Translation of "Article of agreement" in German
Modalities
for
the
association
of
the
EFTA
States
in
accordance
with
Article
101
of
the
Agreement:
Modalitäten
für
die
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
101
des
Abkommens:
DGT v2019
Article
15.16
of
the
Agreement
is
modified
accordingly.
Artikel 15.16
des
Abkommens
wird
entsprechend
geändert.
DGT v2019
Article
1
of
the
Agreement
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
1
des
Übereinkommens
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Procedures
for
the
association
of
the
EFTA
States
in
accordance
with
Article
101
of
the
Agreement:
Verfahren
für
die
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
101
des
Abkommens:
DGT v2019
The
President
of
the
Council
shall
give
the
notification
provided
for
in
Article
23
of
the
Agreement.
Der
Präsident
des
Rates
nimmt
die
Notifikation
gemäß
Artikel
23
des
Abkommens
vor.
DGT v2019
Furthermore,
it
may
request
a
meeting
of
the
Joint
Committee,
as
provided
for
in
Article
22
of
this
Agreement.
Sie
kann
ferner
gemäß
Artikel
22
eine
Sitzung
des
Gemeinsamen
Ausschusses
beantragen.
DGT v2019
Article
107
of
the
Agreement
is
replaced
by
the
following:
Artikel 107
des
Abkommens
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
time
limits
in
Article
209
of
the
Agreement
shall
not
be
modified.
Die
Fristen
des
Artikels
209
des
Abkommens
werden
nicht
geändert.
DGT v2019
Modalities
for
association
of
the
EFTA
States
in
accordance
with
Article
101
of
the
Agreement:
Modalitäten
für
die
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
101
des
Abkommens:
DGT v2019
Such
list
of
names
shall
be
established
by
the
Trade
Committee
in
accordance
with
Article
14.18
of
the
Agreement.
Diese
Namensliste
wird
vom
Handelsausschuss
nach
Artikel
14.18
des
Abkommens
aufgestellt.
DGT v2019