Translation of "Archive server" in German
In
a
subsequent
step
915,
the
assignment
code
is
sent
to
the
archive
server.
In
einem
nächsten
Schritt
915
wird
der
Zuordnungscode
an
den
Archivserver
gesandt.
EuroPat v2
Additionally
Open
Access
requires
the
publication
on
an
archive
server
that
is
accessible
online.
Zusätzlich
gefordert
ist
die
Veröffentlichung
der
Inhalte
auf
einem
online
zugänglichen
Archivserver.
ParaCrawl v7.1
The
centerpiece
of
the
SST
PACS
is
the
varioSTORAGE
archive
server.
Das
Herzstück
des
SST
PACS
ist
der
VARIO
storage
Archivserver.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
emails
will
be
copied
into
the
MailStore
Server
archive.
Die
E-Mails
werden
somit
effektiv
nur
in
das
MailStore
Server-Archiv
kopiert.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
emails
will
be
moved
into
the
MailStore
Server
archive.
Die
E-Mails
werden
somit
effektiv
in
das
MailStore
Server-Archiv
verschoben.
ParaCrawl v7.1
In
a
subsequent
step
820,
the
e-mail
is
now
transferred
to
the
archive
server
400
.
In
einem
nächsten
Schritt
820
wird
die
Email
nun
auf
dem
Archiv-Server
400
verschoben.
EuroPat v2
The
e-mail
notification
module
370
informs
the
archive
server
400
of
the
existence
of
an
e-mail
to
be
managed.
Über
das
Email-Notifikations-Modul
370
wird
der
Archiv-Server
400
über
das
Vorhandensein
einer
zu
verwaltenden
Email
informiert.
EuroPat v2
On
the
archive
server
400,
the
e-mail
corresponding
to
the
assignment
code
is
then
reconstructed
by
the
e-mail
reconstruction
module
490
.
Auf
dem
Archiv-Server
400
wird
nun
die
dem
Zuordnungscode
entsprechende
Email
durch
das
Email-Rekonstruktions-Modul
490
rekonstruiert.
EuroPat v2
In
step
980,
the
fully
reconstructed
e-mail
is
then
transferred
from
the
archive
server
to
the
e-mail
server.
In
Schritt
980
wird
dann
die
vollständig
rekonstruierte
Email
vom
Archiv-Server
auf
den
Email-Server
verschoben.
EuroPat v2
There
are
different
variants,
starting
with
the
"Workgroup
archive
server"
up
to
the
"Enterprise
Business
Server"
for
large
companies.
Es
existieren
verschiedene
Varianten,
beginnend
mit
der
„Workgroup
Archivserver“
bis
hin
zum
„Enterprise
Business
Server“
für
Großunternehmen.
WikiMatrix v1
The
emails
located
in
the
users'
local
profiles
are
placed
in
the
central
MailStore
archive
on
the
server.
Die
in
den
lokalen
Profilen
der
Benutzer
befindlichen
E-Mails
werden
hierdurch
in
das
zentrale
MailStore
Archiv
auf
dem
Server
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
move
a
single
archive
store,
its
components
or
the
complete
MailStore
Server
archive
to
a
new
hard-disk,
machine
or
network
share
at
any
time.
Es
gibt
die
Möglichkeit,
einzelne
Archivspeicher,
Teile
davon
oder
auch
ein
gesamtes
MailStore
Server
Archiv
jederzeit
auf
eine
andere
Festplatte,
eine
andere
Maschine
oder
eine
Netzwerkfreigabe
umzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
archive
server
transfers
all
documents
to
the
archiving
system,
where
they
are
saved
on
hard
disk
for
rapid
access,
and
on
WORM
(write
once
read
multiple)
media
for
long-term
archiving.
Anschließend
werden
alle
Dokumente
über
einen
Archivserver
in
das
Archivsystem
übertragen,
wo
sie
für
den
schnellen
Zugriff
auf
Platte
und
für
die
Langzeitarchivierung
auf
WORM
(write
once
read
multiple)
archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
documents
carry
a
Uniform
Resource
Name
URN,
which
is
stored
together
with
the
document
by
the
German
National
Library
on
itsÂ
archive
server,
guaranteeing
long
and
stable
addressability.
