Translation of "Assert itself" in German

Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
Europa kann sich nur mit seinen qualitativ hochwertigen Weinen durchsetzen.
Europarl v8
The technology could assert itself at any moment.
Die Technologie könnte sich jeden Moment bemerkbar machen.
OpenSubtitles v2018
Mankind's true nature will always assert itself.
Die wahre Natur der Menschheit wird sich immer durchsetzen.
OpenSubtitles v2018
Despite this plausible representation, the grid structure could not assert itself.
Trotz dieser plausiblen Darstellung hat sich die Gitterstruktur nicht bewährt.
EuroPat v2
How fast will this procedure assert itself?
Wie schnell wird sich dieses Verfahren durchsetzen?
ParaCrawl v7.1
BUAS will have to assert itself in an increasingly competitive market environment.
Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.
ParaCrawl v7.1
Why could a building up work of the opponent assert itself?
Warum konnte sich ein Aufbauwerk des Gegners durchsetzen?
CCAligned v1
The bioethanol business was forced to assert itself in a difficult market environment.
Das Bioethanolgeschäft musste sich in einem schwierigen Marktumfeld behaupten.
ParaCrawl v7.1
The type could assert itself only on Celebes and some neighboring islands.
Die Art konnte sich nur auf Celebes und einigen benachbarten Inseln behaupten.
ParaCrawl v7.1
But the new designation has not been able to fully assert itself.
Doch die neue Bezeichnung hat sich nicht durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Your evaluation of mobile payment: Will the mobile phone assert itself?
Ihre Einschätzung zu Mobile Payment: Wird sich das Handy als Alternative durchsetzen?
ParaCrawl v7.1
Will our new model assert itself in the (current) competition?
Setzt sich unser neues Modell im (aktuellen) Wettbewerb durch?
CCAligned v1
It has to assert itself in the work place too.
Sie muss sich auch am Arbeitsplatz behaupten.
ParaCrawl v7.1
The Mayr-Melnhof Group was able to successfully assert itself also in the first half-year of 2015.
Die Mayr-Melnhof Gruppe hat sich im ersten Halbjahr 2015 weiterhin erfolgreich behauptet.
ParaCrawl v7.1
This kind of quality will no doubt assert itself.”
Diese Qualität wird sich durchsetzen.“
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assertible by asserting is asserted assertiveness
assert asserting myself assertion more assertive
asserted against assert itself