Translation of "Aromatic alcohol" in German

The alcohol content of the fraction 3 is derived from azeotropic mixtures of aromatic substances with alcohol.
Der Alkoholgehalt der Fraktion 3 stammt aus azeotropen Gemischen von Aromastoffen mit Alkohol.
EuroPat v2
Bis(4-hydroxyphenyl) sulfone is suitable as a particularly preferred aromatic alcohol.
Als besonders bevorzugter aromatischen Alkohol ist Bis(4-hydroxyphenyl)sulfon geeignet.
EuroPat v2
One aromatic alcohol which is very particularly preferred according to the invention as co-bleach activator is benzyl alcohol.
Ein erfindungsgemäß ganz besonders bevorzugter aromatischer Alkohol als Co-Bleichaktivator ist Benzylalkohol.
EuroPat v2
Esterified carboxyl is, for example, carboxyl esterified with a substituted or unsubstituted aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol.
Verestertes Carboxy ist beispielsweise mit einem gegebenenfalls substituierten aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Alkohol verestertes Carboxy.
EuroPat v2
Esterified carboxy is, for example, carboxy esterified by an unsubstituted or substituted aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol.
Verestertes Carboxy ist beispielsweise mit einem gegebenenfalls substituierten aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Alkohol verestertes Carboxy.
EuroPat v2
The alcoholic esterification component B can be any aliphatic or cycloaliphatic or aromatic alcohol.
Die alkoholische Veresterungskomponente B kann ein beliebiger aliphatischer oder cycloaliphatischer oder aromatischer Alkohol sein.
EuroPat v2
In particular, it contains 10 to 20 wt.-% of tert.amine and 20 to 30 wt.-% of aromatic alcohol.
Insbesondere enthält es 10 bis 20 Gew.-% Amin und 20 bis 30 Gew.-% aromatischen Alkohol.
EuroPat v2
Esterified carboxy is, for example, carboxy esterified by an optionally substituted aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol.
Verestertes Carboxy ist beispielsweise mit einem gegebenenfalls substituierten aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Alkohol verestertes Carboxy.
EuroPat v2
The distillation proceeds slowly and safely, just right for high percentage and aromatic alcohol.
Die Destillation läuft langsam und sicher, genau richtig für hochprozentigen und aromatischen Alkohol.
ParaCrawl v7.1
In the 1976 notification, no distinction was made by type of product, i.e. between neutral alcohol and aromatic alcohol such as grain brandy.
Bei der Anmeldung 1976 wurde keine Unterscheidung nach der Art der Erzeugnisse, d.h. zwischen neutralem Alkohol und aromatisiertem Alkohol wie etwa Kornbranntwein, getroffen.
DGT v2019
Any desired unsubstituted or substituted primary or secondary aliphatic alcohol or aromatic-aliphatic alcohol as well as mixtures thereof may be used as alcohols for the process according to this invention.
Als Alkohole für das erfindungsgemäße Verfahren können beliebige, gegebenenfalls substituierte primäre oder sekundäre aliphatische Alkohole und aromatisch-aliphatische Alkohole sowie Mischungen davon verwendet werden.
EuroPat v2
Usually the procedure followed in implementing the process of the present invention is such that the sulfoxidation product is reacted at a temperature between 10° and 60° C., preferably 20° to 40° C., with 20 to 100% by weight, preferably 40 to 60% by weight, especially preferred with about half the amount by weight (50% by weight) of the aromatic alcohol, and is mixed well.
Im allgemeinen geht man bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens so vor, daß man den Sulfoxidationsaustrag bei einer Temperatur von 10 bis 60 °C, vorzugsweise bei 20 bis 40 °C, mit 20 bis 100 Gewichtsprozent, vorzugsweise 40 bis 60 Gewichtsprozent, besonders bevorzugt mit der ca. halben Gewichtsmenge (50 Gewichtsprozent) des aromatischen Alkohols versetzt und gut durchmischt.
EuroPat v2
To obtain the free sulfonic acids, the aromatic alcohol is removed for instance by azeotropic distillation as in U.S. Pat. No. 4,177,208 at a pressure at most equal to atmospheric.
Um die freien Sulfonsäuren zu erhalten, entfernt man den aromatischen Alkohol z. B. durch azeotrope Destillation bei einem Druck, der höchstens gleich dem Atmosphärendruck ist.
EuroPat v2
A mixture of the aromatic alcohol used as extractant, of the residual paraffin and water is obtained as the head product and separates when forming into three phases into the components alcohol, paraffin and water which, following suitable reprocessing, as was the unreacted paraffin from the first separation operation, is recycled into the process.
Als Kopfprodukt wird ein Gemisch bestehend aus dem als Extraktionsmittel eingesetzten aromatischen Alkohol, dem restlichen Paraffin und Wasser erhalten, das sich unter Ausbildung von drei Phasen in die Bestandteile Alkohol, Paraffin und Wasser auftrennt, die nach entsprechender Aufarbeitung - ebenso wie das aus der 1. Trennoperation stammende Paraffin - in das Verfahren zurückgeführt werden können.
EuroPat v2
A protected sulpho group is especially a sulpho group esterified with an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic alcohol, such as a lower alkanol, or with a silyl or stannyl radical, such as tri-lower alkylsilyl.
Eine geschützte Sulfogruppe ist in erster Linie eine mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatisch aliphatischen, aromatischen oder araliphatischen Alkohol, wie einem Niederalkanol oder mit einem Silyl- oder Stannylrest, wie Triniederalkylsilyl, veresterte Sulfogruppe.
