Translation of "Around the machine" in German
Anyone
who
knows
how
to
wrap
the
thread
around
the
machine?
Weiss
jemand
wie
man
Fäden
um
die
Maschine
wickelt?
OpenSubtitles v2018
Moving
blade
row
4
is
situated
rotating
in
a
ring
space
6
around
the
machine
longitudinal
axis.
Die
Laufschaufelreihe
4
ist
in
einem
Ringraum
6
um
die
Maschinenlängsachse
rotierend
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
preferably
arranged
in
a
lower
region
around
the
machine
carrier.
Er
ist
vorzugsweise
in
einem
unteren
Bereich
um
den
Maschinenträger
herum
angeordnet.
EuroPat v2
Many
machines
contain
moveable
components
that
circulate
around
the
machine
continuously.
Viele
Maschinen
beinhalten
bewegbare
Komponenten,
die
kontinuierlich
um
die
Maschine
bewegt
werden.
EuroPat v2
A
rotor
drum
rotates
around
the
machine
axis
identified.
Um
die
gekennzeichnete
Maschinenachse
dreht
sich
eine
Rotortrommel.
EuroPat v2
This
keeps
the
workplace
around
the
CNC
machine
clean.
Der
Arbeitsplatz
rund
um
die
CNC-Maschine
bleibt
sauber.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
associated
with
this
are
particularly
prevalent
where
there
are
spatial
limitations
around
the
machine
and
the
refrigeration
unit
structure.
Damit
verbundene
Nachteile
treten
insbesondere
bei
räumlichen
Beschränkungen
des
Maschinen-
und
Kälteeinheitsaufbaus
auf.
EuroPat v2
This
protection
area
36
is
preferably
defined
all
around
the
machine
16
.
Dieser
Schutzbereich
36
wird
vorzugsweise
ringsherum
um
die
Maschine
16
definiert.
EuroPat v2
Of
course,
multiple
protection
areas
36
may
also
be
configured
around
the
machine
16
.
Selbstverständlich
lassen
sich
auch
mehrere
Schutzbereiche
36
um
die
Maschine
16
herum
einrichten.
EuroPat v2
Move
around
the
machine
without
restrictions
during
commissioning
or
maintenance!
Ohne
Einschränkung
um
die
Maschine
bewegen
bei
Inbetriebnahme
oder
Wartung!
CCAligned v1
It
is
just
as
easy
to
access
all
the
hydraulic
equipment
around
the
entire
machine.
Genauso
problemlos
sind
alle
hydraulischen
Einrichtungen
rund
um
die
gesamte
Maschine
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
With
VR
one
can
make
a
virtual
tour
all
around
the
machine.
Mit
VR
kann
man
einen
virtuellen
Rundgang
um
die
Maschine
machen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
gameplay
revolves
around
the
slot
machine.
Das
gesamte
Gameplay
dreht
sich
um
den
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
Flexible
plastic
curtains
around
the
machine
provide
for
an
environment
without
impurities.
Flexible
Kunststoffvorhänge
um
die
Maschine
sorgen
für
eine
Umgebung
ohne
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
A
camera
can
see
around
the
machine.
Eine
Kamera
kann
einen
Rundumblick
um
die
Anlage
liefern.
ParaCrawl v7.1
They
all
crowd
around
the
machine.
Alle
drängen
sich
um
die
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
also
boosts
the
tidiness
around
the
machine.
Die
Kompaktbauweise
fördert
auch
die
Sauberkeit
um
die
Maschine
herum.
ParaCrawl v7.1
The
bartender
said
that
he
came
in
right
after
Shako,
hung
around,
played
the
pinball
machine.
Der
Barmann
sah,
dass
er
kurz
nach
Shako
reinkam
und
am
Flipper
spielte.
OpenSubtitles v2018
When
she
played
pinball
she'd
swish
around
to
give
the
machine
inkling.
Als
sie
Flipper
spielte,
strich
sie
herum,
um
die
Maschine
zu
beschwören.
OpenSubtitles v2018
The
debris
is
evacuated
by
means
of
a
single
curving
conveyor
which
is
laid
out
all
around
the
machine.
Das
Haufwerk
wird
durch
einen
kurvengängigen
Förderer,
der
um
die
gesamte
Maschine
herumführt,
abgefördert.
EUbookshop v2
The
sensors
are
distributed
around
the
machine,
some
of
them
being
optical
sensors.
Die
Sensoren
sind
über
die
Maschine
verteilt,
wobei
einige
davon
optische
Sensoren
sind.
EuroPat v2
I
heard
rattling
around
in
the
washing
machine
-
when
I
was
doing
your
laundry.
Ich
habe
sie
ihn
der
Waschmaschine
herumklappern
gehört,
als
ich
deine
Wäsche
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Our
new
"Security
Package"
guarantees
particularly
safe
operation
on
and
around
the
machine!
Das
neue
„Security
Package“
garantiert
Ihnenein
besonders
sicheres
Arbeiten
mit
und
um
die
Maschine!
ParaCrawl v7.1