Translation of "Are stated" in German
The
direct
criteria
for
accession
are
clearly
stated
in
the
Europe
Agreements.
Die
unmittelbaren
Kriterien
für
den
Beitritt
sind
in
den
Europa-Abkommen
eindeutig
festgelegt.
Europarl v8
These
principles
are
further
stated
in
the
European
Union's
Charter
of
Fundamental
Rights.
Zudem
sind
diese
Prinzipien
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
aufgeführt.
Europarl v8
In
Europe,
60
million
hectares
are
stated
to
be
at
risk
of
fire.
In
Europa
sind
60
Millionen
Hektar
als
brandgefährdet
eingestuft.
Europarl v8
The
dosage
required
and
the
duration
of
the
pain
relief
are
not
precisely
stated
in
the
article.
Die
Schmerzen
sind
durch
klassische
schmerzmodulierende
Behandlung
nicht
beeinflussbar.
Wikipedia v1.0
Other
specific
situations
such
as
osteomyelitis
and
paediatric
patients
are
stated
under
Posology.
Weitere
spezielle
Situationen
wie
Osteomyelitis
und
pädiatrische
Patienten
sind
unter
Dosierung
aufgeführt.
EMEA v3
The
doses
described
below
are
stated
in
International
Units
(IU)
and
millilitres
(mL).
Die
folgenden
Dosierungen
sind
in
Internationalen
Einheiten
(I.E.)
ELRC_2682 v1
The
doses
described
below
are
stated
in
International
Units
(IU).
Die
folgenden
Dosierungen
sind
in
Internationalen
Einheiten
(I.E.)
ELRC_2682 v1
Concentration
ranges
are
not
stated,
as
the
precision
values
are
calculated
at
the
concentrations
of
interest,
Konzentrationsbereiche
werden
nicht
angegeben,
weil
für
die
betreffenden
Konzentrationen
Präzisionswerte
berechnet
werden.
DGT v2019
The
maximum
amounts
of
these
optional
ingredients
are
also
stated.
Die
Höchstmengen
dieser
fakultativen
Zutaten
werden
ebenfalls
angegeben.
DGT v2019
These
data
are
re-stated
below
in
aggregated
index
form
[76].
Diese
Daten
sind
nachstehend
in
aggregierter
und
indexierter
Form
[76]
wiedergegeben.
DGT v2019
The
objectives
of
cohesion
are
clearly
stated
in
the
Treaty.
Die
Ziele
der
Kohäsionspolitik
sind
im
Vertrag
klar
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
coordinates
are
clearly
stated
here
in
the
log
entry.
Die
Koordinaten
werden
ganz
klar
im
Logbuch
angegeben.
OpenSubtitles v2018
My
duties
are
stated
in
a
contract,
and
I
have
fulfilled
them.
Meine
Aufgaben
waren
vertraglich
festgelegt
und
ich
habe
sie
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
The
themes
are
stated,
blended
and
combined
in
the
Finale.
Im
Finale
werden
alle
Themen
gespielt,
vermischt
und
kombiniert.
Wikipedia v1.0
French
losses
are
stated
as
319
killed
and
wounded.
Die
französischen
Verluste
werden
mit
319
Toten
und
Verwundeten
angegeben.
Wikipedia v1.0
The
global
objectives
are
stated
in
the
Council
Regulation.
Die
globalen
Ziele
sind
in
der
Ratsverordnung
aufgeführt.
EUbookshop v2
The
tinctorial
characteristics
are
stated
in
CIE
measurements
according
to
DIN
6,164
(type
C
standard
light).
Die
Coloristik
ist
in
CIE-Maßzahlen
nach
DIN
6164
(Normlichtart
C)
angegeben.
EuroPat v2
These
dyes
are
yellow,
unless
stated
otherwise.
Die
Farbstoffe
sind
gelb,
sofern
dies
nicht
anders
erwähnt
ist.
EuroPat v2