Translation of "Arrow point" in German
The
marksman
sees
this
arrangement
as
a
light-emitting
arrow
point.
Der
Schütze
nimmt
dies
als
leuchtende
Pfeilspitze
wahr.
EuroPat v2
Its
arrow
should
point
to
the
direction
of
movement
of
the
chain.
Sein
Pfeil
in
die
Richtung
der
Bewegung
der
Kette
zeigen
sollte.
ParaCrawl v7.1
And
the
red
arrow
represents
the
point
Und
der
rote
Pfeil
zeigt
den
Moment
an,
ParaCrawl v7.1
The
open
arrow
marks
the
point
of
transition
between
the
two
sub-pulses
in
the
examples
described
below.
Der
offene
Pfeil
markiert
die
Übergangsstelle
zwischen
den
beiden
Teilpulsen
in
den
unten
beschriebenen
Beispielen.
EuroPat v2
If
a
coil
is
switched
off,
the
voltage
arrow
and
the
current
arrow
again
point
to
opposite
directions.
Wird
eine
Spule
ausgeschaltet,
so
zeigen
wieder
der
Spannungs-pfeil
und
der
Strompfeil
in
unterschiedliche
Richtungen.
EuroPat v2
We
then
take
a
drawing
of
the
river
and
draw
an
arrow
on
the
point
in
question.
Dann
nehmen
wir
die
Zeichnung
des
Flusses
und
zeichnen
einen
Pfeil
auf
den
fraglichen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
spear
or
gun
or
bow
and
arrow
point
out
and
kill.
Der
Speer,
der
Bogen,
das
Gewehr
–
sie
alle
zeigen
und
töten.
ParaCrawl v7.1
Once
they
stop
spinning
on
the
reels,
an
arrow
will
point
to
a
single
pot.
Sobald
sie
sich
auf
den
Walzen
nicht
mehr
drehen,
zeigt
ein
Pfeil
auf
einen
Topf.
ParaCrawl v7.1
Point
A
is
moving
downward
(arrow
17),
while
point
B
is
moving
upward
and
outward
(arrows
18,
18').
Der
Punkt
A
bewegt
sich
nach
unten
(Pfeil
17),
während
sich
der
Punkt
B
nach
oben
und
außen
bewegt
(Pfeile
18,
18').
EuroPat v2
Should
these
data
be
transferred
to
other
units,
then
also
their
output
out
of
the
central
control
and
measurement
unit
takes
place
in
optical
manner
as
symbolised
by
the
optical
fibre
53
ending
in
an
arrow
point.
Sollen
diese
Daten
an
andere
Einheiten
übertragen
werden,
so
erfolgt
auch
ihre
Ausgabe
aus
der
Steuer-und
Meßzentrale
auf
optischem
Weg,
wie
dies
durch
die
in
einer
Pfeilspitze
endende
Lichtleitfaser
53
symbolisiert
ist.
EuroPat v2
But
these
are
the
figures
across
the
entire
country,
and
the
red
arrow
represents
the
point
where
Queensland
said,
Das
hier
sind
die
Daten
vom
ganzen
Land.
Und
der
rote
Pfeil
zeigt
den
Moment
an,
in
dem
Queensland
sagte:
QED v2.0a
If
the
tool
is
difficult
to
insert,
won't
fit
at
all,
or
the
arrow
doesn't
point
toward
the
rear
wheel
axle,
you
cannot
use
HammerSchmidt
on
your
frame.
Wenn
sich
das
Werkzeug
nicht
einsetzen
lässt,
nicht
passt
oder
der
Pfeil
nicht
zur
Hinterachse
weist,
können
Sie
das
HammerSchmidt-System
an
Ihrem
Fahrrad
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
tube
is
now
placed
over
the
pyramid
with
the
arrow
point
facing
upwards,
closed
and
then
turned
over
three
times.
Die
Röhre,
mit
der
Pfeilspitze
nach
oben,
wird
über
die
Pyramide
gegeben,
verschlossen
und
nun
drei
Mal
gedreht.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
control
unit
12
evaluates
these
input
variables
(represented
in
FIG.
1
by
arrow
symbols
pointing
in
the
direction
of
the
control
unit
12)
for
trigger
signals
(arrow
symbols
that
point
away
from
the
control
unit
12),
with
which
the
aforementioned
magnet
valves
28,
32,
38,
60
as
well
as
the
drive
motor
52
of
the
valve
40
are
triggered.
Dieses
elektronische
Steuergerät
12
wertet
diese
Eingangsgrößen
(in
Figur
1
angedeutet
durch
Pfeilsymbole
in
Richtung
des
Steuergerätes
12)
zu
Ansteuersignalen
aus
(Pfeilsymbole
die
weg
vom
Steuergerät
12
zeigen),
mit
denen
die
erläuterten
Magnetventile
28,
32,
38,
60
sowie
der
Antriebsmotor
52
des
Druckerzeugers
40
angesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
knocking
ram
18
is
assigned
a
spring
22
which
ensures
that
the
arrow
point
19
is
pressed
against
the
baffle
plate
13
a
of
the
header
12
a.
Dabei
ist
dem
Klopfstössel
18
eine
Feder
22
zugeordnet,
die
gewährleistet,
dass
die
Pfeilspitze
19
an
der
Prallplatte
13a
des
Sammlers
12a
angepresst
wird.
EuroPat v2
The
reinforcing
strip
3
is
arranged
on
the
edge
of
the
cover
in
such
a
manner
that
its
one
end
projects
beyond
the
edge
of
the
cover
and
its
other
end,
here
the
half
arrow
point,
is
covered
by
the
cover.
Der
Versteifungsstreifen
3
ist
so
am
Rand
des
Bezuges
angeordnet,
dass
seins
eines
Ende
über
den
Rand
des
Bezuges
hinaus
steht
und
sein
anderes
Ende,
hier
die
halbe
Pfeilspitze
von
dem
Bezug
verdeckt
wird.
EuroPat v2
The
projection
advantageously
extends
in
each
case
over
the
entire
axial
width
of
a
shroud
and
in
particular
has
the
shape
of
an
arrow
point
pointing
in
the
circumferential
direction.
Vorteilhaft
erstreckt
sich
der
Vorsprung
jeweils
über
die
gesamte
axiale
Breite
eines
Deckbandes
und
weist
insbesondere
die
Form
einer
in
Umfangsrichtung
weisenden
Pfeilspitze
auf.
EuroPat v2
If
the
point
or
pixel
is,
for
example,
brighter
at
the
origin
of
the
arrow
than
the
point
at
the
end
of
the
arrow,
a
one
is
thus
produced
as
a
result
for
the
comparison
of
this
point
pair
34
.
Ist
beispielsweise
der
Punkt
bzw.
Pixel
im
Ursprung
des
Pfeils
heller
als
der
Punkt
am
Ende
des
Pfeils,
so
wird
für
den
Vergleich
dieses
Punktpaares
34
als
Ergebnis
eine
Eins
erzeugt.
EuroPat v2