Translation of "Asset utilisation" in German
Do
your
solutions
effectively
track
and
optimise
your
asset
utilisation
and
equipment
reliability?
Erfassen
und
optimieren
Ihre
Lösungen
effektiv
die
Ressourcenauslastung
und
Gerätezuverlässigkeit?
ParaCrawl v7.1
Asset
utilisation
in
the
food
and
beverage
industry
is
low
compared
to
other
industries.
Die
Anlagenauslastung
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Branchen
gering.
CCAligned v1
The
possible
consequences
of
poor
service
performance
are
lost
revenues,
inefficient
staff
and
asset
utilisation
as
well
as
increased
compensation
claims
from
customers.
Mögliche
Folgen
dieser
Qualitätsmängel
sind
Einnahmeausfälle,
eine
ineffiziente
Nutzung
von
Personal
und
Anlagen
sowie
zunehmende
Entschädigungsforderungen
von
Seiten
der
Kunden.
TildeMODEL v2018
The
operators
of
combined
transport
report
a
dramatic
deterioration
of
the
punctuality
of
combined
transport
trains
over
the
last
few
years
(see
table
x)
causing
significant
costs
to
railway
undertakings
due
to
claims
from
unsatisfied
customers,
inefficient
asset
utilisation
and
profit
on
lost
turnover.
Unternehmen,
die
im
Bereich
des
kombinierten
Verkehrs
tätig
sind,
berichten,
dass
sich
die
Pünktlichkeit
der
für
diese
Verkehrsart
eingesetzten
Züge
in
den
vergangenen
Jahren
enorm
verschlechtert
hat
(siehe
Tabelle
x),
was
für
die
Eisenbahnunternehmen
aufgrund
von
Forderungen
unzufriedener
Kunden,
ungenügender
Anlagenauslastung
und
entgangenem
Umsatz
zu
einer
erheblichen
Kostenbelastung
führt.
TildeMODEL v2018
Look
into
your
asset
utilisation
–
even
small
improvements
can
have
a
big
impact
on
operational
efficiency.
Untersuchen
Sie
Ihre
Ressourcenauslastung
–
selbst
scheinbar
geringfügige
Verbesserungen
können
sich
immens
auf
die
betriebliche
Effizienz
auswirken.
CCAligned v1
Most
of
these
measures
have
been
implemented
within
the
framework
of
a
wide
range
of
Community
policies
and
programmes
which,
though
not
specifically
designed
in
terms
of
tourism
objectives,
have
an
important
influence
on
the
development
of
the
tourism
industry,
on
the
interests
of
tourists,
and
on
the
use
and
management
of
the
assets
utilised
for
tourism.
Die
Mehrzahl
dieser
Maßnahmen
wurde
im
Rahmen
eines
breiten
Spektrums
von
Gemeinschaftspolitiken
und
-programmen
durchgeführt,
die,
auch
wenn
sie
nicht
direkt
auf
den
Tourismus
abzielen,
dennoch
große
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
der
Tourismuswirtschaft,
die
Belange
von
Touristen
und
die
Nutzung
und
das
Management
von
touristischen
Einrichtungen
haben.
TildeMODEL v2018
The
co-ownership
rights
(50
%)
to
these
assets
utilised
by
OCHZ
were
ceded
for
a
price
of
EUR
4,5
million.
Die
Miteigentumsrechte
(50
%)
an
diesen
von
OCHZ
verwendeten
Anlagen
wurden
zu
einem
Preis
von
4,5
Mio.
EUR
veräußert.
DGT v2019
As
for
previous
periods,
most
of
the
activities
described
in
this
report
have
been
implemented
within
the
framework
of
a
wide
range
of
Community
policies
and
programmes
which,
while
not
specifically
designed
in
terms
of
tourism
objectives,
have
nevertheless
an
important
influence
on
the
development
of
the
tourism
industry,
on
the
interests
of
tourists,
and
on
the
exploitation
and
preservation
of
the
assets
which
are
utilised
by
tourism.
Wie
schon
früher
wurde
die
Mehrzahl
der
in
diesem
Bericht
geschilderten
Maßnahmen
im
Rahmen
eines
breiten
Spektrums
von
Gemeinschaftspolitiken
und
-programmen
durchgeführt,
die,
auch
wenn
sie
nicht
direkt
auf
den
Tourismus
abzielen,
dennoch
große
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
der
Tourismuswirtschaft,
die
Belange
von
Touristen
und
die
Nutzung
und
den
Schutz
von
touristischen
Einrichtungen
haben.
TildeMODEL v2018
We
are
committed
to
ensuring
your
assets
utilise
the
best
available
technology
providing
highest
availability,
superior
efficiency,
higher
power
output,
greater
reliability
and
easier,
less
frequent
maintenance.
Unser
Ziel
ist
es,
sicherzustellen,
dass
Ihre
Anlagen
von
der
besten
verfügbaren
Technologie
profitieren,
die
für
höchste
Verfügbarkeit,
erstklassige
Effizienz,
mehr
Leistung,
größere
Verlässlichkeit
und
einfachere
Wartung
sowie
geringere
Wartungsfrequenz
sorgt.
CCAligned v1