Translation of "Articulated arm" in German
A
gripper
27
is
arranged
at
the
free
end
of
the
articulated
arm
24.
Am
freien
Ende
des
Gelenkarms
24
ist
ein
Greifer
27
angeordnet.
EuroPat v2
Finally
in
a
further
embodiment
the
measuring
head
(vibrator)
is
releaseably
fixed
to
an
adjustable
articulated
arm.
Der
Vibrator
ist
schließlich
in
einer
Weiterbildung
an
einem
einstellbaren
Gelenkarm
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
The
main
pivot
bearing
32
holds
the
articulated
arm
14
on
the
lifting
device
(not
shown
in
FIGS.
Das
Hauptschwenklager
32
hält
den
Gelenkarm
14
an
der
Hubeinrichtung
(in
Fig.
EuroPat v2
The
articulated
arm
is
made
of
high-quality
aluminium.
Der
Gelenkarm
ist
aus
hochwertigem
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
A
holding
head
25
is
installed
on
the
handling
device
or
at
the
end
of
the
articulated
arm
24
.
Am
Handhabungsgerät
bzw.
am
Ende
des
Gelenkarms
24
ist
ein
Haltekopf
25
angebracht.
EuroPat v2
The
articulated
arm
47
is
fixed
in
place
via
a
hinge
46
.
Der
Gelenkarm
47
ist
über
ein
Dreh-gelenk
46
ortsfest
fixiert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
structure
of
the
first
articulated
arm
is
described
in
more
detail.
Im
Folgenden
wird
der
Aufbau
des
ersten
Gelenkarms
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
fulcrum
of
the
articulated
arm
and
of
the
boom
is
thus
situated
on
the
lifting
carriage.
Der
Drehpunkt
des
Gelenkarms
und
des
Auslegers
befindet
sich
somit
auf
dem
Hubwagen.
EuroPat v2