Translation of "As far as i understand" in German
They
spoke
just
French
and
Spanish,
as
far
as
I
could
understand
it.
Es
wurde
Französisch
und
Spanisch
gesprochen,
soweit
ich
es
verstand.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
can
understand
it,
it
must
be
like...
a
sort
of
calling.
Ich
hab
immer
gedacht,
das
wär
so
eine
Art...
so
eine
Art
Berufung.
OpenSubtitles v2018
Provided,
of
course,
we
understand
quite
specifically
what
we
mean
by
regionalization
because,
as
far
as
I
can
understand,
throughout
the
fisheries
sector
the
Member
States
have
quite
different
views
on
what
regionalization
is
supposed
to
mean.
Vorausgesetzt
natürlich,
uns
ist
ganz
konkret
klar,
was
wir
unter
Regionalisierung
verstehen,
denn
soweit
mir
bekannt,
haben
die
Mitgliedstaaten
im
gesamten
Fischereisektor
recht
unterschiedliche
Auffassungen
darüber,
was
mit
Regionalisierung
eigentlich
gemeint
ist.
Europarl v8
This
is
why
it
is
incomprehensible
that
a
number
of
countries
-
out
of
pure
laziness
as
far
as
I
can
understand
-
have
still
not
ratified
the
European
Agreement
which
exists
with
the
Baltic
States.
Deshalb
ist
es
unbegreiflich,
daß
einige
Länder
-
so
weit
ich
sehen
kann,
aus
reiner
Bequemlichkeit
-
die
Europaverträge
noch
nicht
ratifiziert
haben,
die
mit
den
baltischen
Staaten
bestehen.
Europarl v8