Translation of "Arid zone" in German
The
National
park
has
been
classified
as
4B
Gujarat-Rajwada
biotic
province
of
semi-arid
bio-geographical
zone.
Der
Nationalpark
ist
als
4B
Gujarat-Rajwada
biotische
Provinz
semi-ariden
bio-geografischen
Zone
eingestuft
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Arid
Zone
Experimental
Station
has
participated
from
the
beginning
in
its
preparation
and
drafting.
Die
Arid
Zone
Experimental
Station
hat
von
Anfang
an
an
der
Vorbereitung
und
Ausarbeitung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
black-footed
cat,
also
called
small-spotted
cat
("Felis
nigripes"),
is
the
smallest
African
cat,
and
is
endemic
in
the
southwest
arid
zone
of
the
southern
African
subregion.
Die
Schwarzfußkatze
("Felis
nigripes")
ist
die
kleinste
afrikanische
Katze
und
in
der
südwestlichen
Trockenzone
des
südlichen
Afrika
beheimatet.
Wikipedia v1.0
The
black-footed
cat
(Felis
nigripes),
also
called
small-spotted
cat,
is
the
smallest
African
cat
and
endemic
to
the
southwestern
arid
zone
of
Southern
Africa.
Die
Schwarzfußkatze
(Felis
nigripes)
ist
die
kleinste
afrikanische
Katze
und
in
der
südwestlichen
Trockenzone
des
südlichen
Afrika
beheimatet.
WikiMatrix v1
Extensive
research
in
this
field
is
being
conducted
by
the
Negev
Institute
for
Arid
Zone
Research
in
Israel.
Umfassende
For
schungsarbeiten
auf
diesem
Gebiet
werden
vom
Negev
Institute
for
Arid
Zone
Research
in
Israel
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
form
occurred
in
the
arid
zone
(0
to
60
above
sea
level)
and
the
joining
zone,
the
so
called
'trasitional
zone'
(60
to
300
m
above
sea
level)
of
the
island
of
Santa
Cruz.
Diese
Form
stammt
aus
der
ariden
(0
bis
60
m
oberhalb
des
Meeresspiegels)
und
der
oberhalb
davon
gelegenen
so
genannten
'Übergangszone'
(60
bis
300
m
oberhalb
des
Meeresspiegels)
auf
der
Insel
Santa
Cruz.
ParaCrawl v7.1
However,
whilst
in
Germany
it
rains
at
relatively
equal
intervals
throughout
the
year,
the
people
in
the
arid
zone
of
Guatemala
must
try
to
get
by
with
little
or
no
rainfall
from
November
to
the
beginning
of
May.
Doch
während
es
in
Deutschland
relativ
gleichmäßig
über
das
Jahr
verteilt
regnet,
müssen
die
Menschen
in
der
Trockenzone
Guatemalas
von
November
bis
Anfang
Mai
weitgehend
ohne
Niederschläge
auskommen.
ParaCrawl v7.1
The
computer
software
programme
Endnote
already
contains
over
10
000
arid
zone
references
for
southern
Africa
and
the
new
information
will
be
entered
into
this
database.
Das
Softwareprogramm
Endnote
enthält
bereits
über
10.000
Referenzen
zu
ariden
Zonen
im
südlichen
Afrika
und
die
neuen
Informationen
werden
dieser
Datenbank
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
viewpoint
of
Jardina
is
situated
at
the
edge
of
the
current
forest,
between
the
grazing
area
and
the
arid
zone.
Der
Aussichtspunkt
Jardina
befindet
sich
am
Rande
des
aktuellen
Wald,
zwischen
der
Weidefläche
und
der
trockenen
Zone.
ParaCrawl v7.1
This
region
is
biogeographically
interesting
as
the
meeting
point
between
the
subtropical
flora
of
the
north
of
Australia
and
the
cool
temperate
and
arid
zone
floras
of
the
south
and
west.
