Translation of "Assembly of machinery" in German
Rieter
will
concentrate
on
the
assembly
of
machinery
in
Winterthur.
Rieter
wird
sich
in
Winterthur
auf
die
Montage
von
Maschinen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Axel
works
in
the
field
of
construction
and
assembly
of
machinery
and
mechanical
framework.
Die
Firma
Axel
ist
im
Bau
und
in
der
Montage
von
Maschinen
sowie
im
Mechanikbau
tätig.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
assembly
of
machinery
for
the
production
and
filling
of
PET
bottles
from
mineral
water
kicked
off
in
August.
Im
August
lief
die
Montage
von
Maschinen
zur
Herstellung
und
Füllung
von
PET-Flaschen
für
Mineralwasser
an.
ParaCrawl v7.1
It
takes
action
at
five
levels:
Parliamentary
Assembly,
Committee
of
Ministers,
machinery
for
protecting
human
rights,
drawing
up
conventions
and
taking
initiatives
that
pro
voke
thought
and
debate.
Seine
Tätigkeit
konzentriert
sich
auf
fünf
Ebenen:
Parlamentarische
Versammlung,
Minister
ausschuß,
Mechanismen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
Ausarbeitung
von
Übereinkommen
von
Initiativen
zwecks
Reflektion
und
Diskussion.
EUbookshop v2
After
gaining
practical
experience
with
a
number
of
English
printing
machine
manufacturers,
the
young
engineer
joined
his
father’s
business
where
he
worked
in
Sales
and
was
also
involved
in
the
assembly
and
commissioning
of
machinery
in
America.
Nach
Praxisaufenthalten
bei
englischen
Druckmaschinenherstellern
trat
der
junge
Ingenieur
in
den
väterlichen
Betrieb
ein
und
engagierte
sich
im
Verkauf
sowie
in
der
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Maschinen
auf
dem
amerikanischen
Kontinent.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
assignments
is
varied
and
includes
the
machining
of
metals,
the
manufacturing
of
components,
semi-finished
and
finished
products,
the
design
and
assembly
of
machinery
and
tools,
controlling
and
supervising
of
automated
manufacturing
equipment
and
machines,
etc.
Die
Aufgabenbereiche
reichen
dabei
von
der
Be-
und
Verarbeitung
von
Metallen
zu
Bauteilen
und
Halbfertig-
und
Fertigprodukten
über
die
Konstruktion
und
Herstellung
von
Maschinen
und
Werkzeugen,
bis
zum
Zusammenbau,
der
Steuerung
und
Überwachung
von
automatisierten
Fertigungsanlagen
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
production
and
assembly
of
machinery,
plant
and
pipelines
is
an
international
market
that
is
in
constant
flux
and
is
always
presenting
new
challenges.
Die
Herstellung
und
Montage
von
Maschinen,
Anlagen
und
Rohrleitungen
ist
ein
internationaler
Markt,
der
sich
permanent
wandelt
und
immer
wieder
neue
Anforderungen
stellt.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
assembly
of
machinery
for
the
production
and
filling
of
PET
bottles
from
mineral
water
began
in
August
2012.
Dort
lief
im
August
2012
die
Montage
von
Maschinen
zur
Produktion
und
Füllung
von
Kunststoff-Flaschen
für
Mineralwasser
an.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
such
connections
are
low
system
costs
for
screw-connection
components
and
machines,
the
short
minimum
distance
to
a
pipe
bend
required
when
making
the
connections,
which
allows
for
a
compact
design
and
the
possibility
of
direct
assembly
inside
the
screw
connection
without
the
use
of
assembly
machinery.
Vorteile
solcher
Verbindungen
bestehen
dabei
in
niedrigen
Systemkosten
für
die
Verschraubungskomponenten
und
Maschinen,
in
den
durch
die
bei
der
Herstellung
der
Verbindungen
nur
kurzen
erforderlichen
Mindestlängen
bis
zu
einem
Rohrbogen,
welche
eine
kompakte
Bauform
ermöglichen,
sowie
in
der
Möglichkeit,
eine
Direktmontage
in
der
Verschraubung
ohne
Einsatz
von
Montagemaschinen
durchzuführen.
EuroPat v2
But
sleeves
can
also
be
used
which
extend
into
bores
in
the
plates
and
are
welded
to
the
plates
during
assembly
of
the
machinery
unit.
Es
können
aber
auch
Hülsen
eingesetzt
werden,
die
in
Bohrungen
der
Platten
hineinreichen
und
die
bei
der
Montage
des
Maschinenaggregates
mit
den
Platten
verschweißt
werden.
EuroPat v2
We
offer
complete
assembly
of
your
machinery
and
fixtures
or
provide
surface
treatment
in
cooperation:
Wir
bieten
Ihnen
die
komplette
Montage
Ihrer
Maschinen
und
Anlagen
oder
die
Sicherung
von
Oberflächenbehandlung
in
Zusammenarbeit:
CCAligned v1
Our
services
in
controls
Our
services
in
controls
include
the
creation
of
developments,
designs,
productions,
assembly
and
commissioning
of
machinery
and
systems.
