Translation of "Are celebrating" in German

Mr President, we are celebrating the European Union today.
Herr Präsident, heute feiern wir die Europäische Union.
Europarl v8

With it we are celebrating also the incontrovertible answer to racism and xenophobia.
Wir feiern damit auch die kompromißlose Entgegnung auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Europarl v8

Today, we are celebrating the 100th anniversary of International Women's Day.
Wir feiern heute das 100. Jubiläum des Frauentags.
Europarl v8

Yet most of you, along with Mr Giscard d'Estaing, are noisily celebrating.
Übrigens feiern dies die meisten von Ihnen zusammen mit Giscard d'Estaing.
Europarl v8

We are celebrating the 50th anniversary of the European Parliament this afternoon.
Wir feiern heute Nachmittag das fünfzigjährige Bestehen des Europäischen Parlaments.
Europarl v8

We are celebrating our fiftieth birthday this year.
Wir feiern in diesem Jahr den 50. Jahrestag unseres Bestehens.
Europarl v8

Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’s Day.
Heute, meine Damen und Herren, begehen wir den Internationalen Frauentag.
Europarl v8

The paradox lies in the fact that we are celebrating the 27th anniversary of this country's independence.
Paradox ist, dass wir den 27. Jahrestag der Unabhängigkeit dieses Landes begehen.
Europarl v8

Today, the advocates of the Constitution are celebrating.
Heute feiern die Befürworter der Verfassung.
Europarl v8

We are currently celebrating the 550th anniversary of a victory of worldwide importance.
Wir feiern gerade den 550. Jahrestag eines Sieges von globaler Bedeutung.
Europarl v8

You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber Sie feiern einen Jahrestag mit mir.
TED2013 v1.1

Americans are celebrating the death of Osama bin Laden.
Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Tatoeba v2021-03-10

We are celebrating our silver wedding anniversary this year.
Wir feiern in diesem Jahr Silberhochzeit.
Tatoeba v2021-03-10

Instead, it is Japan’s bureaucrats who are celebrating.
Stattdessen sind es die japanischen Bürokraten, die feiern.
News-Commentary v14

We are celebrating your defeat tomorrow.
Wir feiern eure Niederlage von morgen.
OpenSubtitles v2018

We are celebrating tonight, aren't we, Anne?
Wir haben etwas zu feiern, nicht wahr, Anne?
OpenSubtitles v2018

Throughout East Asia we are celebrating this date.
In ganz Ost-Asien feiern wir diesen Sieg.
OpenSubtitles v2018

The Wilhelmstrasse is busy with the war, and we are celebrating victories on all fronts.
Die Wilhelmstraße ist nachts sehr belebt und wir feiern Siege an allen Fronten.
OpenSubtitles v2018

We are... just celebrating the fact that I'm going to buy one of your paintings.
Wir feiern hier gerade, dass ich eines deiner Bilder kaufen werde.
OpenSubtitles v2018