Diese
Region
ist
von
biogeographischem
Interesse
als
Treffpunkt
der
Flora
aus
dem
subtropischen
Norden
Australiens
und
der
Vegetation
aus
den
kühl-gemäßigten
und
ariden
Zonen
aus
dem
Süden
und
Westen
des
Kontinents.
WikiMatrix v1
To
put
it
simply,
Islam,
at
least
that
of
the
arid
zone
between
the
Hindu
Kush
and
the
Atlantic
and
the
Niger
bend,
was
divided
between
a
high
culture
and
a
low
culture
–
a
high
Islam
and
a
low
Islam
–
and
these
two
coexisted
in
an
unstable
way.
Vereinfachend
kann
man
sagen,
daß
er
–
zumindest,
wenn
man
sich
auf
die
Trockenzone
zwischen
Hindukusch
und
dem
Atlantik
und
der
Nigerschleife
beschränkt
–
sich
in
eine
Hochkultur
und
eine
Volkskultur,
einen
Hochislam
und
einen
Volksislam
teilte,
und
daß
beide
auf
prekäre
Weise
koexistierten.
ParaCrawl v7.1
This
species,
which
obviously
is
still
not
scientifical
described
and
therefore
has
only
a
'tag
name',
was
once
found
in
the
so
called
arid
zone
of
the
island
of
Santa
Cruz,
that
means
it
lived
in
the
dry
region
that
reaches
from
the
beach
to
about
60
m
above
sea
level
and
which
is
characterized
by
a
drought
adapted
flora.
Diese
Art,
die
offenbar
noch
nicht
wissenschaftlich
beschrieben
wurde
und
daher
nur
einen
'Arbeitsnamen'
trägt,
kam
in
der
so
genannten
ariden
Zone
der
Insel
Santa
Cruz
vor,
also
in
der
trockenen
Region,
die
etwa
vom
Strand
bis
in
eine
Höhe
von
ca.
60
m
über
dem
Meeresspiegel
reicht
und
die
durch
eine
an
Trockenheit
angepasste
Vegetation
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
database
is
hosted
by
the
Arid
Zone
Ecology
Forum
website,
partnerships
with
the
NRF
will
also
be
strengthened
Da
die
Datenbank
auf
der
Arid
Zone
Ecology
Forum
Webseite
beherbergt
ist,
werden
auch
Partnerschaften
mit
dem
NRF
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
various
work
packages
of
Q-TiP
form
a
novel
integration
of
terrestrial
proxy
records
of
environmental
changes
in
the
arid
zone
of
Central
Asia
and
"state
of
science"
earth
system
modeling
with
different
atmospheric
models.
Die
verschiedenen
Arbeitspakete
von
Q-TiP
bilden
eine
neuartige
Integration
von
terrestrischen
Proxy-Aufzeichnungen
über
Umweltveränderungen
in
der
ariden
Zone
Zentralasiens
und
'State-of-Science'
Erd-System-Modellierungen
mit
verschiedenen
und
ineinander
verschachtelten
atmosphärischen
Modellen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
project
on
adaptation
to
climate
change
in
the
arid
zone
("Corredor
Seco
")
will
begin
in
2016.
Mit
der
Umsetzung
eines
Vorhabens
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
in
der
Trockenzone
("Corredor
Seco
")
wird
2016
begonnen.
ParaCrawl v7.1
These
include
geomorphology
and
soil
geography,
hydrology,
landscape
development,
climate
research,
environmental
research,
arid-zone
research
and
geoarchaeology,
as
well
as
structural,
process-related
and
action-related
research
in
the
fields
of
social
and
economic
geography,
i.e.
geographical
urban
research,
the
retail
trade,
tourism,
economic
geography
(the
geography
of
services,
the
geography
of
knowledge,
organisation
and
social
networks),
political
geography
and
new
cultural
geography,
society-environment
research
and
development
research.
