Translation of "Area of influence" in German
In
their
local
area
of
influence
the
Consulting
Companies
will
audit
and
advise
the
SMEs.
In
ihrem
Einflußbereich
werden
die
Beratungsfirmen
die
SME
prüfen
und
beraten.
EUbookshop v2
High-grade
values
were
not
capped
but
their
numbers
and
area
of
influence
was
limited.
Hochwertige
Werte
wurden
nicht
begrenzt,
aber
ihre
Anzahl
und
Einflussbereich
wurden
begrenzt
.
ParaCrawl v7.1
The
Babenbergs
soon
started
to
expand
their
area
of
influence.
Bald
begannen
die
Babenberger
ihren
Einflussbereich
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
These
clearances
and
the
surface
area
of
the
screw
influence
the
plasticizing
performance
of
the
screw.
Diese
Spalte
und
die
Schneckenoberfläche
beeinflussen
die
Plastifizierleistung
der
Schnecke.
EuroPat v2
In
the
area
of
influence
of
the
coil
system
5
a
foil
8
of
soft
magnetic
material
is
arranged.
Im
Einflussbereich
des
Spulensystems
5
ist
eine
Folie
8
aus
weichmagnetischem
Material
angeordnet.
EuroPat v2
The
term
area
of
influence
can
be
interpreted
within
a
security
context
rather
than
exclusively
geographically.
Der
Begriff
Einflussbereich
kann
sicherheitstechnisch
ausgelegt
werden
und
nicht
ausschließlich
geographisch.
EuroPat v2
Manipulating
the
steering
column
will
rotate
SCP-1187
and
shift
the
area
of
influence.
Die
Manipulation
der
Steuersäule
dreht
SCP-1187
und
ändert
seinen
Einflussbereich.
ParaCrawl v7.1
We
also
assess
the
capacity
and
area
of
influence
of
the
water
extraction.
Außerdem
beurteilen
wir
die
Kapazität
und
den
Einflussbereich
der
Wasserentnahme.
ParaCrawl v7.1
Bigger
values
increase
the
area
of
influence
of
the
filter
and
less
detail
is
preserved.
Größere
Werte
erhöhen
den
Einflussbereich
des
Filters
und
führen
dazu,
dass
weniger
Details
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
working
conditions
which
lie
beyond
our
area
of
influence,
we
recommend
that
the
appropriateness
of
the
processing
objectives
be
assured.
Wegen
der
außerhalb
unseres
Einflussbereiches
liegenden
Arbeitsbedingungen
empfehlen
wir
die
Eignung
für
die
Verarbeitungszwecke
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
second
petri
dish
is
kept
outside
the
area
of
influence
of
the
static
electro
field
and
serves
as
control.
Die
zweite
Petrischale
bleibt
ausserhalb
des
Einflussbereiches
des
statischen
Elektrofeldes
und
dient
als
Kontrolle.
EuroPat v2