Translation of "Over-utilisation" in German
All
in
all,
the
over-utilisation
of
economic
capacities
in
the
forecasting
horizon
will
continue.
Alles
in
allem
dürfte
die
Überauslastung
der
gesamtwirtschaftlichen
Kapazitäten
im
Prognosezeitraum
damit
fortbestehen.
ParaCrawl v7.1
At
its
Annual
Meeting
in
2004,
the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
(ICCAT)
adopted
tables
indicating
the
under-utilisation
and
over-utilisation
of
the
fishing
possibilities
of
the
ICCAT
contracting
parties.
Die
Internationale
Kommission
für
die
Erhaltung
des
Thunfischbestands
im
Atlantik
(ICCAT)
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
2004
Tabellen
verabschiedet,
die
anzeigen,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Vertragsparteien
ihre
Fangmöglichkeiten
überschritten
oder
nicht
ausgeschöpft
haben.
DGT v2019
At
its
Annual
Meeting
in
2011,
the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
(ICCAT)
adopted
the
compliance
tables
fixing
the
adjusted
quotas
and
indicating
the
under-utilisation
and
over-utilisation
of
the
fishing
opportunities
of
the
ICCAT
contracting
parties.
Auf
ihrer
Jahrestagung
2011
hat
die
Internationale
Kommission
für
die
Erhaltung
des
Atlantischen
Thunfischs
(ICCAT)
die
Übereinstimmungstabellen
mit
den
angepassten
Quoten
angenommen,
denen
zu
entnehmen
ist,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Vertragsparteien
ihre
Fangmöglichkeiten
überschritten
oder
nicht
ausgeschöpft
haben.
DGT v2019
The
inequality
of
access
to
healthcare
technology
is
significant
among
MS,
suggesting
thateither
under-utilisation,
or
supply
induced
over-utilisation
of
heavy
medical
technology,
may
in
some
MS
be
reaching
epidemic
proportions.
Die
Ungleichheiten
im
Zugang
zu
medizinischer
Technologie
sind
in
den
Mitgliedstaaten
starkausgeprägt,
was
darauf
hindeutet,
dass
entweder
die
Unterauslastung
oder
die
angebotsbedingte
Überauslastung
aufwendiger
medizinischer
Technologie
in
einigen
Mitgliedstaaten
möglicherweise
einbedenkliches
Ausmaß
erreicht
hat.
EUbookshop v2
In
the
long
run,
increasing
prices
for
German
products
will
slow
down
the
dynamics
of
the
upturn
in
Germany
and
counteract
the
over-utilisation
of
capacity.
Auf
Dauer
wird
die
Verteuerung
deutscher
Produkte
die
Dynamik
des
Aufschwungs
in
Deutschland
verlang
samen
und
der
Überauslastung
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1