Translation of "As set forth herein" in German
Preferred
embodiments
and
improvements
of
the
basic
teaching
of
the
invention
are
provided
as
set
forth
herein.
Bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
grundlegenden
Lehre
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche.
EuroPat v2
Any
such
changes
are
hereby
incorporated
into
this
Agreement
by
reference
as
though
fully
set
forth
herein.
Derartige
Änderungen
sind
hiermit
in
dieser
Vereinbarung
enthalten,
als
wären
sie
vollständig
hierin
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
herein,
we
do
not
collect
any
personally
identifiable
information
or
contact
information
about
our
users.
Mit
Ausnahme
des
hier
Festgelegten
sammeln
wir
keine
Personen
bezogene
Informationen
oder
Kontaktdaten
über
unsere
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Other
than
as
specifically
set
forth
herein,
this
Understanding
is
without
prejudice
to
the
rights
and
obligations
of
the
United
States
and
the
EU
under
the
WTO
agreements.
Sofern
in
dieser
Vereinbarung
nichts
Anderes
ausdrücklich
festgelegt
ist,
berührt
diese
Vereinbarung
nicht
die
Rechte
und
Verpflichtungen
der
Vereinigten
Staaten
und
der
EU
aus
den
WTO-Übereinkommen.
DGT v2019
In
effect,
the
band
members
of
this
group
of
aforementioned
patents
are
functionally
and
structurally
different
from
the
novel
and
unique
structural
arrangement
as
set
forth
herein.
In
der
Tat
unterscheiden
sich
die
Bandelemente
-
wie
sie
in
dieser
Gruppe
von
Patentschriften
beschrieben
werden
-
in
bezug
auf
ihre
Funktion
und
Struktur
von
der
neuheitlichen
und
einzigartigen
Strukturvorrichtung,
wie
sie
hier
dargelegt
wird.
EuroPat v2
In
another
aspect
the
invention
concerns
a
seal
for
laterally
sealing
a
pressure
chamber
which
can
be
reduced
in
volume
in
a
vertical
direction,
as
set
forth
herein.
Ferner
ist
Gegenstand
der
Erfindung
eine
Dichtung
zum
seitlichen
Abdichten
einer
in
vertikaler
Richtung
im
Volumen
verkleinerbaren
Druckkammer,
wie
sie
im
Einzelnen
in
den
dieser
Dichtung
betreffenden
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
Except
as
set
forth
herein,
you
may
not
copy,
modify,
upload,
download,
transmit,
re-publish,
display
for
redistribution
to
third
parties
for
commercial
purposes,
or
otherwise
distribute
any
Code
or
Content
from
the
Website
without
the
prior
written
agreement
of
Rolex.
Mit
Ausnahme
der
in
diesen
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Berechtigungen
dürfen
Sie
Code
und
Inhalt
dieser
Website
nicht
ohne
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Genehmigung
von
Rolex
vervielfältigen,
verändern,
hochladen,
herunterladen,
übermitteln,
wiederveröffentlichen,
zur
Weiterverbreitung
an
Dritte
zu
gewerblichen
Zwecken
anzeigen
oder
auf
sonstige
Weise
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
create
no
obligations
on
the
part
of
the
Provider
and
its
licensors
other
than
as
specifically
set
forth
herein.
Aus
diesen
Bedingungen
ergeben
sich
für
den
Anbieter
und
dessen
Lizenzgeber
keine
weiteren
Verpflichtungen
außer
den
explizit
aufgeführten.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website,
you
consent
to
the
terms
of
this
Privacy
Notice
and
to
the
collection
and
use
of
information
by
AGCO
through
this
website
as
set
forth
herein.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
erklären
Sie
sich
mit
den
Bestimmungen
dieser
Datenschutzerklärung
sowie
der
Erfassung
und
Verwendung
von
über
diese
Website
bereitgestellten
Informationen
durch
AGCO
wie
in
dieser
Erklärung
beschrieben
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
herein,
you
agree
not
to
copy,
distribute,
modify
or
make
derivative
works
of
any
materials
without
the
prior
written
consent
of
the
owner
of
such
materials.
Mit
Ausnahme
wie
hier
definiert,
vereinbaren
Sie,
keine
Unterlagen
ohne
die
schriftliche
Einwilligung
des
Eigentümers
solcher
Unterlagen
zu
kopieren,
verbreiten,
modifizieren
oder
daraus
abgeleitete
Unterlagen
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
The
expression
“positive
displacement
pump”
as
set
forth
herein
in
particular
designates
a
pump
which
has
at
least
one
displacement
element
in
at
least
one
working
chamber
through
which
a
medium
is
to
be
pumped,
i.e.,
the
conveying
medium,
flows.
Mit
dem
Begriff
"Verdrängerpumpe"
wird
im
Rahmen
dieser
Druckschrift
eine
Pumpe
bezeichnet,
die
mindestens
ein
Verdrängerelement
in
mindestens
einem
Arbeitsraum
aufweist,
der
von
zu
pumpendem
Medium,
also
dem
Fördermedium,
durchströmt
wird.
EuroPat v2
The
expression
“flow
passes
in
a
straight
line”
as
set
forth
herein
in
particular
means
that
the
flow
direction
immediately
before
the
valve
corresponds
at
least
approximately
to
the
flow
direction
immediately
after
the
valve.
Mit
dem
Begriff
"geradlinig
durchströmt"
ist
im
Rahmen
dieser
Druckschrift
insbesondere
gemeint,
dass
die
Strömungsrichtung
unmittelbar
vor
dem
Ventil
zumindest
in
etwa
der
Strömungsrichtung
unmittelbar
nach
dem
Ventil
entspricht.
EuroPat v2
This
application
claims
the
priority
of
German
Patent
Application
Serial
No.
DE
10
2015
218
316.5
filed
on
Sep.
24,
2015,
pursuant
to
35
U.S.C.
(a)-(d),
the
content
of
which
is
incorporated
herein
by
reference
in
its
entirety
as
if
fully
set
forth
herein.
Die
vorliegende
Patentanmeldung
nimmt
die
Priorität
der
deutschen
Patentanmeldung
DE
10
2015
218
316.5
in
Anspruch,
deren
Inhalt
durch
Bezugnahme
hierin
aufgenommen
wird.
EuroPat v2