Translation of "Are often used" in German
As
it
is
now,
EU
funds
are
often
used
as
a
substitute
for
former
national
regional
policy
funds.
Gegenwärtig
werden
mit
den
EU-Mitteln
bisher
für
die
Regionalpolitik
national
aufgebrachte
Mittel
ersetzt.
Europarl v8
However,
according
to
the
investigations
carried
out
by
the
Court
of
Auditors,
the
funds
are
very
often
used
inefficiently.
Untersuchungen
des
Rechnungshofs
zufolge
werden
die
Mittel
jedoch
häufig
nicht
effizient
verwendet.
Europarl v8
Due
to
the
complexity
of
biological
systems
simplified
models
are
often
used,
which
should
only
be
as
complex
as
necessary.
Aufgrund
der
Komplexität
vieler
biologischer
Systeme
werden
häufig
vereinfachte
Modelle
verwendet.
Wikipedia v1.0
Such
scripts
are
often
used
to
store
complex
configuration
instructions
such
as
start-up
and
hardware
configuration
sequences.
Solche
Skripte
werden
oft
benutzt,
um
Start-Up
und
Hardware-Konfigurationssequenzen
zu
speichern.
Wikipedia v1.0
Since
inhibitors
modulate
the
function
of
enzymes
they
are
often
used
as
drugs.
Enzyme
werden
auch
zur
Herstellung
einiger
Medikamente
und
Insektenschutzmittel
verwendet.
Wikipedia v1.0
These
are
often
used
to
treat
asthma.
Diese
werden
häufig
zur
Behandlung
von
Asthma
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
The
smooth
sidewalls
of
modern
boxcars
are
often
used
for
advertising
slogans.
Die
glatten
Seitenflächen
moderner
Schiebewandwagen
werden
häufig
für
Werbeaufschriften
genutzt.
Wikipedia v1.0
In
legal
documents,
difficult
words
and
phrases
are
often
used.
In
Gesetzestexten
werden
häufig
schwierige
Wörter
und
Ausdrücke
verwendet.
Tatoeba v2021-03-10
These
are
often
used
for
VJing,
presentations,
and
small
multi-camera
productions.
Sie
werden
oft
für
VJing,
Präsentationen
und
kleinere
Mehrkameraaufzeichnungen
benutzt.
Wikipedia v1.0
Requirements
for
volume
conversion
devices,
which
are
often
used,
have
been
added.
Anforderungen
für
häufig
verwendete
Mengenumwerter
wurden
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
Alcohols
are
often
used
as
solvents
in
the
production
of
pharmaceuticals.
In
der
pharmazeutischen
Produktion
werden
häufig
Alkohole
als
Lösungsmittel
eingesetzt.
TildeMODEL v2018