Translation of "As to our knowledge" in German
As
to
our
knowledge
90
affected
persons
in
34
families
have
been
found
worldwide
since
1960.
Nach
unseren
Informationen
sind
seit
1960
weltweit
90
Betroffene
in
34
Familien
bekannt.
CCAligned v1
It
is
therefore
essential
to
move
forward
so
as
to
update
our
knowledge
in
this
area
and,
more
especially,
to
implement
actions
designed
to
limit
the
negative
impact
of
our
environment
on
human
health.
Deshalb
ist
es
unbedingt
erforderlich,
mit
der
Verbesserung
der
Kenntnisse
auf
diesem
Gebiet
voranzukommen
und
vor
allem
die
zur
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
unserer
Umwelt
auf
die
menschliche
Gesundheit
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen.
Europarl v8
Thanks
to
our
excellent
contacts
as
well
as
to
our
well-founded
knowledge
of
markets
and
producers,
we
are
in
the
position
of
being
able
to
deliver
almost
every
product.
Dank
unserer
hervorragenden
Kontakte
sowie
unserer
fundierten
Kenntnisse
der
Märkte
und
Hersteller
sind
wir
in
der
Lage,
fast
jedes
Produkt
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
High
is
listed
on
the
Canadian
Securities
Exchange
(the
"
CSE
"),
which
is
not
affected
by
this
policy
as
to
our
knowledge,
the
CSE
has
no
such
restriction.
Nutritional
High
notiert
an
der
Canadian
Securities
Exchange
(die
"CSE"),
die
unseres
Wissens
nicht
von
dieser
Bestimmung
betroffen
ist,
da
die
CSE
keine
solche
Einschränkung
anwendet.
ParaCrawl v7.1
We
collect
personal
information
that
you
voluntarily
provide
to
us
when
expressing
an
interest
in
obtaining
information
about
us
or
our
products
and
services,
when
participating
in
activities
on
the
Sites
(such
as
submitting
questions
to
our
Knowledge
Base,
leaving
a
product
review,
or
entering
competitions,
contests
or
giveaways)
or
otherwise
contacting
us.
Wir
sammeln
personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
freiwillig
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
an
Informationen
über
uns
oder
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
interessiert
sind,
an
Aktivitäten
auf
den
Websites
teilnehmen
(z.
B.
die
Übermittlung
von
Fragen
über
unsere
Knowledge
Base,
einer
Produktbewertung
oder
die
anderweitige
Teilnahme
an
Gewinnspielen
oder
Wettbewerben)
oder
uns
auf
andere
Art
und
Weise
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
–
in
the
words
of
Amos
Comenius
–
knowledge
becomes
conscience,
which
asks
the
essential
question
as
to
how
our
knowledge
is
applied.
Wissen,
so
im
Sinne
des
Amos
Comenius,
wird
zum
Gewissen,
das
danach
fragt,
in
welchem
Geist
unser
Wissen
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
is
Rufus'
essay
"The
Interrogation
of
Patients",
as
it
is
to
our
knowledge
the
only
ancient
text
that
deals
specifically
with
medical
anamnesis.
Von
besonderem
Interesse
ist
auch
Rufus'
Abhandlung
"Die
Fragen
des
Arztes
an
den
Kranken",
da
sie
nach
unserer
Kenntnis
die
einzige
antike
Schrift
ist,
die
sich
speziell
mit
der
ärztlichen
Anamnese
befaßt.
ParaCrawl v7.1