Translation of "Assessment of data" in German
An
EU
work
sharing
project-Assessment
of
Paediatric
data
took
place
in
2005-2006.
Ein
EU-Kooperationsprojekt
zur
Beurteilung
pädiatrischer
Daten
fand
2005
-
2006
statt.
ELRC_2682 v1
Consequently
a
comprehensive
assessment
of
the
available
data
concerning
the
efficacy
of
benzathine
benzylpenicillin
was
not
made.
Daher
wurde
keine
umfassende
Beurteilung
der
verfügbaren
Daten
zur
Wirksamkeit
von
Benzathin-Benzylpenicillin
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
The
scheme
also
harmonises
the
collection,
handling
and
assessment
of
data.
Daneben
wird
mit
dem
Programm
auch
die
Datenerhebung,
-behandlung
und
-auswertung
vereinheitlicht.
TildeMODEL v2018
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
performance.
Bei
der
Umweltbetriebsprüfung
werden
die
zur
Bewertung
des
betrieblichen
Umweltschutzes
erforderlichen
Daten
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
analysis
was
used
as
a
basis
for
the
assessment
of
the
actual
data
situation.
Diese
Analyse
wurde
als
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
tatsächlichen
Datenlage
herangezogen.
TildeMODEL v2018
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
environmental
performance.
Die
Umweltbetriebsprüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
zur
Bewertung
der
Umweltleistung
notwendigen
Daten.
DGT v2019
The
report
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
the
data.
Die
Versuchsberichte
müssen
eine
eingehende,
kritische
Bewertung
der
Daten
enthalten.
DGT v2019
A
semi-quantitative
assessment
of
data
quality
shall
be
performed
and
reported
for
these
processes.
Für
diese
Prozesse
muss
eine
semiquantitative
Bewertung
der
Datenqualität
durchgeführt
und
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
To
enable
quality
assessment
of
data
quality,
measures
need
to
be
performed.
Damit
die
Qualität
der
Daten
beurteilt
werden
kann,
müssen
Maßnahmen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
In
parallel
with
the
assessment
of
data
on
the
present
situation,
a
preliminary
list
of
objectives
has
been
drawn
up.
Parallel
zur
Auswerung
der
Daten
des
Istzustandes
wurde
ein
vorläufiger
Ziel
katalog
aufgestellt.
EUbookshop v2
An
assessment
of
the
data
for
marketing
purposes
does
not
take
place
in
this
context.
Eine
Bewertung
der
Daten
zu
Marketingzwecken
findet
in
diesem
Zusammenhang
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
assessment
of
anonymous
data
sets
in
accordance
with
the
previous
statements
remains
reserved.
Die
statistische
Auswertung
anonymisierter
Datensätze
nach
Maßgabe
der
vorausgehenden
Ausführungen
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
assessment
of
the
data
collected
takes
into
account:
Bei
unserer
Bewertung
der
gesammelten
Daten
berücksichtigen
wir
Folgendes:
CCAligned v1
No
assessment
of
the
data
for
marketing
purposes
takes
place
in
this
context.
Eine
Auswertung
der
Daten
zu
Marketingzwecken
findet
in
diesem
Zusammenhang
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
This
situation
brings
new
challenges
regarding
the
assessment
of
the
test
data.
Hierdurch
ergeben
sich
ganz
neue
Herausforderungen
bezüglich
der
Bewertung
der
aufgezeichneten
Testdaten.
ParaCrawl v7.1
The
paediatric
indication
was
not
granted
during
the
assessment
of
paediatric
data
through
the
EU
worksharing
procedure.
Die
pädiatrische
Indikation
wurde
während
der
Bewertung
pädiatrischer
Daten
im
Rahmen
des
EUWorksharing-Verfahrens
nicht
erteilt.
ELRC_2682 v1
The
highest
dose
to
be
administered
based
on
the
assessment
of
the
data
submitted
is
500mg
famciclovir.
Nach
Auswertung
der
vorgelegten
Daten
liegt
die
höchste
anzuwendende
Dosis
bei
500
mg
Famciclovir.
ELRC_2682 v1
This
report
contains
a
qualitative
assessment
of
the
statistical
data
on
participation
in
the
municipal
elections.
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
qualitative
Bewertung
der
statistischen
Angaben
über
die
Beteiligung
an
den
Kommunalwahlen.
TildeMODEL v2018