Translation of "Assess data" in German
NSA
estimates
it'll
take
days
to
comb
through
the
system
and
assess
the
stolen
data.
Laut
NSA
dauert
es
Tage,
auf
die
gestohlen
Daten
zuzugreifen.
OpenSubtitles v2018
To
give
an
example,
one
of
the
safety
modules
can
assess
data
from
a
light
barrier.
Beispielsweise
kann
eines
der
Sicherheitsmodule
die
Daten
einer
Lichtschranke
auswerten.
EuroPat v2
To
assess
the
data,
exact
numerical
modeling
of
the
spatial
field
strength
distribution
is
required.
Die
Auswertung
der
Daten
erfordert
die
exakte
numerische
Modellierung
der
räumlichen
Feldstärkeverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
pathologist
in
charge
can
download,
review,
and
assess
this
data
immediately.
Der
zuständige
Pathologe
kann
diese
Daten
sogleich
abrufen
und
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
,
the
national
central
banks
regularly
assess
if
data
are
significant
or
not
.
Zu
diesem
Zweck
beurteilen
die
nationalen
Zentralbanken
regelmäßig
,
ob
Daten
signifikant
sind
oder
nicht
.
ECB v1
For
this
purpose,
the
national
central
banks
regularly
assess
if
data
are
significant
or
not.
Zu
diesem
Zweck
beurteilen
die
nationalen
Zentralbanken
regelmäßig,
ob
Daten
signifikant
sind
oder
nicht.
JRC-Acquis v3.0
The
ECB
shall
assess
these
data
in
a
similar
manner,
in
close
cooperation
with
the
operators
of
the
SHSDB.
Die
EZB
bewertet
diese
Daten
in
vergleichbarer
Weise
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Betreibern
der
SHSDB.
DGT v2019
The
Agency
shall
assess
the
data
referred
to
in
Article
41,
in
particular
with
a
view
to
identifying
research
priorities.
Die
Agentur
beurteilt
die
Daten
nach
Artikel
41
insbesondere
unter
dem
Blickwinkel
der
Ermittlung
prioritärer
Forschungsbereiche.
TildeMODEL v2018
It
provides
for
a
number
of
EU-wide
procedures
to
assess
pharmacovigilance
data
which
may
lead
to
regulatory
action.
Sie
sehen
EU-weite
Verfahren
zur
Auswertung
von
Pharmakovigilanz-Daten
vor,
die
regulierende
Maßnahmen
erforderlich
machen
können.
TildeMODEL v2018
We
assess
the
data
sources
(HR
and
beyond)
providing
a
quality
check
Wir
bewerten
die
Datenquellen
(HR
und
darüber
hinaus)
und
führen
eine
Qualitätskontrolle
durch.
CCAligned v1
It
contains
five
apps
that
assess
machine
data
and
deliver
the
results
to
users.
Es
beinhaltet
fünf
Apps,
die
Maschinendaten
auswerten
und
Anwendern
die
Ergebnisse
zur
Ver-fügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Assess
this
data
release
using
the
principles
and
ethical
frameworks
discussed
in
this
chapter.
Beurteilen
Sie
diese
Daten
Mitteilung
unter
Verwendung
der
Prinzipien
und
ethischen
Rahmenbedingungen
in
diesem
Kapitel
behandelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
allow
other
companies
to
assess
data
of
our
users
through
advertisement
cookies.
Wir
erlauben
auch
anderen
Unternehmen,
Daten
unserer
Nutzer
mithilfe
von
Werbe-Cookies
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
Google
Analytics
to
assess
data
from
AdWords
for
statistical
purposes.
Wir
nutzen
Google
Analytics
zudem
dazu,
Daten
aus
AdWords
zu
statistischen
Zwecken
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
We
determine
all
the
parameters
and
properties
of
your
raw
materials,
analyse
and
assess
the
relevant
data.
Wir
ermitteln
sämtliche
Parameter
und
Eigenschaften
Ihrer
Rohstoffe,
analysieren
und
bewerten
die
relevanten
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
can
assess
the
data
backup
strategy
by
getting
a
regular
report
on
your
hard
drive
health.
Sie
können
die
Datensicherungsstrategie
bewerten,
indem
Sie
regelmäßig
über
den
Zustand
Ihrer
Festplatte
berichten.
ParaCrawl v7.1
For
inward
FATS
,
as
the
information
requested
by
the
users
goes
beyond
the
scope
of
the
draft
regulation
,
pilot
studies
are
planned
to
assess
whether
data
collection
is
feasible
for
additional
detail
.
Für
die
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
im
Inland
sind
,
da
die
von
den
Nutzern
verlangten
Informationen
über
den
Geltungsbereich
des
Verordnungsentwurfes
hinausgehen
,
Pilotstudien
geplant
,
die
Aufschluss
darüber
geben
sollen
,
ob
eine
Erhebung
von
Daten
auf
einer
zusätzlichen
,
tieferen
Gliederungsebene
möglich
ist
.
ECB v1
The
aim
of
the
review
was
to
assess
all
available
data
on
the
safety
and
quality
issues
related
to
the
thromboembolic
events
seen
with
Octagam.
Diese
Überprüfung
hatte
zum
Ziel,
alle
vorliegenden
Daten
zur
Sicherheit
und
zu
Qualitätsproblemen
in
Zusammenhang
mit
den
bei
Octagam
aufgetretenen
thromboembolischen
Ereignissen
zu
bewerten.
ELRC_2682 v1
In
relation
to
other
non-target
organisms
the
Committee
is
not
able
to
assess
from
the
data
available
whether
the
use
of
aldicarb
should
continue
pending
the
generation,
submission
and
evaluation
of
further
data.
Was
andere
Nichtzielorganismen
angeht,
so
kann
der
Ausschuss
anhand
der
verfügbaren
Daten
nicht
entscheiden,
ob
Aldicarb
weiter
verwendet
werden
sollte,
bevor
weitere
Daten
erarbeitet,
vorgelegt
und
bewertet
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0