Translation of "Aspirated engine" in German

Naturally aspirated engine is not running (propeller does not turn)
Saugmotor läuft nicht (Der Propeller dreht sich nicht)
CCAligned v1
These deliver the unadulterated sound of a thoroughbred naturally aspirated engine.
Sie liefern den unverfälschten Sound eines reinrassigen Saugmotors.
ParaCrawl v7.1
The Tourer S had a naturally aspirated engine and only a 4-speed automatic whereas the Tourer V's came with a pair of turbochargers and the option of a 5-speed manual.
Während der Tourer den aufgeladenen Motor besaß, gab es auch einen Tourer S mit Saugmotor.
Wikipedia v1.0
In the case of a naturally aspirated engine, this power increase is achieved by an increase in swept volume or by increasing the engine speed.
Diese Leistungssteigerung wird bei einem Saugmotor durch eine Hubraumvergrößerung oder durch die Erhöhung der Drehzahl erreicht.
EuroPat v2
The hybrid drive then supplies the propulsion power of a large, naturally aspirated engine, but with far more efficiency.
Der Hybridantrieb liefert dann die Durchzugskraft eines großen Saugmotors, arbeitet jedoch ungleich effizienter.
ParaCrawl v7.1
Another new development is the CLS 63 AMG, whose V8 naturally aspirated engine generates 378 kW/ 514 hp.
Ebenfalls neu ist der CLS 63 AMG, dessen V8-Saugmotor 378 kW/514 PS entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The "6.3" lettering placed between the fins provides a clear reference to the high-displacement naturally aspirated V8 engine.
Einen klaren Hinweis auf den hubraumstarken V8-Saugmotor liefert der zwischen den Finnen integrierte "6.3"-Schriftzug.
ParaCrawl v7.1
The method consists of the fact that up to a certain pme, 5 bar in the example shown, the engine is operated as far as possible as a pure naturally aspirated engine, which means that the exhaust gas ducts are opened to the maximum extent through the turbine, the waste gate and, if available, also the recirculation duct.
Das Verfahren besteht nun darin, dass bis zu einem gewissen P me, im gezeigten Beispiel bis zu 5 bar, der Motor so weit wie möglich als reiner Saugmotor betrieben wird, was bedeutet, dass die Abgaskanäle durch die Turbine, das Wastegate und, falls vorhanden, auch der Rezirkulationskanal, maximal geöffnet sind.
EuroPat v2

Related phrases

aspirational aspiration for aspir an aspiration
to aspire to aspire to aspirated engine aspirator
naturally aspirated engine aspirations for