Translation of "Are encouraged" in German
The
fact
is,
investments
in
the
cultural
field
are
neither
encouraged
nor
promoted
at
present.
Investitionen
im
kulturellen
Bereich
werden
nämlich
heute
weder
gefördert
noch
unterstützt.
Europarl v8
We
are
also
encouraged
by
your
support
for
the
EU's
policy
of
engagement.
Außerdem
fühlen
wir
uns
durch
Ihre
Unterstützung
der
Engagementpolitik
der
EU
sehr
ermutigt.
Europarl v8
All
steps
in
that
direction
are
to
be
encouraged.
Alle
in
diese
Richtung
zielenden
Schritte
müssen
gefördert
werden!
Europarl v8
Why
are
women
not
encouraged
to
participate
in
the
wielding
of
power
to
a
greater
extent?
Warum
werden
Frauen
nicht
in
größerem
Maßstab
ermutigt,
Macht
auszuüben?
Europarl v8
Member
States
are
encouraged
to
create
similar
national
plans
for
injury
prevention.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen,
vergleichbare
nationale
Pläne
zur
Verletzungsprävention
zu
schaffen.
Europarl v8
Are
they
encouraged
to
become
plumbers
and
carpenters?
Werden
sie
ermutigt,
Installateure
oder
Zimmerleute
zu
werden?
Europarl v8
We
are
greatly
encouraged,
Chancellor,
by
the
Berlin
Declaration.
Die
Berliner
Erklärung
ermutigt
uns
wirklich
sehr,
Frau
Bundeskanzlerin.
Europarl v8
We
are,
however,
encouraged
by
the
fact
that
elections
are
now
being
organised.
Ermutigend
sind
in
unseren
Augen
jedoch
die
geplanten
Wahlen.
Europarl v8
So
we
are
very
encouraged
by
these
results.
Natürlich
sind
wir
über
diese
Ergebnise
sehr
erfreut.
TED2013 v1.1
So
pretty
much
players
are
encouraged
to
be
very
creative
in
the
game.
Spieler
werden
aufgefordert,
in
diesem
Spiel
sehr
kreativ
zu
sein.
TED2020 v1
And
sadly,
multipotentialites
are
largely
being
encouraged
simply
to
be
more
like
their
specialist
peers.
Leider
werden
Multipotentialisten
meist
ermutigt,
einfach
mehr
wie
ihre
Spezialistenkollegen
zu
sein.
TED2020 v1
All
attendees
are
encouraged
to
present
or
facilitate
a
session
or
otherwise
contribute
to
the
event.
Alle
Teilnehmer
sind
aufgefordert,
selbst
einen
Vortrag
zu
halten
oder
zu
organisieren.
Wikipedia v1.0
Physicians
are
encouraged
to
register
patients
in
this
registry.
Die
Ärzte
sind
aufgefordert,
schwangere
Patientinnen
in
dieses
Register
einzutragen.
ELRC_2682 v1
Participants
are
encouraged
to
use
English
during
the
public
hearing.
Die
Teilnehmer
werden
dazu
angehalten,
bei
der
öffentlichen
Anhörung
Englisch
zu
sprechen.
ELRC_2682 v1