Translation of "Area of inquiry" in German
The
question
of
whether
bees
have
a
kind
of
consciousness
represents
another
area
of
inquiry
for
this
behavioural
biologist.
Ein
weiteres
Forschungsfeld
des
Verhaltensbiologen
ist
die
Frage,
ob
Bienen
über
eine
Art
Bewusstsein
verfügen.
ParaCrawl v7.1
You
can't
go
and
order
it
yet,
but
this
is
an
area
of
active
inquiry
where
actually
studying
women
is
going
to
advance
the
field
for
women
and
men.
Man
kann
es
jetzt
noch
nicht
einfach
anordnen,
aber
es
ist
ein
Gebiet,
auf
dem
aktiv
geforscht
wird,
wo
die
Forschung
an
Frauen
das
Gebiet
für
Frauen
und
Männer
voranbringen
wird.
TED2013 v1.1
And
there
will
be
and
should
be
those
who
spend
a
lifetime
pursuing
a
very
highly
defined
area
of
inquiry.
Und
es
wird
und
sollte
jene
geben,
die
ihr
Leben
damit
verbringen
ein
kleinteilig
definiertes
Forschungsfeld
zu
bearbeiten.
TED2013 v1.1
In
birth,
chance
seems
to
be
merely
the
visible
part
of
an
as-yet
unknown...
and
uncomprehended
natural
law...
which
links
us
up
with
the
central
area
of
today's
inquiry...
secrecy
and
spying,
or...
Bei
der
Geburt
scheint
unsere
Chance
nur
der
sichtbare
Teil
eines
bislang
unbekannten
und
unverstandenen
Naturgesetzes
zu
sein,
was
uns
zur
zentralen
Fragestellung
von
heute
bringt.
OpenSubtitles v2018
The
energetic
relationship
between
the
Sun's
magnetic
field
and
that
of
your
Earth
is
a
truly
complex
and
fascinating
area
of
inquiry.
Die
energetische
Beziehung
zwischen
dem
Magnetfeld
der
Sonne
und
dem
eurer
Erde
ist
ein
wahrhaft
komplexes
und
faszinierendes
Befragungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
I
describe
a
new
area
of
inquiry
and
method
of
investigation
that
uses
the
postmodern
reinterpretation
of
the
constructed
character
of
knowledge
to
show
how
acknowledging
the
limits
of
reason
opens
a
door
to
another
type
of
inquiry
beyond
reason.
Ich
beschreibe
eine
neue
Ära
der
Untersuchung
und
Forschungsmethode,
die
die
postmoderne
Re-Interpretation
des
konstruierten
Charakters
des
Wissens
in
Anspruch
nimmt,
um
aufzuzeigen,
wie
das
Anerkennen
der
Grenzen
der
Vernunft
eine
Tür
öffnet
zu
einem
weiteren
Typ
der
Forschung
jenseits
der
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
The
energetic
relationship
between
the
Sun’s
magnetic
field
and
that
of
your
Earth
is
a
truly
complex
and
fascinating
area
of
inquiry.
Die
energetische
Beziehung
zwischen
dem
Magnetfeld
der
Sonne
und
dem
eurer
Erde
ist
ein
wahrhaft
komplexes
und
faszinierendes
Befragungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Cultural
Economic
History
is
an
innovative
area
of
historical
inquiry
blending
traditions
of
economic
and
business
history
with
the
insights
of
modern
cultural
studies
by
also
considering
the
social
science
discourse
on
economic
development,
the
cultural
economy,
and
globalization.
Die
Professur
für
Kultur-
und
Wirtschaftsgeschichte
behandelt
ein
innovatives
Gebiet
der
Geschichtsforschung,
auf
dem
Traditionen
der
Wirtschafts-
und
Unternehmensgeschichte
mit
Erkenntnissen
der
modernen
Kulturwissenschaft
verwoben
werden.
Auch
der
sozialwissenschaftliche
Diskurs
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung,
Kulturwirtschaft
und
Globalisierung
findet
in
diesem
Forschungsgebiet
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
inquiry
were
design,
structure
and
performance
of
computer
programs
and
algorithms.
Seine
Hauptforschungsgebiete
waren
Design,
Struktur
und
Performance
von
Computerprogrammen
und
Algorithmen.
WikiMatrix v1
Our
website
uses
JavaScript
for
general
user
guidance
as
well
as
for
some
sensitive
areas
of
inquiry
process.
Unsere
Website
verwendet
JavaScript
für
die
allgemeine
Benutzerführung
sowie
für
einige
sensible
Bereiche
des
Anfrageablaufs.
CCAligned v1
Apart
from
the
stated
intention
of
opening
the
way
to
the
primary
source
for
researchers
and
performers,
this
sort
of
catalogue
provides
attractive
possibilities
for
other
areas
of
interest
and
inquiry
as
well.
Neben
der
Absicht,
Forschern
und
Musikern
den
Weg
zur
Quelle
zu
erleichtern,
bietet
ein
solcher
Katalog
auch
für
andere
Interessensgebiete
und
Fragestellungen
attraktive
Möglichkeiten.
Wikipedia v1.0
In
fact,
the
use
of
differing
methodologies
in
differing
domains
is
one
way
those
methods
of
study
stake
out
new
areas
of
inquiry.
Tatsächlich
ist
der
Gebrauch
von
unterschiedlichen
Methodologien
in
unterschiedlichen
Domänen
eine
Weise,
wie
jene
Forschungsmethoden
neue
Forschungsgebiete
abstecken.
ParaCrawl v7.1
The
various
areas
of
inquiry
primarily
focus
on
the
receiver
groups
of
artists,
architects,
and
draughtsmen,
but
also
the
excavators,
restorers,
and
art
dealers.
Bei
den
unterschiedlichen
Aufgabenbereichen
geht
es
vordergründig
um
eine
Fokussierung
auf
die
Rezipientengruppen
der
Künstler,
Architekten
und
Zeichner
aber
auch
der
Ausgräber,
Restauratoren
und
Kunsthändler.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
areas
of
inquiry
was
the
methods
that
smart
salespeople
use
when
selling.
Eines
der
Hauptthemen
der
Befragung
waren
die
Methoden,
die
schlaue
Verkäufer
nutzen,
wenn
sie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1