EuroPat v2
A protected sulpho group is especially a sulpho group esterified by an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic alcohol, such as a lower alkanol, or by a silyl or stannyl radical, such as trilower alkylsilyl.
Eine geschützte Sulfogruppe ist in erster Linie eine mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatisch-aliphatischen, aromatischen cder araliphatischen Alkohol, wie eines Niederalkanol, oder mit einem Silyl- oder Stannylrest, wie Triniederalkylsilyl, veresterte Sulfogruppe.
EuroPat v2
A protected carboxyl or sulfo group is preferably a carboxyl or sulfo groups esterified with an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic alcohol, such as a lower alkanol, or with a silyl or stannyl group, such as tri-lower alkylsilyl.
Eine geschützte Carboxyl- oder Sulfogruppe ist in erster Linie eine mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatisch-aliphatischen, aromatischen oder araliphatischen Alkohol, wie einem Niederalkanol, oder mit einer Silyl- oder Stannylgruppe, wie Triniederalkylsilyl, veresterte Carboxyl- oder Sulfogruppe.
EuroPat v2
A protected carboxyl or sulpho group is especially a carboxyl or sulpho group esterified with an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic alcohol, such as a lower alkanol, or with a silyl or stannyl radical, such as tri-lower alkylsilyl.
Eine geschützte Carboxyl- oder Sulfogruppe ist in erster Linie eine mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatisch-aliphatischen aromatischen oder araliphatischen Alkohol, wie einem Niederalkanol, oder mit einem Silyl- oder Stannylrest, wie Triniederalkylsilyl, veresterte Carboxyl- oder Sulfogruppe.
EuroPat v2
A protected sulpho group is especially an esterified sulpho group, such as a sulpho group esterified by an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic or araliphatic alcohol, for example a lower alkanol, or by a silyl or stannyl radical, such as tri-lower alkylsilyl.
Eine geschützte Sulfogruppe ist in erster Linie eine veresterte, wie mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatischaliphatischen, aromatischen oder araliphatischen Alkohol, z. B. einem Niederalkanol, oder mit einen Silyl- oder Stannylrest, wie Triniederalkylsilyl, veresterte Sulfogruppe.
EuroPat v2
The esterification of the monoester with the aromatic hydroxy or thiol compound from which the radical X is derived can be carried out, for example, by direct reaction of the dicarboxylic acid monoester with the aromatic alcohol or thiol in the presence of an agent removing water, for example dicyclohexylcarbodiimide.
Die Veresterung des Monoesters mit der aromatischen Hydroxy- oder Thiolverbindung, von der sich der Rest X ableitet, kann beispielsweise durch direkte Umsetzung des Dicarbonsäuremonoesters mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol in Gegenwart eines Wasser entziehenden Mittels wie Dicyclohexylcarbodiimid, durchgeführt werden.
EuroPat v2
Alternatively, the dicarboxylic acid monoester is first converted into an activated ester, for example into a hydroxysuccinimide ester or the imidazolide, and the activated ester is then reacted with the aromatic alcohol or thiol.
Alternativ wird der Dicarbonsäuremonoester zuerst in einen aktivierten Ester überführt, beispielsweise in den Hydroxysuccinimidester oder das Imidazolid und der aktivierte Ester wird dann mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol umgesetzt.
EuroPat v2
It is also possible first to prepare a monoester of the dicarboxylic acid with the aromatic alcohol or thiol, for example adipic acid mononitrophenyl ester or glutaric acid monophenyl ester, and then to esterify this with the alkyl or acyl glycerol, for example with the intermediate formation of an acid chloride, anhydride or activated ester.
Ebenso ist es auch möglich, zuerst einen Monoester der Dicarbonsäure mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol herzustellen, beispielsweise den Adipinsäure-Mononitrophenylester oder Glutarsäuremonophenylester, und diesen dann mit dem Alkyl- bzw. -acylglycerin zu verestern, beispielsweise über intermediäre Bildung eines Säurechlorids, -anhydrids oder aktivierten Esters.
EuroPat v2
The preparation of the dicarboxylic acid monoester with the aromatic alcohol or thio can take place, for example, from the acid anhydride and aromatic compound in a mole ratio of 1:1 or from the dicarboxylic acid and aromatic compound in a mole ratio of 2:1 or from a dicarboxylic acid monoester with readily removable protective group and the aromatic compound.
Die Herstellung der Dicarbonsäuremonoester mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol kann beispielsweise aus Säureanhydrid und aromatischer Verbindung im Molverhältnis 1:1 oder aus Dicarbonsäure und aromatischer Verbindung im Molverhältnis 2:1 oder aus einem Dicarbonsäuremonoester mit leicht abspaltbarer Schutzgruppe und der aromatischen Verbindung erfolgen.
EuroPat v2
Subsequently, the protective group is removed and the reaction with the aromatic alcohol or thiol carried out as described above.
Anschließend wird die Schutzgruppe entfernt und die Umsetzung mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol, wie oben beschrieben, vorgenommen.
EuroPat v2
Finally, the first introduced monoester group (carboxyl protective group) is split off, followed by reaction with the aromatic alcohol or thiol.
Schließlich wird die zuerst eingeführte Monoestergruppe (Carboxylschutzgruppe) abgespalten und mit dem aromatischen Alkohol oder Thiol umgesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

aromatic the alcoholic aromaticity alcoholically
aromatize aromatic alcohol alcoholized alcoholate
alcoholism alcohol