Translation of "Are heard" in German
Their
needs
are
largely
unknown
and
ignored
and
their
voices
are
not
heard.
Ihre
Bedürfnisse
sind
weitgehend
unbekannt
und
ihre
Stimmen
werden
nicht
gehört.
Europarl v8
Complaints
are
sometimes
heard
that
Information
Offices
are
not
true
ambassadors.
Bisweilen
wird
beklagt,
daß
die
Informationsbüros
keine
wirklichen
Botschaften
sind.
Europarl v8
At
least
people
come
here
to
the
Parliament
and
they
are
heard
and
listened
to.
Wenigstens
kommen
hier
Menschen
zum
Parlament
und
werden
gehört
und
angehört.
Europarl v8
I
believe
that
recently
such
noises
are
heard
too
infrequently.
Solche
Töne
waren
meiner
Meinung
nach
in
letzter
Zeit
kaum
zu
hören.
Europarl v8
Most
likely
because
they
are
heard
too
infrequently
in
this
Parliament.
Höchstwahrscheinlich
weil
sie
in
diesem
Parlament
zu
wenig
gehört
werden.
Europarl v8
Yet
the
same
calls
to
scale
back
America’s
social
commitments
are
heard.
Und
dennoch
sind
die
Forderungen
nach
Rücknahme
der
Sozialversicherungsausgaben
wieder
zu
hören.
News-Commentary v14
From
a
distance
are
heard
the
songs
of
the
Philistines,
calling
on
Dagon.
Von
ferne
hört
man
die
Gesänge
der
Philister,
die
Dagon
anrufen.
Wikipedia v1.0
The
lyrics
are
simple,
and
heard
only
at
the
beginning
and
the
end.
Der
einfache
Text
ist
nur
am
Anfang
und
Ende
des
Liedes
zu
hören.
Wikipedia v1.0
Nowadays,
such
boasts
are
heard
far
less
frequently.
Heutzutage
hört
man
solche
Prahlereien
weit
weniger
häufig.
News-Commentary v14
Suddenly,
thunderous
footsteps
are
heard
and
the
Giant
appears.
Plötzlich
sind
donnernde
Schritte
hörte
und
der
Riesen
erscheint.
Wikipedia v1.0
In
Germany,
invalidity
and
infringement
actions
are
heard
before
separate
courts.
In
Deutschland
werden
Nichtigkeits-
und
Verletzungsklagen
vor
getrennten
Gerichten
behandelt.
TildeMODEL v2018
By
the
time
these
charges
are
heard...
Mr
Duncan'll
have
to
eat
a
lot
of
words.
Wenn
die
Anklageschrift
verlesen
wird...
wird
Duncan
alles
zurücknehmen
müssen.
OpenSubtitles v2018
All
opinions
are
heard
and
studies
submitted.
Es
werden
alle
Standpunkte
vorgetragen
und
Untersuchungen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
All
of
us
have
something
to
say...
but
some
are
never
heard.
Jeder
von
uns
hat
etwas
zu
sagen,
aber
manche
werden
nie
gehört.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
procedure,
all
parties
are
heard.
Im
Laufe
des
Verfahrens
werden
alle
Parteien
angehört.
TildeMODEL v2018
And
if
enemy
ears
are
listening,
they've
heard
too.
Und
wenn
der
Feind
uns
belauscht,
hat
er
es
auch
gehört.
OpenSubtitles v2018
Those
who
walk
through
that
door
are
never
heard
from
again.
Von
denen,
die
durch
jene
Tür
treten,
hört
man
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018