Translation of "Artistic research" in German
Which
role
does
dance
play
in
the
field
of
scholarly
and
artistic
research?
Welche
Rolle
spielt
der
Tanz
im
Bereich
wissenschaftlich-künstlerischer
Forschung?
ParaCrawl v7.1
How
have
you
developed
contact
with
concepts
of
artistic
research?
Wie
hat
sich
der
Kontakt
zu
Konzepten
der
künstlerischen
Forschung
bei
Ihnen
herausgebildet?
ParaCrawl v7.1
Originally,
it
was
purely
artistic
research.
Ursprünglich
war
es
rein
künstlerische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Masaru
Iwai
has
approached
the
district
of
Marzahn-Hellersdorf
in
many
artistic
research
tours.
Masaru
Iwai
hat
sich
dem
Bezirk
Marzahn-Hellersdorf
in
vielen
künstlerischen
Forschungstouren
angenähert.
ParaCrawl v7.1
Artistic
research,
like
art
in
general,
allows
us
to
gain
aesthetic
experience.
Künstlerische
Forschung
ermöglicht,
wie
Kunst
ganz
allgemein,
ästhetische
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Artistic
research
and
discourse
will
become
as
important
as
artistic
praxis.
Künstlerische
Studien
und
Diskurse
werden
ebenso
entscheidend
sein
wie
die
künstlerische
Praxis.
ParaCrawl v7.1
There,
he
offers
seminars
about
psychogeography,
artistic
research
and
computer
games
as
material.
Dort
hält
er
Seminare
zu
Psychogeographie,
künstlerischer
Forschung
und
Computerspiel
als
Material.
ParaCrawl v7.1
Medienwerkstatt
Berlin
is
a
space
for
artistic
research
with
time-based
media.
Medienwerkstatt
Berlin
ist
ein
Raum
für
künstlerische
Arbeit
mit
zeitbasierten
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
ZKM
is
a
site
of
scientific
and
artistic
research.
Das
ZKM
ist
ein
Ort
der
wissenschaftlichen
und
künstlerischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Such
new
framings
come
about
in
artistic
research
through
aesthetic
approaches.
Solche
neuen
Rahmungen
entstehen
in
der
künstlerischen
Forschung
durch
ästhetische
Zugänge.
ParaCrawl v7.1
In
central
projects,
HKW
devotes
itself
to
questions
of
artistic
research
and
knowledge
production.
In
zentralen
Projekten
widmet
sich
das
HKW
den
Fragen
künstlerischer
Forschung
und
Wissensproduktion.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
examine
topics
and
methods
in
artistic
research.
Sie
wollen
sich
mit
den
Themen
und
Methoden
künstlerischer
Forschung
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
A
fine
example
is
the
artistic
research
of
Safaa
Erruas.
Ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
ist
die
künstlerische
Tätigkeit
von
Safaa
Erruas.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
mean
by
artistic
research?
Was
verstehen
Sie
unter
künstlerischer
Forschung?
ParaCrawl v7.1
The
artistic
research
scholarships
at
the
academy
will
be
financed
with
a
total
1
million
euros.
Die
künstlerischen
Forschungsstipendien
an
der
Akademie
werden
mit
1
Million
Euro
gefördert.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
carrying
out
artistic
research
through
dance
systematically
for
some
30
years.
Seit
rund
30
Jahren
betreiben
sie
systematisch
mit
ihrem
Tanz
künstlerische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
geographical
distribution
of
artistic
research
practices
also
dramatically
changes
in
this
perspective.
Auch
die
geographische
Verteilung
der
künstlerischen
Forschungspraxen
verlagert
sich
in
dieser
Perspektive
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Schlosspost
Schlosspost
is
a
dynamic
transdisciplinary
online
forum
for
artistic
research.
Schlosspost
Schlosspost
ist
ein
dynamisches
transdisziplinäres
Online-Forum
für
künstlerische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
are
Germany's
first
film
university
bringing
scientific
and
artistic
research
together.
Als
erste
deutsche
Filmuniversität
verbinden
wir
wissenschaftliche
und
künstlerische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
research
endeavor
Performing
Surgery
examines
operating
hands.
Das
künstlerische
Forschungsvorhaben
Chirurgische
Gesten
untersucht
operierende
Hände.
ParaCrawl v7.1
How
do
these
issues
connect
to
the
current
state
of
art
education
and
artistic
research?
Wie
verbinden
sich
diese
Themen
mit
der
gegenwärtigen
künstlerischen
Ausbildung
und
Forschung?
ParaCrawl v7.1
He
sees
his
artistic
work
as
research.
Er
begreift
seine
künstlerische
Arbeit
als
Forschung.
ParaCrawl v7.1