Translation of "Are you intending" in German
What
actions
are
you
intending
to
take,
then?
Welche
Maßnahmen
wollen
Sie
nun
ergreifen?
Europarl v8
Talk
to
your
doctor
if
you
are
intending
to
become
pregnant.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
beabsichtigen,
schwanger
zu
werden.
EMEA v3
Are
you
still
intending
to
go
to
Italy?
Wollen
Sie
noch
immer
nach
Italien
reisen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
not
intending
any
work
today,
Mr
Carter?
Haben
Sie
heute
nicht
vor
zu
arbeiten,
Mr.
Carter?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
intending
to
do
about
my
wife?
Was
werden
Sie
bezüglich
meiner
Frau
unternehmen?
OpenSubtitles v2018
And
are
you
intending
to
remain
in
London?
Beabsichtigen
Sie,
in
London
zu
bleiben?
OpenSubtitles v2018
Are
you
intending
to
follow
this
strategy?
Heißt
das,
wir
sollen
dieser
Strategie
folgen?
OpenSubtitles v2018
And
how
are
you
intending
to
do
that?
Und
wie
wollen
wir
das
machen?
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
you
are
intending
to
do,
do
not
do
it.
Was
Sie
auch
vorhaben
zu
tun,
tun
Sie
es
nicht!
OpenSubtitles v2018
Are
you
intending
on
staying
in
our
little
hamlet
for
long?
Wollen
Sie
denn
länger
in
unserem
kleinen
Dörfchen
bleiben?
OpenSubtitles v2018
If
you:
Are
intending
to
spend
time
in
the
forests
and
woods
of
affected
areas.
Falls
Sie:
Beabsichtigen,
sich
längere
Zeit
in
Waldgebieten
der
Risikoländer
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Which
product
are
you
intending
to
decorate
or
label?
Welches
Produkt
möchten
Sie
dekorieren
oder
etikettieren?
CCAligned v1
You
MUST
know
where
you
are
intending
to
get
to,
by
identifying
your
goals
and
being
very
pr...
Wissen
Sie
MÜSSEN,
wo
Sie
beabsichtigen,
an,
indem
Sie
Ihre...
ParaCrawl v7.1
Select
these
options,
even
if
you
are
only
intending
on
transmitting
Audio.
Machen
Sie
diese
Einstellungen,
auch
wenn
Sie
zuerst
nur
ein
Audiostreaming
vorhaben.
ParaCrawl v7.1
Are
you
intending
to
find
a
high
quality
open
antenna?
Wollen
Sie
eine
offene
Antenne
mit
hoher
Qualität
finden?
ParaCrawl v7.1
Moor
the
boat
if
you
are
intending
to
berth.
Wenn
Sie
hier
festmachen
möchten,
vertäuen
Sie
das
Boot
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Are
you
intending
to
kill
me
as
you
killed
the
Egyptian?"
Gedenkst
du
etwa,
mich
umzubringen,
wie
du
den
Ägypter
umgebracht
hast?
ParaCrawl v7.1