Translation of "Assembly and installation" in German
The
assembly
and
installation
of
the
modular
unit
can
be
accomplished
as
follows.
Die
Montage
der
Baueinheit
kann
in
folgender
Weise
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
All
the
components
are
prepared,
the
assembly
and
installation
are
thus
quick
and
can
be
effective
in
a
short
time.
Durch
die
vorgefertigten
Komponenten
ist
die
Montage
und
Fertigstellung
schnell
und
kurzfristig
möglich.
CCAligned v1
Our
high
degree
of
prefabrication
results
in
short
assembly
and
installation
times.
Unser
hoher
Vorfertigungsgrad
ermöglicht
kurze
Montage-
und
Installationszeiten.
ParaCrawl v7.1
Bio
passport
the
system
comes
with
detailed
assembly,
installation
and
manual.
Das
BioPass
System
kommt
mit
ausführlicher
Montage-,
Installations-
und
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Assembly
and
installation
must
be
carried
out
by
a
qualified
electrician.
Die
Montage
und
Installation
muss
durch
eine
Elektrofachkraft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
simple
assembly
and
a
compact
installation
of
the
solar
sensor
can
be
achieved
in
this
fashion.
Dadurch
wird
eine
einfache
Montage
bzw.
kompakte
Zusammenstellung
des
Sonnensensors
erreicht.
EuroPat v2
This
has
advantages
especially
as
regards
the
subsequent
assembly
and
installation.
Dies
bringt
vor
allem
Vorteile
in
Bezug
auf
die
nachfolgende
Montage.
EuroPat v2
This
ensures
simple
handling
during
assembly
and
installation
of
the
switch.
Damit
ist
eine
einfache
Handhabe
bei
der
Montage
des
Schalters
gewährleistet.
EuroPat v2
Assembly
and
installation
require
quite
an
effort
and
expenditure.
Zusammenbau
und
Montage
erfordern
einen
nicht
unerheblichen
Aufwand.
EuroPat v2
This
simplifies
the
assembly
and
the
installation
and
saves
mounting
costs.
Das
vereinfacht
die
Montage
und
die
Installation
und
spart
Aufstellungskosten.
EuroPat v2
Assembly
and
installation
work
is
also
carried
out
abroad.
Montage
und
Installationarbeiten
werden
auch
im
Ausland
durchgeführt.
CCAligned v1
Assembly
and
installation
by
skilled
professionals.
Montage
und
Installation
werden
von
qualifizierten
Fachleuten
durchgeführt.
CCAligned v1
Does
the
assembly
and
installation
of
individual
light
colours
seem
too
complicated?
Die
Zusammenstellung
und
Montage
einzelner
Lichtfarben
erscheint
zu
kompliziert?
CCAligned v1
The
arrangement
of
the
plug
contact
pin
109
enables
contacting
at
additional
assembly
and
installation
planes.
Die
Anordnung
des
Steckkontaktstifts
109
ermöglicht
eine
Kontaktierung
zu
weiteren
Montage-
und
Installationsebenen.
EuroPat v2
The
proper
assembly
and
installation
is
documented
in
an
installation
completion
log.
Die
ordnungsgemäße
Montage
wird
mit
einem
Montagefertigstellungsprotokoll
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
All
pump
systems
include
comprehensive
assembly
and
installation
accessories.
Sämtliche
Pumpensysteme
beinhalten
umfangreiches
Montage-
und
Installationszubehör.
ParaCrawl v7.1
Fp-eGATE
the
system
comes
with
detailed
assembly,
installation
and
manual.
Das
fp-eGATE
System
kommt
mit
ausführlicher
Montage-,
Installations-
und
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
These
instructions
contain
information
for
easy
assembly
and
installation.
Diese
Anweisung
beinhaltet
Informationen
für
die
einfache
Montage
und
Installation
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
nozzle
provides
easy
assembly
and
installation
of
the
whirlpool
system.
Diese
Düse
bietet
einfache
Montage
und
Installation
desWhirlpoolsystems.
ParaCrawl v7.1
This
additional
information
supports
manufacturing
for
professional
and
error-free
production,
assembly
and
installation.
Diese
Zusatzinformationen
unterstützen
die
Fertigung
bei
der
fachgerechten
Produktion,
Konfektionierung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
you
need
some
assembly
and
installation
material.
Letztlich
brauchen
Sie
noch
etwas
Montage-
und
Installationsmaterial.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
assembly-
and
installation
instructions
for
PE
and
PP
manholes
DN
1000
here:
Hier
können
Sie
die
Montage-/Einbauhinweise
für
PE
und
PP
Schächte
downloaden:
ParaCrawl v7.1
Our
sales
prices
are
quoted
without
costs
for
delivery,
assembly
and
installation.
Unsere
Verkaufspreise
beinhalten
keine
Kosten
für
Zustellung,
Montage
oder
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
delivery,
assembly
and
installation
of
all
our
products.
Für
alle
unseren
Produkte
bieten
wir
auch
Zustellung
und
fachliche
Montage
an.
ParaCrawl v7.1
This
compact
application
simplifies
assembly
and
installation.
Mit
dieser
kompakten
Applikation
werden
sowohl
Konstruktion
wie
auch
Montage
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
check
off
the
chapter
assembly
and
installation
so
far.
Das
Kapitel
Montage
und
Installation
können
wir
also
soweit
abhaken.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
of
course
in
the
assembly
and
installation
of
the
elements.
Wir
unterstützen
Sie
im
Zusammenbau
und
begleiten
Sie
bei
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
Control
Drive
takes
responsibility
for
assembly,
installation
and
servicing.
Control
Drive
übernimmt
Montage,
Installation
und
Service.
ParaCrawl v7.1