Forschungsschwerpunkte
Zu
den
Forschungsschwerpunkten
am
Institut
zählen
u.a.
die
Bereiche
Umweltforschung,
Geomorphologie
und
Bodengeographie,
Hydrologie,
Landschaftsentwicklung,
Klimaforschung,
Trockengebietsforschung
und
Geoarchäologie
sowie
sozial-
und
wirtschaftsgeographische
Struktur-,
Prozess-
und
Handlungsforschung:
Bereiche
geographische
Stadtforschung,
Einzelhandel,
Tourismus,
Wirtschaftsgeographie
(Geographie
der
Dienstleistungen,
Geographie
des
Wissens
sowie
Organisation
und
soziale
Netzwerke),
Politische
Geographie
und
Neue
Kulturgeographie,
Gesellschafts-Umwelt-Forschung
sowie
Entwicklungsforschung.
ParaCrawl v7.1
The
major
research
areas
of
the
Professor
of
Geomorphology
and
Soil
Geography
are
environmental
research,
geomorphology
and
soil
science,
landscape
evolution,
arid
zone
research
and
geoarchaeology.
Zu
den
Forschungsschwerpunkten
der
Professur
für
Geomorphologie
und
Bodengeographie
gehören
u.a.
die
Bereiche
Umweltforschung,
Geomorphologie
und
Bodengeographie,
Landschaftsentwicklung,
Trockengebietsforschung
und
Geoarchäologie.
ParaCrawl v7.1
This
will
no
doubt
also
affect
the
280,000
Native
Americans
living
marginalized
and
in
dire
poverty
as
well
as
other
minorities
in
addition
to
the
Hispanics
who
found
refuge
and
a
job
in
that
arid
zone
of
the
United
States.
Ohne
Zweifel
wird
das
ebenfalls
negative
Auswirkungen
auf
die
280
000
einheimischen
Amerikaner
haben,
die
ausgegrenzt
und
in
äußerster
Armut
leben,
sowie
auf
weitere
Minderheiten
außer
den
Hispanoamerikanern,
die
Zufluchtsort
und
Arbeit
in
diesem
kargen
Gebiet
der
USA
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
From
here
go
across
the
arid
clay
zone
of
Siena
you
come
to
high
ground
where
the
monastery
of
Monte
Oliveto
Maggiore
rises,
surround
ed
by
cypress
trees.
Von
dort
weiter
über
die
kargen
"Crete
Senesi",
kommt
man
auf
einer
kleinen
Anhöhe
an,
auf
der
sich,
umringt
von
Zypressen,
das
Kloster
Monte
Oliveto
Maggiore
erhebt.
ParaCrawl v7.1
The
Lavadero
del
Pou
d’Avall
wash
house
where
in
the
past
the
house
wives
did
the
laundry,
the
Ermita
de
Santa
Anna
chapel,
with
its
facade
of
sandstone
and
the
Moli
del
Quisi,
an
exceptional
example
of
15th
Century
water
mill
located
in
arid
geographical
zone.
Der
Waschbrunnen
Lavadero
del
Pou
d’Avall,
wo
einst
die
Fauen
die
Kleidung
wuschen,
die
Kapelle
Ermita
de
Santa
Anna,
die
durch
ihre
Sandstein-Fassade
hervorsticht,
und
die
Mühle
Molí
del
Quisi,
aufgrund
ihrer
Lage
in
einer
Trockenzone
eine
au?ergewöhnliche
hydraulische
Konstruktion
aus
dem
15.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Meerkats
are
confined
to
southern
Africa
(including
South
Africa,
Namibia,
Botswana
and
Angola),
and
are
locally
common
in
the
South-West
Arid
Zone
and
adjacent
Southern
Savanna,
Karoo
and
Highveld
regions.
Erdmännchen
leben
ausschließlich
im
südlichen
Afrika
(Südafrika,
Namibia,
Botswana
und
Angola),
und
sie
sind
häufig
in
der
Südwestlichen
Ariden
Zone
und
in
den
angrenzenden
Regionen
der
Südlichen
Savanne,
Karoo
und
im
Highveld
(Hochland).
ParaCrawl v7.1