Translation of "Asset structure" in German
The
Group
has
a
comfortable
level
of
liquidity
as
well
as
a
solid
asset
and
capital
structure.
Der
Konzern
verfügt
über
eine
komfortable
Liquiditätsausstattung
und
eine
solide
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
above
poverty
pattern
of
agricultural
households
could
be
accounted
for
by
the
asset
structure
and
the
educational
level
of
households.
Das
oben
gezeigte
Armutsmuster
landwirtschaftlicher
Haushalte
könnte
auf
Vermögensstruktur
und
Bildungsniveau
der
Haushalte
zurückzuführen
sein.
EUbookshop v2
In
the
Family
Office,
we
also
advise
our
clients
on
implementing
a
suitable
asset
structure.
Im
Family
Office
begleiten
wir
die
Mandanten
darüber
hinaus
bei
der
Umsetzung
einer
geeigneten
Vermögensstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
asset
investment
structure
in
the
region
varies
greatly
from
country
to
country.
Die
Anlagestruktur
des
Geldvermögens
ist
in
der
Region
von
Land
zu
Land
sehr
unter-
schiedlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
fiscal
year,
Deutsche
Post
World
Net
has
once
again
improved
its
asset
and
capital
structure.
Deutsche
Post
World
Net
hat
am
Ende
des
Geschäftsjahres
eine
erneut
ver-
besserte
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
two
plans
have
a
similar
methodology
but
apply
different
solutions,
due
to
the
different
asset
structure
of
Herlitz
PBS
AG
and
Herlitz
AG.
Es
liegt
zwar
beiden
Plänen
dasselbe
Verfahren
zugrunde,
wegen
der
unterschiedlichen
Vermögensstruktur
der
Herlitz
PBS
AG
und
der
Herlitz
AG
wurden
jedoch
unterschiedliche
Lösungen
angestrebt.
DGT v2019
At
its
general
session
of
21
December
2000,
the
Finnish
Government
decided
on
the
asset
structure
of
the
balance
sheet
of
Tieliikelaitos,
which
started
up
activities
at
the
beginning
of
2001.
In
ihrer
Sitzung
vom
21.
Dezember
2000
beschloss
die
finnische
Regierung
über
die
Vermögensstruktur
der
Bilanz
von
Tieliikelaitos,
das
seine
Tätigkeiten
Anfang
2001
aufgenommen
hatte.
DGT v2019
During
the
second
stage,
the
last
three
accounting
years
were
assessed
together
with
the
forecasted
results,
ratio
analysis,
quantitative
measures
such
as
liquidity
ratio,
asset
turnover,
capital
structure,
profitability
and
development
as
well
as
qualitative
measures
such
as
the
quality
of
management,
level
of
dependence
on
the
market
and
quality
of
the
proposed
collaterals.
In
der
zweiten
Stufe
wurden
die
letzten
drei
Geschäftsjahre
geprüft,
einschließlich
Ergebnisprognosen,
Verhältnisanalyse,
quantitativer
Maßnahmen
wie
Liquiditätsgrad,
Kapitalumschlag,
Kapitalstruktur,
Rentabilität
und
Entwicklung
sowie
qualitativer
Maßnahmen,
wie
beispielsweise
die
Qualität
des
Managements,
der
Grad
der
Marktabhängigkeit
und
die
Qualität
der
gebotenen
Sicherheiten.
DGT v2019
The
increase
in
lending
from
banks
in
2003
partly
reflects
a
change
inthe
asset
structure.
Die
Zunahme
der
Kreditvergabe
der
Banken
im
Jahr
2003
ist
teilweise
auf
eine
Veränderung
der
Vermögensstruktur
zurückzuführen.
EUbookshop v2
We
prepare
a
consolidated
overview
of
your
asset
situation
for
you
and
provide
you
with
all
you
need
to
make
decisions
on
managing
your
asset
structure
and
planning
your
liquidity
and
cash
flows.
Wir
erstellen
für
Sie
einen
konsolidierten
Überblick
über
Ihre
Vermögenssituation
und
verschaffen
Ihnen
wichtige
Entscheidungsgrundlagen
für
die
Steuerung
der
Anlagestruktur
und
für
die
Planung
der
Liquidität
und
der
Cash-Flows.
CCAligned v1
Our
securities
account
analyses
are
provided
on
the
basis
of
a
personal
initial
consultation
and
an
appropriate
needs
analysis
–
naturally
taking
into
account
the
personal
initial
situation
and
the
requirements
in
terms
of
risk
tolerance,
expected
return,
liquidity
planning
and
asset
structure.
Unsere
Depotanalysen
werden
auf
Basis
eines
persönlichen
Erstgesprächs
undindividueller
Bedarfsanalyse
für
Sie
erstellt
–
selbstverständlich
unter
Berücksichtigung
der
persönlichen
Ausgangssituation
und
den
Anforderungen
hinsichtlich
Risikobereitschaft,
Ertragserwartung,
Liquiditätsplanung
und
Vermögensstruktur.
ParaCrawl v7.1
An
SPV
is
a
subsidiary
company
with
an
asset/liability
structure
and
legal
status
that
makes
its
obligations
secure
even
if
the
parent
company
were
to
experience
financial
difficulties.
Ein
SPV
ist
eine
Tochtergesellschaft
mit
einer
Vermögensstruktur
und
Rechtsform,
die
ihre
Verpflichtungen
auch
bei
finanziellen
Schwierigkeiten
der
Muttergesellschaft
absichert.
ParaCrawl v7.1
For
the
avoidance
of
cluster
risks,
the
funding
is
based
on
appropriately
broad
diver-sification
with
respect
to
the
asset
and
capital
structure.
Die
Refinanzierung
stützt
sich
zur
Vermeidung
von
Klumpenrisiken
auf
eine
angemessen
breite
Diver-sifikation
hinsichtlich
der
Vermögens-
und
Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
climbed
from
59%
to
63%,
which
underlines
Intershop's
solid
asset
and
capital
structure.
Die
Eigenkapitalquote
stieg
von
59
%
auf
63
%,
was
die
solide
Vermögens-
und
Kapitalstruktur
von
Intershop
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Each
real
estate
investment
designed
by
ACRON
is
based
on
a
single
asset
structure
for
investments
in
Switzerland,
Austria,
Germany
and
the
USA.
Jedes
von
ACRON
konzipierte
Immobilieninvestment
basiert
auf
einer
Single-Asset
Struktur
für
Investments
in
der
Schweiz,
Österreich,
Deutschland
und
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1