Translation of "Was not intended" in German
This
memorandum
was
not
intended
to
be,
in
itself,
a
legal
base
for
any
exchange
of
data.
Diese
Erklärung
war
an
sich
nicht
als
Rechtsgrundlage
für
einen
Datenaustausch
gedacht.
Europarl v8
I
am
sure
that
implication
was
not
intended.
Ich
bin
sicher,
dass
diese
Schlussfolgerung
nicht
beabsichtigt
war.
Europarl v8
It
was
a
background
discussion,
which
was
not
intended
for
publication.
Es
war
ein
Hintergrundgespräch,
das
nicht
zur
Veröffentlichung
bestimmt
war.
Europarl v8
While
the
Auditorium
Building
was
not
intended
as
a
commercial
building,
Peck
wanted
it
to
be
self-sufficient.
Das
eigentliche
Auditorium
Building
war
hingegen
nicht
als
kommerzielle
Einrichtung
beabsichtigt.
Wikipedia v1.0
However,
the
Wänzel
system
was
not
intended
to
be
anything
more
than
a
temporary
stopgap.
Das
System
Wänzel
sollte
jedoch
über
den
Zustand
einer
vorläufigen
Notlösung
nicht
hinauskommen.
Wikipedia v1.0
His
remark
was
not
intended
to
be
a
factual
statement.
Seine
Äußerung
war
nicht
als
Tatsachenaussage
gedacht.
Tatoeba v2021-03-10
The
amendment
was
not
intended
to
put
an
end
to
the
discussion
of
such
funds,
but
simply
to
make
the
discussion
easier.
Der
Antrag
solle
deshalb
nicht
die
Diskussion
über
Fonds
beenden,
sondern
erleichtern.
TildeMODEL v2018
GDP
was
not
intended
to
be
a
measure
of
well-being.
Das
BIP
war
allerdings
nicht
als
Maßstab
für
das
Wohlergehen
gedacht.
TildeMODEL v2018
It
was
not
intended
for
this...
this
purpose,
but
it
will
do.
Er
war
nicht
für
diesen
Zweck
bestimmt,
aber
es
wird
reichen.
OpenSubtitles v2018
Havenrock
was
not
the
intended
target.
Havenrock
war
nicht
das
eigentliche
Ziel.
OpenSubtitles v2018
So
you're
thinking
Lukas
was
not
the
intended
target?
Also
denkst
du,
Lukas
war
nicht
das
eigentliche
Ziel?
OpenSubtitles v2018
The
bomb
that
took
Trudy
from
you...
was
not
intended
for
you.
Die
Bombe,
durch
die
Trudy
getötet
wurde,
galt
nicht
dir.
OpenSubtitles v2018
This
film
festival
was
not
intended
to
create
any
conflict.
Dieses
Filmfestival
möchte
keine
Konflikte
heraufbeschwören.
GlobalVoices v2018q4
But
it
was
not
intended
as
a
humorous
remark.
Aber
das
war
nicht
als
lustige
Bemerkung
gedacht.
OpenSubtitles v2018
This
was
not
intended
for
children.
Dieser
sei
für
Kinder
ungeeignet
gewesen.
WikiMatrix v1
It
was
not
intended
to
integrate
Mosel
I
into
Mosel
II.
Eine
Einbindung
von
Mosel
I
in
Mosel
II
sei
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
I
will
go
to
jail
even
it
was
not
intended?
Kommt
man
ins
Gefängnis,
wenn
es
keine
Absicht
war?
OpenSubtitles v2018