Translation of "Assay performance" in German
The
pharmacodynamic
effect
of
drotrecogin
alfa
(activated)
on
the
APTT
assay
is
dependent
on
the
reagent
and
instrument
used
to
perform
the
assay
and
the
time
that
elapses
between
sample
acquisition
and
assay
performance.
Die
pharmakodynamische
Wirkung
von
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
auf
die
aPTT-Messung
wird
sowohl
von
Reagenzien
und
Geräten
beeinflusst,
die
bei
der
Durchführung
der
Messung
verwendet
werden,
als
auch
von
der
Zeitdauer
zwischen
Probeentnahme
und
Durchführung
der
Messung:
EMEA v3
For
full
instructions
on
assay
performance
and
interpretation
please
refer
to
the
package
inserts
of
validated
FISH
and
CISH
assays.
Zur
vollständigen
Anleitung
der
Durchführung
und
Auswertung
der
Bestimmung
beachten
Sie
bitte
die
Gebrauchsanweisung
der
standardisierten
FISH-
und
CISH-Test-Kits.
ELRC_2682 v1
Full
instructions
on
assay
performance
and
results
interpretation
should
be
taken
from
the
product
information
leaflet
provided
with
the
HER2
testing
assays
used.
Die
vollständige
Anleitung
zur
Durchführung
der
Bestimmung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
entnehmen
Sie
bitte
den
Gebrauchsanweisungen
der
verwendeten
HER2-Messverfahren.
ELRC_2682 v1
For
full
instructions
on
assay
performance
and
interpretation
please
refer
to
the
package
leaflets
of
validated
HER2
testing
assays.
Die
vollständige
Anleitung
zur
Durchführung
und
Auswertung
des
Tests
ist
den
Packungsbeilagen
der
validierten
HER2-Tests
zu
entnehmen.
ELRC_2682 v1
In
an
international
study
involving
36
laboratories,
the
assay
performance
of
NovoEight
in
FVIII:C
assays
was
evaluated
and
compared
to
a
marketed
full
length
recombinant
FVIII
product.
In
einer
internationalen
Studie,
die
36
Labore
einschloss,
wurde
die
Leistungsfähigkeit
des
Labortests
von
NovoEight
im
FVIII:C-Test
bewertet
und
mit
einem
bereits
auf
dem
Markt
befindlichen
rekombinanten
Volllängen-FVIII-Produkt
verglichen.
TildeMODEL v2018
Primary
endpoint
of
the
study
will
be
assay
performance
defined
as
clinical
sensitivity
and
specificity
as
compared
to
microbiology
culture,
today's
diagnostics
standard
of
care.
Primärer
Endpunkt
der
Studie
wird
die
klinische
Sensitivität
und
Spezifität
des
Assays
im
Vergleich
zur
mikrobiologischen
Kultur,
dem
heutigen
Diagnostik-Standard,
sein.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
gain
experience
developing
assays
by
working
in
breakout
groups
to
analyse
several
common
assays
using
the
versatile
cause-and-effect
analysis,
to
design
control
experiments
to
assess
assay
performance
and
uncertainties
of
key
processes,
and
to
refine
protocols
for
each
of
the
assays.
Die
Teilnehmer
werden
praktische
Erfahrungen
in
Einzel-Gruppen
bei
der
Entwicklung
von
Assays
machen,
indem
sie
verschiedene
gängige
Assays
mit
Hilfe
der
vielseitigen
Ursache-Wirkungsanalyse
miteinander
vergleichen,
weiterhin
Kontrollexperimente
entwerfen,
mit
denen
die
Testleistung
und
Unsicherheiten
der
von
Schlüsselprozessen
des
Assays
bewertet
werden
können
und
abschließend
die
Protokolle
für
jeden
der
Assays
anzupassen
und
zu
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
The
BD
Onclarity
HPV
Assay
was
recently
clinically
evaluated
according
to
International
Guidelines
for
clinical
HPV
assay
performance
and
met
all
acceptance
criteria.1
The
study
was
conducted
in
three
leading
HPV
laboratories
in
London,
Copenhagen
and
Edinburgh,
and
compared
the
performance
of
the
BD
Onclarity
HPV
Assay
to
a
clinically
validated
reference
standard.
Der
BD
Onclarity
HPV-Test
wurde
kürzlich
einer
klinischen
Prüfung
entsprechend
den
internationalen
Richtlinien
zur
klinischen
Leistungsfähigkeit
von
HPV-Tests
unterzogen
und
hat
alle
Abnahmekriterien
erfüllt.(1)
Die
Studie,
in
deren
Rahmen
die
Leistungsfähigkeit
des
BD
Onclarity
HPV-Tests
mit
einer
klinisch
validierten
Standardreferenz
verglichen
wurde,
fand
in
drei
führenden
HPV-Laboratorien
in
London,
Kopenhagen
und
Edinburgh
statt.
ParaCrawl v7.1
The
assay
was
performed
in
100
ml
shaken
flasks
with
two
flow
spoilers.
Der
Assay
wurde
in
100
ml
Schüttelkolben
mit
zwei
Schikanen
durchgeführt.
EuroPat v2
This
assay
was
also
performed
with
free
FITC.
Dieser
Versuch
wurde
auch
mit
freiem
FITC
durchgeführt.
EuroPat v2
The
kinase
assay
is
performed
as
384-well
flashplate
assay.
Der
Kinaseassay
wird
als
384-well
Flashplate
assay
durchgeführt.
EuroPat v2
TBK1—Kinase
Test
The
kinase
assay
is
performed
as
384-well
flashplate
assay.
Der
Kinaseassay
wird
als
384-well
Flashplate
assay
durchgeführt.
EuroPat v2
The
assay
was
performed
on
MRS
agar
plates.
Der
Versuch
wurde
auf
MRS-Agarplatten
durchgeführt.
EuroPat v2
Thereby
stochastic
assays
can
be
performed
with
the
stochastic
oligomer
arrays
according
to
the
invention.
Dadurch
können
stochastische
Assays
mit
den
erfindungsgemäßen
stochastischen
Oligomerarrays
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
best
results,
the
assay
should
be
performed
within
one
hour.
Für
beste
Ergebnisse
sollte
der
Test
innerhalb
von
einer
Stunde
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
von
Willebrand
disease
assay
can
be
performed
in
animals
suspected
of
having
this
disease.
Ein
von-Willebrand-Erkrankung
Test
kann
bei
Tieren
mit
dieser
Krankheit
vermutet
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
best
result,
the
assay
should
be
performed
within
one
hour.
Um
die
besten
Ergebnisse
zu
erhalten,
sollte
der
Test
innerhalb
von
einer
Stunde
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1