Translation of "As a direct result" in German
Human
rights
in
Colombia
will
have
to
come
as
a
direct
result
of
peace.
Die
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
Kolumbien
muß
sich
unmittelbar
aus
dem
Frieden
ergeben.
Europarl v8
As
a
direct
result
of
their
accession
to
the
EU,
the
above-mentioned
Member
States
withdrew
from
the
agreement.
Als
unmittelbare
Folge
ihres
EU-Beitritts
sind
die
vorgenannten
Mitgliedstaaten
aus
der
Konvention
ausgetreten.
Europarl v8
As
a
direct
result,
the
State
has
renounced
the
receipts
from
the
privatisation.
Als
unmittelbare
Folge
hat
der
Staat
damit
auf
Privatisierungseinnahmen
verzichtet.
DGT v2019
Last
year
more
than
1000
interviews
were
arranged
as
a
direct
result
of
the
event.
Letztes
Jahr
wurden
als
direktes
Ergebnis
der
Veranstaltung
rund
1000
Vorstellungsgespräche
vereinbart.
TildeMODEL v2018
His
best
friend
got
hurt
as
a
direct
result
of
his
inaction.
Sein
bester
Freund
wurde
in
direkter
Folge
seiner
Untätigkeit
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Once
again,
the
storm
seems
to
have
formed
as
a
direct
result
of
our
interaction
with
the
atmosphere.
Ein
Sturm
hat
sich
als
Folge
unseres
Eintritts
in
die
Atmosphäre
gebildet.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
corresponding
rise
in
pauperisation
and
in
crimes
of
violence
as
a
direct
result.
Gleichzeitig
wächst
die
Verarmung
und
die
Gewalttätigkeit
als
Folge
der
Situation.
EUbookshop v2
As
a
direct
result
of
that
experience,
I
made
better
choices
as
a
teenager.
Als
direkte
Folge
dieser
Erfahrung
habe
ich
eine
bessere
Wahl
als
Teenager.
ParaCrawl v7.1
These
water
channels
were
formed
as
a
direct
result
of
the
Second
World
War.
Diese
Wasserrinnen
entstanden
als
direkte
Folge
des
zweiten
Weltkrieges.
ParaCrawl v7.1
As
a
direct
result
of
this
ruling,
The
Humanity
Front
organization
incorporates
in
Utah.
Als
direkte
Folge
dieser
Entscheidung
bildet
sich
die
Humanity
Front
in
Utah.
ParaCrawl v7.1
As
a
direct
result
of
a
savage
beating,
his
gallbladder
failed.
Als
direkte
Ursache
von
schweren
Prügeln
versagte
seine
Gallenblase.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
direct
correction
of
the
antenna
alignment
is
possible.
Damit
ist
eine
direkte
Korrektur
der
Antennenausrichtung
möglich.
EuroPat v2