Translation of "Additionally" in German
Additionally,
there
are
tight
time
constraints
on
organ
viability.
Hinzu
kommt,
dass
es
enge
Zeitvorgaben
für
die
Lebensfähigkeit
von
Organen
gibt.
Europarl v8
But
additionally,
the
United
Kingdom
Government
will
be
conducting
their
own
analysis.
Zusätzlich
dazu
wird
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
jedoch
ihre
eigenen
Untersuchungen
durchführen.
Europarl v8
Additionally
the
European
Union
is
considering
an
Electoral
Observation
Mission.
Darüber
hinaus
zieht
die
Europäische
Union
die
Entsendung
einer
Wahlbeobachtungsmission
in
Erwägung.
DGT v2019
I
would
additionally
introduce
this
sort
of
statistical
data
in
relation
to
air
freight
as
well.
Ich
würde
diese
Art
der
statistischen
Daten
zusätzlich
auch
für
die
Luftfracht
einführen.
Europarl v8
Additionally
ad
hoc
controls
could
be
carried
out
at
any
time,
even
where
there
is
no
suspicion
of
non-compliance.
Zusätzlich
können
aber
jederzeit
auch
Ad-hoc-Kontrollen
ohne
einen
Verdacht
auf
Verstöße
durchgeführt
werden.
DGT v2019
We
have
additionally
arranged
a
meeting
with
you
for
the
end
of
1998.
Zudem
haben
wir
mit
Ihnen
für
Jahresende
1998
einen
Termin
vereinbart.
Europarl v8
Additionally,
the
description
of
the
term
"common
interest"
deserves
attention.
Ebenso
verdient
die
Definition
des
Begriffs
"gemeinsames
Interesse
"
Beachtung.
Europarl v8
Additionally,
a
strategic
dialogue
on
Asia
has
begun.
Des
Weiteren
ist
ein
strategischer
Dialog
über
Asien
aufgenommen
worden.
Europarl v8
Additionally,
the
EU'
s
product
requirements
are
high.
Und
die
Europäische
Union
stellt
außerdem
hohe
Anforderungen
an
die
Produkte.
Europarl v8
Additionally,
a
major
review
of
the
entire
TEN
dossier
is
scheduled
to
take
place
in
2004.
Hinzu
kommt,
dass
2004
eine
umfassende
Revision
des
gesamten
TEN-Dossiers
erfolgen
wird.
Europarl v8
Additionally,
the
political
distrust
which
exists
between
the
partners
must
first
be
dispelled.
Ebenso
muss
zunächst
das
politische
Misstrauen
zwischen
den
Partnern
überwunden
werden.
Europarl v8
Additionally
he
stomped
on
the
trio
with
his
feet.
Zudem
hatte
er
das
Trio
mit
seinen
Füßen
getreten.
WMT-News v2019
Additionally,
all
employees
working
the
Saturday
shift
will
have
their
travel
expenses
and
lunch
paid
for.
Darüber
hinaus
werden
allen
Mitarbeitern
der
Samstagsschicht
das
Fahrgeld
und
Mittagessen
bezahlt.
WMT-News v2019
Therefore
,
in
the
reporting
of
surveys
of
stocks
for
direct
investments
,
individual
balance
sheet
positions
are
additionally
broken
down
.
Bei
den
Meldungen
zur
Bestandserhebung
von
Direktinvestitionen
werden
daher
einzelne
Bilanzpositionen
zusätzlich
untergliedert
.
ECB v1
Additionally,
these
sort
of
Edenic
places
are
often
distant
from
where
people
live.
Außerdem
sind
diese
ursprünglichen
Orte
oft
weit
weg
von
bewohnten
Gegenden.
TED2020 v1
Additionally,
universities
in
Ghana,
Uganda
and
South
Africa
are
among
its
participants.
Des
Weiteren
sind
Universitäten
aus
Ghana,
Südafrika
und
Uganda
beteiligt.
MultiUN v1