Unsere
Leistungen
in
der
Steuerungstechnik
Unsere
Leistungen
in
der
Steuerungstechnik
umfassen
die
Realisierung
von
Entwicklungen,
Konstruktion,
Fertigung,
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
concept
for
the
streamlining
of
production
provides
for
Rieter
to
concentrate
on
the
assembly
of
machinery
in
Winterthur
and
thus
to
discontinue
machining
and
sheet
metal
operations
there.
Das
vorgeschlagene
Konzept
zur
Straffung
der
Produktion
sieht
vor,
dass
sich
Rieter
in
Winterthur
auf
die
Montage
von
Maschinen
konzentriert
und
damit
die
spanende
Bearbeitung
und
die
Blechbearbeitung
in
Winterthur
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
IPROTec's
activities
as
an
SME
cover
the
entire
length
of
the
value
chain:
development,
design,
planning,
production,
assembly
and
commissioning
of
machinery
and
systems.
Das
Aufgabengebiet
von
iPROTec
erstreckt
sich
Ã1?4ber
die
gesamte
Wertschöpfungskette:
Entwicklung,
Konstruktion,
Planung,
Fertigung,
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key
offers
Heavy
Duty
Connectors
that
are
used
wherever
there
is
a
need
for
a
secure,
simple,
and
time-saving
assembly
of
machinery
and
facilities.
Digi-Key
bietet
Steckverbinder
für
hohe
Belastungen
an,
die
verwendet
werden,
wo
immer
es
für
eine
sichere,
einfache
und
zeitsparende
Montage
von
Maschinen
und
Anlagen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
value
from
the
previous
year
was
high
by
comparison
due
to
the
construction
of
a
new
building
for
the
assembly
of
large-scale
machinery
and
automated
equipment
at
the
Gosheim
site.
Der
hohe
Vorjahresvergleichswert
stand
in
Zusammenhang
mit
dem
Neubau
eines
Gebäudes
für
die
Montage
von
Großmaschinen
und
automatisierten
Anlagen
am
Standort
Gosheim.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
list
of
more
than
20
production
companies
includes
a
variety
of
investors
-
ranging
from
production
and
assembly
of
various
machinery
products,
through
thermal
treatment
of
metals,
production
of
low
current
cables
for
automobile
industry,
to
the
production
of
traffic
signs,
as
well
as
a
number
of
repair
centers
focused
on
warranty
and
post-warranty
service.
Auf
der
Liste
der
mehr
als
zwanzig
Produktionsfirmen
finden
wir
allerdings
eine
bunte
Mischung
an
Investoren
–
von
der
Produktion
und
Montage
verschiedener
Maschinenbauerzeugnisse,
über
Wärmebehandlung
von
Metallen,
Produktion
von
Schwachstromkabeln
für
die
Automobilindustrie
bis
hin
zur
Produktion
von
Verkehrsschildern
oder
mehrere
Reparaturzentren
mit
Orientierung
auf
Garantie
und
Nach-Garantieservice.
ParaCrawl v7.1
Its
staff
of
45
performs
mechanical
and
electrical
engineering
as
well
as
the
assembly
of
the
machinery,
robots
and
transport
systems.
Die
45
Mitarbeiter
in
den
Bereichen
Maschinenbau
und
Elektrotechnik
übernehmen
die
Entwicklung
und
Montage
der
Maschinen,
Roboter
und
Fördersysteme.
ParaCrawl v7.1
The
Demag
E-balancer
can
be
used
for
guiding
and
positioning
loads
very
carefully
and
with
a
high
level
of
safety
and
reliability.This
work
includes
tasks
such
as
changing
tools
on
injection
moulding
machines,
positioning
workpieces
in
machine-tool
jigs
and
the
assembly
of
components
and
machinery.
Mit
dem
Demag
E-Balancer
lassen
sich
Aufgaben
zum
Führen
und
Fügen
von
Lasten
sehr
feinfühlig
und
mit
hoher
Sicherheit
erledigen.
Dazu
gehören
das
Wechseln
der
Werkzeuge
von
Spritzgießmaschinen
ebenso
wie
das
Einpassen
von
Werkstücken
inSpannvorrichtungen
oder
die
Montage
von
Bauteilen
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
installations
are
assemblies
of
various
apparatus
and
other
devices
installed
and
intended
to
be
used
permanently
at
a
pre-defined
location
within
the
EU
(e.g.
electricity
distribution
networks,
telecommunication
networks,
large
machinery
and
assemblies
of
machinery
on
manufacturing
sites).
Ortsfeste
Anlagen
sind
Kombinationen
aus
Geräten
unterschiedlicher
Art
und
weiteren
Einrichtungen,
die
gemeinsam
an
einem
bestimmten,
unveränderlichen
Ort
in
der
EU
installiert
sind
und
betrieben
werden
(z.
B.
Stromversorgungsnetze,
Telekommunikationsnetze,
große
Maschinen
und
Anlagen
in
Industriebetrieben).
TildeMODEL v2018