Translation of "Assigned products" in German
You
can
see
the
certificates
assigned
to
our
products
below.
Wir
präsentieren
unten
die
von
unseren
Produkten
erhaltenen
Zertifikate.
CCAligned v1
Use
the
mouse
to
drag
them
to
the
Assigned
Products
list.
Ziehen
Sie
diese
mit
der
Maus
in
die
Liste
Zugeordnete
Artikel
.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
automatically
assigned
to
the
products,
based
on
the
article
number.
Die
Fotos
werden
automatisch,
anhand
der
Artikelnummer,
dem
entsprechenden
Produkt
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
products
assigned.
Es
sind
keine
Produkte
hinterlegt.
CCAligned v1
With
click
on
Brands
you
get
an
overview
of
our
products,
assigned
to
the
Marks.
Mit
Klick
auf
MARKEN
gelangen
Sie
zum
Übersicht
unsere
Artikel,
nach
Marken
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Parent
IDs
also
receive
a
Certipedia
entry
where
all
assigned
products
and
certificates
are
published.
Parent
IDs
erhalten
ebenfalls
einen
Certipedia-Eintrag,
in
dem
alle
zugeordneten
Produkte
und
Zertifikate
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
manufacturer
or
importer
is
not
able
to
ensure
that
the
same
TP-ID
is
used
for
products
with
the
same
composition
and
design,
it
shall
at
least
provide,
in
so
far
as
possible,
the
different
TP-ID
that
were
assigned
to
such
products.
Wenn
die
Hersteller
oder
Importeure
nicht
sicherstellen
können,
dass
für
Erzeugnisse
mit
derselben
Zusammensetzung
und
Gestaltung
dieselbe
TP-ID
verwendet
wird,
so
sind
nach
Möglichkeit
mindestens
die
den
einzelnen
Erzeugnissen
zugewiesenen
TP-ID
anzugeben.
DGT v2019
This
phrase
may
also
be
assigned
to
volatile
products
classified
with
R20,
23
or
26.
Er
kann
auch
bei
flüchtigen
Erzeugnissen
verwendet
werden,
die
mit
R20,
R23
oder
R26
eingestuft
sind.
DGT v2019
When
participants
have
put
the
three
products
assigned
to
them
into
the
basket,
they
can
confirm
their
choices
by
clicking
on
a
'Confirm
my
order'
button.
Wenn
der
Teilnehmer
drei
Produkte
aus
den
ihm
zugewiesenen
Kategorien
ausgewählt
hat,
kann
er
seine
Auswahl
bestätigen,
indem
er
auf
die
Schaltfläche
„Auswahl
bestätigen“
klickt.
TildeMODEL v2018
The
table
also
reveals
that
the
share
assigned
to
vegetable
products
has
tended
to
decline
in
favour
of
animal
products
(milk
and
meat).
Die
Tabelle
zeigt
schließlich,
daß
der
globale
Anteil
der
pflanzlichen
Produkte
zugunsten
des
Anteils
der
tierischen
Produkte
(Milch,
Fleisch)
zurückgeht.
EUbookshop v2
The
lower
value
can
be
assigned
to
the
products
of
low
molecular
weight,
while
the
higher
value
may
be
assigned
to
the
products
of
high
molecular
weights
of
up
to
3000.
Der
kleinere
Wert
ist
den
Produkten
mit
niedrigem
Molekulargewicht,
der
größere
Wert
den
Produkten
mit
hohem
Molekulargewicht
bis
zu
3000
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
lower
value
is
assigned
to
the
products
of
low
molecular
weight,
and
the
higher
value
to
the
products
of
high
molecular
weight
up
to
3000.
Der
kleinere
Wert
ist
den
Produkten
mit
niedrigem
Molekulargewicht,
der
größere
Wert
den
Produkten
mit
hohem
Molekulargewicht
bis
zu
3000
zuzuordnen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
when
products
are
fed
to
the
receiving
conveyor,
gap
sections
are
created
specifically
between
individual
products
in
order
for
products
assigned
to
at
least
one
complete
bundle
to
be
fed
subsequently
in
the
region
of
the
gap
sections
produced.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
bei
der
Zuführung
von
Produkten
zum
Aufnahmeförderer
zwischen
einzelnen
Produkten
gezielt
Lückensektionen
für
die
anschließend
im
Bereich
der
erzeugten
Lückensektionen
erfolgende
Zuführung
von
zumindest
einem
vollständigen
Paket
zugeordneten
Produkten
geschaffen.
EuroPat v2
A
bundle
can
be
assigned
to
existing
products
or
can
be
a
product
that
includes
a
number
of
modules
in
itself.
Ein
Bundle
kann
dabei
als
reine
Klammer
um
bestehende
Produkte
verwendet
werden
oder
selber
ein
Produkt
sein,
welches
andere
Module
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
serial
numbers
are
assigned
to
assemblies
(products)
when
completing
work
orders
(Completion
Notice
radio
button
enabled),
you
use
the
option
group
to
define
whether
and
when
the
serial
numbers
are
to
be
generated
before
the
work
orders
are
completed.
Wenn
für
Baugruppen
(Erzeugnisse)
Seriennummern
beim
Fertigmelden
der
Produktionsaufträge
vergeben
werden
(aktives
Optionsfeld
Fertigmeldung),
dann
bestimmen
Sie
mit
der
Optionsgruppe,
ob
und
wann
die
Seriennummern
vor
dem
Fertigmelden
generiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
workpieces
to
be
processed
and/or
the
process
paths
may
change,
in
particular
locally,
due
to
revisions
of
the
assigned
products.
Gleichermaßen
können
sich
die
zu
bearbeitenden
Werkstücke
und/oder
Prozessbahnen
durch
Revisionen
der
zugeordneten
Produkte,
insbesondere
lokal,
ändern.
EuroPat v2
As
a
result,
the
prepositioned
products
can
be
tested
simultaneously
for
correctness,
because
the
through-openings
reach
their
assigned
products
simultaneously
as
the
testing
plate
moves
downward.
Dadurch
können
die
vorpositionierten
Produkte
gleichzeitig
auf
Korrektheit
überprüft
werden,
da
jede
Durchgangsöffnung
bei
der
Bewegung
der
Kontrollplatte
gleichzeitig
ein
zugeordnetes
Produkt
erreicht.
EuroPat v2
The
assigned
products
are
accessed
with
Smarty:
They
are
stored
in
the
variable
[{$articlelist}]
.
Auf
die
zugeordneten
Artikel
greifen
Sie
mit
Smarty
zu:
Sie
sind
in
der
Variable
[{$articlelist}]
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
a
market,
only
products
assigned
to
it
are
eligible
for
the
discount.
Wählen
Sie
einen
Markt
aus,
dann
gilt
der
Rabatt
ausschließlich
für
die
dem
Markt
zugewiesenen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
software
solution
on
one
hand
makes
it
possible
for
a
process
code
to
be
assigned
to
the
products
loaded
on
the
trolleys
and
thus
the
path
that
the
products
must
take,
and
on
the
other
hand
it
controls
the
speed
of
the
master
chain
and
automatically
synchronizes
this
with
that
of
the
slave
chains.
Die
Software-Lösung
ermöglicht
es
zum
einen,
dem
auf
den
Wagen
geladenen
Produkt
den
Code
des
für
ihn
bestimmten
Verfahrens
und
somit
des
zu
vollführenden
Weges
zuzuweisen
und
zum
anderen
die
Regelung
der
Geschwindigkeit
der
Masterkette,
indem
die
Geschwindigkeit
der
Slavekette
automatisch
synchronisiert
wird.
ParaCrawl v7.1