Translation of "As an addition" in German
Amendment
No
2
I
approve
as
an
addition
to
paragraph
15
in
the
report.
Änderungsantrag
2
akzeptiere
ich
als
Zusatz
zu
Punkt
15
des
Berichts.
Europarl v8
I
would
be
nearly
happy
if
it
was
taken
as
an
addition.
Ich
wäre
nahezu
glücklich,
wenn
es
sich
um
einen
Zusatz
handelte.
Europarl v8
If
it
is
not
wanted
as
an
addition,
we
shall
vote
against.
Wenn
er
nicht
als
Ergänzung
akzeptiert
wird,
werden
wir
dagegen
stimmen.
Europarl v8
But
if
it
is
presented
as
an
addition,
then
we
can
say,
'yes'
to
it.
Wird
er
indes
als
Ergänzung
vorgeschlagen,
dann
können
wir
unsere
Zustimmung
geben.
Europarl v8
We
shall
thus
vote
on
Amendment
No
11
as
an
addition.
Wir
stimmen
also
über
Änderungsantrag
11
als
einen
Zusatz
ab.
Europarl v8
Could
we
take
it
as
an
addition?
Könnten
wir
es
als
Ergänzung
aufnehmen?
Europarl v8
This
is
a
compromise
amendment
that
would
remain
as
an
addition.
Es
ist
ein
Kompromissänderungsantrag,
der
einen
Zusatz
darstellen
würde.
Europarl v8
The
medicine
was
to
be
used
as
an
addition
to
other
treatment.
Das
Arzneimittel
sollte
zusätzlich
zu
einer
anderen
Behandlung
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
It
was
at
the
time
common
to
refer
to
party
leaders
as
"Führer",
with
an
addition
to
indicate
the
leader
of
which
party
was
meant.
Hitler
wurde
als
Der
Führer
bezeichnet,
häufig
ohne
seinen
Namen
zu
nennen.
Wikipedia v1.0
Acceptable,
but
as
an
addition.
Die
Abänderung
wird
akzeptiert,
allerdings
nur
als
Ergänzung.
TildeMODEL v2018
As
an
addition,
oxide
filter
dust
can
also
be
used.
Als
Zusatz
kann
auch
oxidischer
Filterstaub
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
holding
device
is
installed
as
an
addition
on
the
edge
of
the
can.
Die
Haltevorrichtung
ist
zusätzlich
am
Kannenrand
installiert.
EuroPat v2
The
data
controller
99
acts
as
an
addition
element
with
preceding
multiplexer.
Der
Dateneontroller
99
wirkt
dabei
als
Addierglied
mit
vorgeschaltetem
Multiplexer.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
addition
hereto,
the
light-splitting
device
could
have
at
least
one
partially
transparent
mirror.
Alternativ
oder
zusätzlich
hierzu
könnte
die
Lichtaufspalteinrichtung
mindestens
einen
teildurchlässigen
Spiegel
aufweisen.
EuroPat v2
Our
amendment
No
164
should
be
regarded
as
an
addition
and
should
therefore
not
be
treated
as
having
lapsed.
Unser
Antrag
164
ist
als
Zusatz
zu
verstehen
und
deshalb
nicht
hinfällig.
EUbookshop v2
As
an
addition
to
the
current
location
and
by
Speech
angesagt
werden.
Als
Beigabe
kann
der
aktuelle
Standort
auch
per
Ræðu
angesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Junior-account
at
the
DKB
appears
as
an
addition
in
the
online
banking
of
the
parents.
Das
Junior-Konto
bei
der
DKB
erscheint
im
elterlichen
Online-Banking
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
to
be
understood
as
an
addition
to
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
ist
als
Ergänzung
zu
dem
vorliegenden
Vertrag
zu
verstehen.
CCAligned v1