Translation of "Asset details" in German
The
Telecom
Library
maintains
all
asset
details,
including
history,
engineering
elements,
location
information,
user
information,
billing
history,
and
associated
equipment
(fixed
voice
hardware
and
mobile
devices).
Die
Telekommunikations
–Sammlung
enthält
alle
Details
über
Anlagen,
einschließlich
historischer
Entwicklung,
technischer
Bestandteile,
Informationen
über
Einsatzorte
und
Nutzer,
sowie
historischer
Entwicklung
von
Rechnungen
und
damit
verbundener
Ausstattung
(Hardware
für
die
Sprache
im
Festnetz
und
mobile
Geräte).
ParaCrawl v7.1
In
balance
of
payments,
investment
income
is
also
classified
according
to
the
function
of
the
underlying
investment,
as
direct
investment,
portfolio
investment,
other
investment
or
reserve
assets,
and
further
detailed
according
to
the
type
of
investment.
In
der
Zahlungsbilanz
wird
das
Vermögenseinkommen
auch
nach
der
Funktion
der
zugrunde
liegenden
Anlage
unterteilt
—
d.
h.
in
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
oder
Währungsreserven
—
und
je
nach
Art
der
Anlage
weiter
untergliedert.
DGT v2019
In
balance
of
payments,
investment
income
is
also
classified
according
to
the
function
of
the
underlying
investment,
as
Direct
investment,
Portfolio
investment,
Other
investment
and
Reserve
assets,
and
further
detailed
according
to
the
type
of
investment.
In
der
Zahlungsbilanz
wird
das
Vermögenseinkommen
auch
nach
der
Funktion
der
zugrunde
liegenden
Anlage
unterteilt
–
d.
h.
in
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
und
Währungsreserven
–
und
je
nach
Art
der
Anlage
weiter
untergliedert.
DGT v2019
The
budgetary
targets
in
2002
and
2003
rely
heavily
on
one-off
measures,
in
particular
the
sale
of
publicly-owned
real
assets,
while
few
details
are
provided
on
the
planned
sizeable
reduction
in
non-interest
expenditure
in
percentage
of
GDP
over
the
programme
period.
Die
Haushaltsziele
für
2002
und
2003
hängen
in
hohem
Maße
von
einmaligen
Maßnahmen
ab,
insbesondere
von
der
Veräußerung
von
staatlichem
Immobilienvermögen,
während
nur
wenige
Details
zur
geplanten
erheblichen
Senkung
der
Ausgaben
ohne
Zinsen
im
Verhältnis
zum
BIP
im
Programmzeitraum
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Complete
system
information
–
Collect
inventory
and
detailed
asset
information
such
as
installed
software,
network
information,
processor
details
and
battery
status.
Komplette
Systeminformationen
-
Sammeln
Sie
Inventar
und
detaillierte
Asset-Informationen
wie
installierte
Software,
Netzwerkinformationen,
Prozessordetails
und
Batteriestatus.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in-house
research,
articles
and
updates
related
to
asset
management,
detailed
bank
directories
and
client
evaluations
of
wealth
managers
across
the
world.
Hierzu
zählt
eigene
Research,
Artikel
und
Updates
rund
um
das
Thema
Vermögensverwaltung,
detaillierte
Bankverzeichnisse
und
Kundenbewertungen
von
Vermögensverwaltern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Rianta
Capital
faces
the
challenge
of
having
to
send
periodic
consolidated
reports
to
clients
detailing
assets
held
at
over
80
holding
companies
and
various
banks.
Rianta
Capital
steht
vor
der
Herausforderung,
das
in
über
80
Beteiligungsgesellschaften
und
bei
verschiedenen
Banken
gehaltene
Vermögen
dem
Kunden
als
konsolidiertes
Reporting
periodisch
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
We
consider,
the
results
to
be
so
important
to
the
assessment
of
our
enterprise
value
that
we
have
explained
the
rating
process
and
the
net
asset
value
in
detail.
Das
Ergebnis
ist
aus
unserer
Sicht
so
bedeutend
für
die
Einschätzung
des
Unternehmenswertes,
dass
wir
das
Rating-Verfahren
und
den
Net
Asset
Value
im
Detail
erläutern.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
changes
brought
about
by
the
recodification
of
private
law
shall
include
the
elimination
of
dual
regulation
of
certain
legal
institutes
within
the
existing
Civil
Code
and
Commercial
Code
(such
as
purchase
agreement,
performance
agreement,
guarantee,
liability
for
damage
etc.),
the
regulation
of
assets
management,
the
detailed
regulation
of
possession,
easements
and
servitudes,
the
possibility
of
establishing
a
public
limited
company
that
is
not
managed
by
the
Board
of
Directors
and
the
Supervisory
Board,
but
only
by
the
Administrative
Board,
the
possibility
of
issuing
securities
for
ownership
interests
in
private
limited
companies
and
the
introduction
of
the
business
judgment
rule.
Zu
den
wichtigsten
Änderungen,
die
die
Rekodifikation
des
Privatrechtes
bringen
sollte,
gehören
z.B.
die
Abschaffung
der
Doppelregelung
einiger
Rechtsinstitute
im
Rahmen
des
bestehenden
Bürgerlichen
Gesetzbuches
und
Handelsgesetzbuches
(Kaufvertrag,
Werkvertrag,
Haftung,
Schadenshaftung
usw.),
Regelung
der
Vermögensverwaltung,
detaillierte
Regelung
des
Besitzes,
der
Dienstbarkeiten
und
Servitute,
Möglichkeit
der
Gründung
einer
Aktiengesellschaft,
die
nicht
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
sondern
lediglich
von
einem
Verwaltungsrat
geleitet
wird,
die
Möglichkeit,
Wertpapiere
für
Geschäftsanteile
an
einer
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
herauszugeben,
oder
die
Einführung
der
Regeln
für
unternehmerische
Entscheidungen
(Business
Judgement
Rule).
ParaCrawl v7.1
Complete
system
information
-
Collect
inventory
and
detailed
asset
information
such
as
installed
software,
network
information,
processor
details
and
battery
status.
Komplette
Systeminformationen
-
Sammeln
Sie
Inventar
und
detaillierte
Asset-Informationen
wie
installierte
Software,
Netzwerkinformationen,
Prozessordetails
und
Batteriestatus.
ParaCrawl v7.1
It
thereby
provides
asset
managers
with
easy
access
to
a
range
of
information,
such
as
subscriptions
and
redemptions
of
funds
(which
can
be
compared
with
assets
under
management),
details
of
flows
by
country
–
by
type
of
investor,
type
of
fund,
and
ISIN
code
–
a
ranking
of
the
top
10
distributors
of
each
fund
and
access
to
five-year
historical
data.
Asset
Manager
können
sich
hierüber
ohne
Weiteres
verschiedene
Informationen
beschaffen,
insbesondere
über
Zeichnungen
und
Rücknahmen
bei
Fonds
(die
dem
verwalteten
Vermögen
gegenübergestellt
werden
können),
Details
zu
den
Kapitalflüssen
in
den
einzelnen
Ländern
–
nach
Anlegertypologie,
Fondstyp
oder
ISIN-Code
–,
das
Ranking
der
zehn
führenden
Vertriebsstellen
für
jeden
Fonds
sowie
die
Datenhistorie
der
letzten
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1