Translation of "Asset pricing model" in German
This
can
be
done
based
on
the
capital
asset
pricing
model.
Dies
kann
auf
der
Basis
des
Capital
Asset
Pricing
Model
erfolgen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
calibrated
the
Capital
Asset
Pricing
Model
to
obtain
the
cost
of
equity
capital.
Die
Kommission
hat
das
Capital
Asset
Pricing
Model
kalibriert,
um
die
Eigenkapitalkosten
zu
erhalten.
DGT v2019
Equipped
with
sophisticated
financial
ideas
ranging
from
the
capital
asset
pricing
model
to
intricate
options-pricing
formulas,
you
are
certainly
and
justifiably
interested
in
building
materially
rewarding
careers.
Ausgerüstet
mit
ausgeklügelten
Finanzkonzepten
vom
Preismodell
für
Kapitalgüter
bis
hin
zu
verzwickten
Formeln
zur
Bewertung
von
Finanzoptionen,
sind
Sie
sicherlich
und
zu
Recht
daran
interessiert,
sich
auf
materiell
einträgliche
Weise
beruflich
zu
etablieren.
News-Commentary v14
Arguably
the
elements
of
the
conventional
intellectual
toolkit
found
most
wanting
are
the
capital
asset
pricing
model
and
its
close
cousin,
the
efficient-market
hypothesis.
Die
wohl
am
meisten
einer
Überholung
bedürfenden
Elemente
des
herkömmlichen
intellektuellen
Werkzeugkastens
sind
das
Preismodell
für
Kapitalgüter
und
die
eng
mit
ihm
verwandte
Effizienzmarkthypothese.
News-Commentary v14
The
expert
uses
a
Capital
Asset
Pricing
Model
[35]
and
calculated
discount
rates
of
7
%
for
wind
energy,
6
%
for
distant
heating,
bio
energy
and
energy
use
respectively.
Dieser
Sachverständige
legte
das
„Capital
Asset
Pricing“-Modell
[35]
zugrunde
und
berechnete
Abzinsungssätze
von
7
%
für
Windenergie
und
von
6
%
für
Fernwärme,
Bioenergie
bzw.
Energienutzung.
DGT v2019
For
example,
the
DT
report
explains
in
detail
how
the
required
return
is
determined
based
on
the
capital
asset
pricing
model
(‘CAPM’)
and
how
the
weighted
average
cost
of
capital
(‘WACC’)
is
determined.
Beispielsweise
wird
im
DT-Bericht
ausführlich
erläutert,
wie
die
erforderliche
Rendite
auf
Basis
des
Kapitalmarkt-Gleichgewichtsmodells
(Capital
Asset
Pricing
Model,
„CAPM“)
bestimmt
wird
und
wie
die
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
(Weighted
Average
Cost
of
Capital,
„WACC“)
ermittelt
werden.
DGT v2019
This
discount
factor
was
determined
using
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(hereinafter:
CAPM)
and
was
based
on
the
following
assumptions:
Dieser
Abzinsungsfaktor
wurde
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(nachstehend
„CAPM“
genannt)
ermittelt
und
basiert
auf
folgenden
Annahmen:
DGT v2019
According
to
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM),
the
cost
of
equity
capital,
Ke
should
be
estimated
by
the
following
formula:
Nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM)
sollten
die
Eigenkapitalkosten
Ke
anhand
der
folgenden
Formel
abgeschätzt
werden:
DGT v2019
Models
used
for
pricing
risky
assets,
such
as
the
capital
asset
pricing
model,
can
be
used
to
estimate
the
expected
rate
of
return.
Zur
Schätzung
der
erwarteten
Verzinsung
können
Modelle
zur
Preisbildung
für
riskante
Vermögenswerte
eingesetzt
werden,
beispielsweise
das
Kapitalgutpreismodell
(Capital
Asset
Pricing
Model).
DGT v2019
In
what
follows,
we
apply
a
widely
accepted
method
of
estimating
the
cost
of
equity
capital,
namely
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM):
Im
Folgenden
wenden
wir
eine
allgemein
anerkannte
Methode
zur
Schätzung
der
Eigenkapitalkosten
an,
nämlich
das
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM):
DGT v2019
They
range
from
differing
variants
of
the
financing
approach
to
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM)
method.
Dies
reicht
von
verschiedenen
Varianten
des
Finanzierungsansatzes
bis
hin
zur
Methode
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM).
DGT v2019
Applying
the
capital
asset
pricing
model
(CAPM),
the
parties
first
determined
the
minimum
expected
remuneration
for
a
hypothetical
own-capital
investment
in
WestLB
at
the
relevant
transfer
date.
Die
Parteien
haben
zunächst
auf
der
Basis
des
Capital
Asset
Pricing
Modell
(CAPM)
die
erwartete
Mindestvergütung
für
eine
hypothetische
Stammkapitalinvestition
in
die
WestLB
zum
relevanten
Einbringungszeitpunkt
ermittelt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
comparison,
the
BdB
also
gives
the
theoretical
beta
values
calculated
using
the
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM),
which,
as
it
indicates,
differ
very
little
from
the
empirically
determined
values.
Der
BdB
fügt
zum
Vergleich
auch
die
theoretischen
Betawerte
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM)
auf,
die
sich,
wie
er
feststellt,
kaum
von
den
empirisch
bestimmten
unterscheiden.
DGT v2019
The
BdB
then
calculated
the
minimum
remuneration
applying
the
so-called
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM),
which
determines
the
expected
individual
risk
premium
with
the
help
of
the
so-called
beta
value
(statistically
measured
deviation
of
the
individual
risk
premium
from
the
general
long-term
market
risk
premium).
Die
Berechnung
der
Mindestvergütung
nahm
der
BdB
dann
konkret
auf
der
Basis
des
so
genannten
Capital
Asset
Pricing
Models
(„CAPM“)
vor,
das
die
erwartete
individuelle
Risikoprämie
mit
Hilfe
des
so
genannten
Betawertes
(statistisch
gemessene
Abweichung
der
individuellen
Risikoprämie
von
der
allgemeinen
langfristigen
Markt-Risikoprämie)
ermittelt.
DGT v2019
I
am
happy
to
inform
you
that
the
two
successful
candidates
are
Andreas
Löffler
at
the
Free
University
of
Berlin
for
his
thesis
on
«The
capital
asset
pricing
model
as
an
equilibrium
model»,
and
Peter
Nippel
at
the
University
of
Cologne
for
his
thesis
on
«The
structure
of
debt
contracts
from
a
theo
retical
perspective».
Ich
freue
mich,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
daß
der
Preis
in
diesem
Jahr
Andreas
Löffler
von
der
Freien
Universität
Berlin
für
seine
Dissertation
„Das
Capital
Asset
Pricing
Model
als
Gleichgewichtsmodell"
und
Peter
Nippel
von
der
Universität
Köln
für
seine
Dissertation
„Die
Struktur
von
Kreditverträgen
aus
theoretischer
Sicht"
verliehen
wird.
EUbookshop v2