Translation of "As a main rule" in German
You
should
therefore
as
a
main
rule
file
your
possible
complaint
with
the
Swedish
authority.
Als
Hauptregel
gilt
daher,
dass
Sie
allfällige
Beschwerden
bei
der
schwedischen
Behörde
einreichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
main
rule
there
will
not
be
charged
any
contribution
on
pensionable
in
come
exceeding
an
upper
limit
of
16
B.a.,
75
B.a.
and/or
134
B.a.,
respectively,
as
laid
down
for
certain
categories
of
selfemployed
persons.
Wie
für
bestimmte
Kategorien
von
Selbständigen
festgelegt,
fallen
ruhegehaltsfähige
Einkünfte,
die
eine
Obergrenze
von
jeweils
16,
75
und/oder
134
Grundbeträgen
übersteigen,
in
der
Regel
nicht
unter
die
Beitragspflicht.
EUbookshop v2
The
polymer
contains
as
a
rule
main
chains
to
which
mesogenic
side
chains
are
added
via
flexible
bridges.
Das
Polymer
enthält
in
der
Regel
Hauptketten,
an
denen
über
flexible
Brücken
mesogene
Seitenketten
angesetzt
sind.
EuroPat v2
As
a
main
rule
you
will
be
transferred
within
6
months
after
the
date
when
the
request
of
theÂ
Immigration
and
Asylum
Office
was
accepted
by
the
other
State.
Ihre
Überführung
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
6
Monaten,
nachdem
der
andere
Staat
das
Ersuchen
dem
Amt
für
Einwanderung
und
Asyl
akzeptiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
a
seasonal
work
visa
has
to
be
submitted
as
a
main
rule
at
the
consular
officer,
or
at
any
other
place
authorised
to
accept
applications
of
this
type,
which
operates
in
the
country
of
permanent
or
usual
residence
of
the
applicant,
or
of
which
the
applicant
is
a
citizen.
Der
Antrag
auf
Ausstellung
des
saisonalen
Visums
ist
als
Hauptregel
bei
demjenigen
Konsulbeamten,
oder
an
demjenigen
sonstigen,
zur
Entgegennahme
des
Antrags
berechtigten
Ort
einzureichen,
der
der
ständige
oder
gewöhnliche
Aufenthaltsort
des
Antragsstellers
ist
bzw.
im
Land
gemäß
seiner
Staatsangehörigkeit
in
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
Further
constituents,
as
a
rule
main
constituents,
are
silicon
dioxide
(SiO
2)
and
aluminium
oxide
(Al
2
O
3).
Weitere
Bestandteile,
in
der
Regel
Hauptbestandteile,
sind
Siliziumdioxid
(SiO
2)
und
Aluminiumoxid
(Al
2
O
3).
EuroPat v2
As
a
main
rule
you
can
not
use
vehicles
under
20
years
old
with
a
maximum
of
150
CV,
enough
to
have
fun
on
the
track,
200
CV
segment
cars
and
the
upper
(large
sedans).
Als
Hauptregel
Sie
Fahrzeuge
unter
nicht
verwenden
können
20
Jahre
alt
mit
einer
Höchstgrenze
150
CV,
genug,
um
Spaß
auf
der
Strecke
haben,
200
CV-Segment
Autos
und
die
obere
(große
Limousinen).
ParaCrawl v7.1
As
a
main
rule
you
will
be
transferred
within
6
months
after
the
date
when
the
request
of
the
Immigration
and
Asylum
Office
was
accepted
by
the
other
State.
Ihre
Überführung
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
6
Monaten,
nachdem
der
andere
Staat
das
Ersuchen
dem
Amt
für
Einwanderung
und
Asyl
akzeptiert
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
EU
law
regulated
prices
can
only
be
applied
in
exceptional
circumstances
and
not
as
a
main
rule
for
price
setting:
a
number
of
strict
conditions
have
to
be
met,
including
a
proportionality
requirement.
Nach
EU-Recht
dürfen
regulierte
Preise
bei
der
Preisfestsetzung
nicht
die
Regel
sein,
sondern
nur
in
Ausnahmefällen
angewandt
werden.
So
müssen
mehrere
strenge
Bedingungen
wie
etwa
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1