Translation of "Asset price bubble" in German

Viertens kann Chinas Vermögenspreisblase passiv verkümmert sein.

Bis vor kurzem verbarg die Spekulationsblase bei den US-Vermögenswerten – erst auf dem Aktienmarkt, dann bei den Immobilien – die grundlegende Entwertung amerikanischer Unternehmen.

Als die japanische Blase in den Jahren 1990-91 platzte, zogen sich japanische Investoren aus den USA zurück - was zu einer Kreditkrise und einer leichten Rezession führte, die Präsident Bushs Wiederwahlhoffnungen im Jahr 1992 zunichte machte.

Geben sie ihm nach, so ihre Argumentation, könnte Chinas Volkswirtschaft in dieselbe Deflationsfalle geraten, die Japan gefangen hielt, nachdem die unter dem Druck der USA erfolgte Yen-Aufwertung der 1980er Jahre eine katastrophale Blase bei den Anlagewerten ausgelöst hatte.

Andere wiederum befürchten, dass die derzeitige Strategie - obwohl ursprünglich darauf ausgerichtet, den wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern - den Boden für zukünftige Instabilität, einschließlich der Bildung einer weiteren Vermögenspreisblase, bereitet.

Und manchmal denke ich, sie werden irgendwann in der Zukunft auch anerkennen müssen, dass es unklug ist, die Zinsen zu senken, wenn man damit das Risiko einer Spekulationsblase bei den Vermögenswerten eingeht.

Aufgrund der schwachen politischen Entscheidungen nach dem Zusammenbruch der massiven japanischen Spekulationsblase in den frühen 1990er Jahren hat Japans Wirtschaft zwei Jahrzehnte langsames Wachstum hinter sich.

Die japanische Politik der überaus niedrigen Zinsen war nach dem Platzen der Vermögenspreisblase gerechtfertigt, aber Japan hat seine Wirtschaft schon längst stabilisiert.

Japan führte seine Politik der extrem niedrigen Zinsen in den 1990er Jahren ein, um seiner Wirtschaft nach dem Platzen der Vermögenspreisblase wieder ein Fundament zu geben.

Dieser Argumentation zufolge sollte die Zentralbank versuchen , präventiv zu handeln , da die Bildung einer Vermögenspreisblase auf längere Sicht schwerwiegende ökonomische Konsequenzen haben könnte .

Wir wollen keine weitere Spekulationsblase aufpumpen, die so groß ist wie die, die 2007-2008 platzte.

Wie hat die australische Zentralbank (Reserve Bank of Australia, RBA) auf diese Vermögenspreisblase und die damit für die Finanzstabilität verbundenen Risiken reagiert?

Aber auch endogen aus dem Finanzsystem heraus stammende Schocks wie das Platzen einer Vermögenspreisblase können zu einem Auftreten systemischer Risiken führen.

Der wesentliche Punkt, den ich vor einem halben Jahrzehnt ansprach, war, dass die US-Volkswirtschaft in einem grundlegenden Sinn bereits vor der Krise krank war. Es war lediglich eine durch lasche Regulierung und niedrige Zinssätze bedingte Vermögenspreisblase, die die Volkswirtschaft gesund erscheinen ließ.

Die Krise hat mehrere Ursachen, darunter auch Preisblasen bei Vermögenswerten.

Der erste Aufsatz beleuchtet den Zusammenhang zwischen Vermögenspreisblasen und Geldpolitik .

Allerdings könnte die Überschussliquidität möglicherweise neue Vermögenspreisblasen begünstigen.

Alle Krisen standen jedoch im Zusammenhang mit Vermögenspreisblasen, die platzten und zum Finanzkollaps führten.

Es muss den Ursachen für das übermäßige Kreditwachstum und die Vermögenspreisblasen auf den Grund gegangen werden.

Zudem kann anlagesuchendes Kapital zur Entstehung von Kreditbooms und/oder Vermögenspreisblasen in anderen Ländern beitragen.

Vermögenspreisblasen stellen eine besondere Gefahr da, wenn sie in großem Maße kreditfinanziert sind.

Sollten Zentralbanken die Geldpolitik auch aktiv einsetzen, um das Entstehen von Vermögenspreisblasen zu verhindern?

Hierbei stellt sich die Frage , wie die Geldpolitik mit spekulativen Blasen bei den Vermögenswerten umgehen soll , die häufig mit Bedenken hinsichtlich der Stabilität der Finanzsysteme in Zusammenhang stehen .

Blasen bei den Vermögenswerten entstehen dadurch , dass an den Finanzmärkten unvollständige Informationen vorliegen , was zu einer falschen Preisbildung für Vermögenswerte und dann wiederum zu verzerrten Anlage - und Konsumentscheidungen führt .

Blasen bei den Vermögenswerten treten häufig im Umfeld eines Regimewechsels auf , der durch weit reichende technologische Innovationen eingeleitet wird und dazu führt , dass eine Reihe von Wirtschaftsakteuren glaubt , ein « neues Zeitalter » habe eingesetzt .

Die QE wird für alles Mögliche verantwortlich gemacht: von Vermögenspreisblasen über Hungerrevolten bis hin zu Impetigo.

Leider werden heutzutage Dinge, die so grundverschieden sind wie hoch bezahlte Führungskräfte, die Enron- und Parmalat-Skandale, umstrittene Fusionen und Übernahmen, die Unbeständigkeit der Börse, "Ramschanleihen" und die spekulative Aufblähung von Vermögenswerten alle unter der abfälligen Überschrift "Cowboy-Kapitalismus" in einen Topf geworfen.

Ein Beispiel für eine „rote“ Politik wäre, wenn die unkonventionelle Geldpolitik wenig tut, um die Binnennachfrage eines Landes anzukurbeln, aber zu hohen Kapitalabflüssen führt, die in Schwellenmärkten Vermögenspreisblasen produzieren.

Wenn die QE anhält, könnten wir in einigen Sektoren zudem die Rückkehr spekulativer Blasen bei den Vermögenspreisen erleben, vor allem bei Immobilien.