Translation of "As referred to in article" in German
The
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
2
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
2
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019
Information
to
be
included
in
contract
notices
(as
referred
to
in
Article
49)
In
der
Vorinformation
aufzuführende
Angaben
(siehe
Artikel 48)
DGT v2019
Information
to
be
included
in
contract
award
notices
(as
referred
to
in
Article
50)
In
der
Auftragsbekanntmachung
aufzuführende
Angaben
(siehe
Artikel 49)
DGT v2019
Third
countries
belonging
to
the
OIE
Regional
Commissions,
as
referred
to
in
Article
1,
of:
Drittländer
gemäß
Artikel
1,
die
folgenden
OIE-Regionalkommissionen
angehören:
DGT v2019
Information
to
be
included
in
the
contract
award
notice
(as
referred
to
in
Article
70)
In
Auftragsbekanntmachungen
aufzuführende
Angaben
(siehe
Artikel 69)
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
1
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
1
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019
The
material
and
supporting
documents
as
referred
to
in
Article
7
shall
be
annexed
to
the
said
reports.
Die
gesammelten
Beweisstücke
und
Unterlagen
gemäß
Artikel
7
werden
den
Berichten
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
Securities
as
referred
to
in
Article
29
lodged
for
unsuccessful
tenders
shall
be
released
immediately.
Für
nicht
berücksichtigte
Angebote
wird
die
Sicherheit
gemäß
Artikel
29
unverzüglich
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Such
operations
may
also
be
carried
out
by
processors
as
referred
to
in
Article
3.
Diese
Arbeitsgänge
können
auch
von
dem
in
Artikel
3
genannten
Verarbeiter
vorgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
these
transfers
shall
be
proposed
at
the
same
time
as
the
report
referred
to
in
Article
10.
Die
Mittelübertragungsvorschläge
werden
gegebenenfalls
gleichzeitig
mit
dem
in
Artikel
10
genannten
Bericht
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0