Translation of "Articulated around" in German
The
Action
Plan
is
articulated
around
the
following
four
pillars:
Der
Aktionsplan
beruht
auf
folgenden
vier
Säulen:
TildeMODEL v2018
The
new
industrial
strategy
is
articulated
around
the
following
four
pillars:
Die
neue
Strategie
basiert
auf
vier
Aktionsbereichen:
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
is
articulated
around
four
strands:
Der
Aktionsplan
gliedert
sich
in
vier
Teilbereiche:
TildeMODEL v2018
The
action
lines
have
been
articulated
around
five
programmes:
Die
Aktionslinien
kreisen
um
fünf
Programmpunkte:
EUbookshop v2
The
EU
Commission
proposal
is
articulated
around
two
main
principles:
Der
Vorschlag
der
EU-Kommission
beruht
im
Wesentlichen
auf
zwei
Prinzipien:
ParaCrawl v7.1
Modern
bungalow
with
an
attractive
design,
and
situated
in
a
prime
location,
articulated
around
a
central
courtyard.
Moderner
Bungalow
mit
einem
attraktiven
Design
und
einzigartige
Lage,
einen
zentralen
Innenhof
artikuliert
sich
um.
ParaCrawl v7.1
As
for
economic
and
monetary
union,
it
has
continued,
almost
imperturbably,
to
move
on
methodically,
according
to
the
scenario
approved
and
articulated
around
a
whole
plethora
of
new
legislative
provisions.
Was
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
anbelangt,
so
hat
sie
nach
einem
vereinbarten
und
auf
einer
Vielzahl
neuer
Gesetzesbestimmungen
beruhenden
Szenario
ihren
systematischen
Vormarsch
gleichsam
unerschütterlich
fortgesetzt.
Europarl v8
At
the
national
level,
EU
assistance
will
be
articulated
around
a
single
national
development
strategy
which
will
encompass
all
EC
instruments
including
EDF,
special
funding
related
to
bananas,
sugar,
rice
and
rum
and
also
all
other
EC
budget
lines
and
facilities,
thereby
addressing
many
of
the
problems
encountered
in
commodity
specific
instruments
such
as
the
SFA
for
bananas.
Auf
nationaler
Ebene
wird
die
EU-Hilfe
in
eine
einheitliche
nationale
Entwicklungsstrategie
eingebunden
werden,
die
sämtliche
EG-Instrumente
einschließlich
des
EEF,
der
Sonderfinanzierungen
für
Bananen,
Zucker,
Reis
und
Rum
sowie
alle
anderen
Haushaltslinien
und
Fazilitäten
der
EU
umfassen
wird,
und
dabei
viele
Probleme
angehen
wird
welche
bei
Handelsgutspezifischen
Instrumenten
auftreten,
wie
zum
Beispiel
die
SFA
für
Bananen.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
Caribbean
strategy
is
articulated
around
a
shared
vision
of
the
future
based
on
a
history
of
shared
values,
in
parallel
with
full
optimisation
of
the
opportunities
of
the
Cotonou
Agreement.
Die
EU-Strategie
für
die
Karibik
beruht
einerseits
auf
einer
gemeinsamen
Zukunftsvision,
die
sich
wiederum
aus
historisch
bedingten
gemeinsamen
Werten
speist,
und
andererseits
auf
der
optimalen
Ausnutzung
der
vom
Cotonou-Abkommen
gebotenen
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
complete
its
full
financial
reform
programme
in
the
coming
months,
articulated
around
four
main
principles:
enhanced
transparency,
effective
supervision
and
enforcement
(where
substantial
progress
has
already
been
made
as
set
out
above),
enhanced
resilience
and
financial
stability,
and
finally
strengthened
responsibility
and
consumer
protection.
Die
Kommission
wird
in
den
kommenden
Monaten
ihr
vollständiges
Finanzreformprogramm
abschließen,
das
sich
auf
vier
Hauptgrundsätze
stützt:
größere
Transparenz,
effektive
Aufsicht
und
Durchsetzung
(wo
bereits
erhebliche
Fortschritte
erzielt
wurden,
s.o.),
größere
Krisenfestigkeit
und
Finanzmarktstabilität
sowie
mehr
Verantwortungsbewusstsein
und
Verbraucherschutz.
TildeMODEL v2018