So
werden
z.B.
alle
Dokumente
mit
einem
Uniform
Resource
Name
URN
versehen,
der
zusammen
mit
dem
Dokument
in
OPUS
Siegen
und
der
Deutschen
Nationalbibliothek
auf
ihrem
Archivserver
gespeichert
wird
und
eine
dauerhafte
und
stabile
Adressierung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
archived
version
on
the
archive
server
of
the
German
National
Library
is
designed
so
that
it
remains
indefinitely
available
using
current
technology.
Die
Adressierung
der
archivierten
Version
auf
dem
Archivserver
der
Deutschen
Nationalbibliothek
ist
so
gestaltet,
dass
sie
nach
derzeitigem
Stand
der
Technik
beständig
verfügbar
gehalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
archive
server
offers
LAN
access
to
all
Assets
located
in
the
central
memory
place
from
which
from
all
data
are
available
any
time.
Der
Archiv-Server
bietet
LAN-Zugriff
auf
alle
im
zentralen
Speicherort
befindlichen
Assets,
von
dem
aus
alle
Daten
jederzeit
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
For
Cordova
applications
that
use
Direct
Update,
instead
of
uploading
a
new
version
of
the
.wlapp,
you
now
upload
a
web
resource
archive
to
the
server.
Für
Cordova-Anwendungen,
die
die
direkte
Aktualisierung
verwenden,
müssen
Sie
keine
neue
Version
der
.wlapp-Datei
auf
den
Server
hochladen,
sondern
ein
Webressourcenarchiv.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
securely
stored
on
an
additional
archive
server
â
allowinglater
access
to
a
completedproject.
Auf
einem
zusätzlichen
Archivserver
sind
die
Daten
sicher
gespeichert
â
auch
für
späteren
Zugriff
nach
Abschluss
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
method
is
also
consistently
applied
in
the
method
with
container
files
since
here
too
the
object
of
the
invention
consists
in
improving
the
conformity
of
the
archive
with
the
legal
requirements
in
addition
to
relieving
the
load
on
the
e-mail
and
archive
server.
Dementsprechend
wird
das
Verfahren
konsequenter
Weise
auch
bei
dem
Verfahren
mit
Containerdateien
angewendet,
da
auch
hier
die
Aufgabe
der
Erfindung
neben
der
Entlastung
der
Mail-
und
Archivserver
in
einer
Verbesserung
der
Konformität
des
Archivs
zu
den
rechtlichen
Bestimmungen
besteht.
EuroPat v2
Additionally
stored
in
the
archive
server
are
files
according
to
the
table
650
which,
for
example,
in
a
first
column
660
lists,
as
a
file
in
each
case,
the
file
attachments
present
in
the
e-mails
A.msg
and
B.msg,
in
a
second
column
670
shows
the
associated
hash
value,
in
a
third
column
680
specifies
the
respective
value
of
the
reference
counter
for
the
files
and,
in
a
further
column
695,
lists
the
file
identification
codes.
Im
Archiv-Server
werden
weiterhin
Dateien
gemäß
der
Tabelle
650
abgelegt,
die
beispielsweise
in
einer
ersten
Spalte
660
die
in
den
Emails
A.msg
und
B.msg
vorhandenen
Dateianhänge
jeweils
als
Datei
aufführt,
in
einer
zweiten
Spalte
670
den
dazugehörigen
Hashwert
zeigt,
in
einer
dritten
Spalte
680
den
jeweiligen
Wert
des
Referenzzählers
für
die
Dateien
angibt
und
in
einer
weiteren
Spalte
695
die
Dateiidentifikationscodes
aufnimmt.
EuroPat v2
Following
swapping-out
of
the
e-mail
A.msg,
the
A.msg
basic
structure
610
is
now
stored,
with
the
references
640
and
assignment
code,
as
a
file
or
data
record
in,
for
example,
a
table
425
on
the
archive
server.
Nach
erfolgter
Auslagerung
der
Email
A.msg
wird
nunmehr
auf
dem
Archiv-Server
das
A.msg-Grundgerüst
610
mit
den
Verweisen
640
und
Zuordnungscode
als
Datei
bzw.
Datensatz
z.B.
in
einer
Tabelle
425
gespeichert.
EuroPat v2
The
e-mails
transferred
in
step
980
from
the
archive
server
to
the
e-mail
server
are
preferably
first
buffered,
as
e-mail
390
with
file
attachments
395,
in
the
working
storage
350
.
Die
vom
Archiv-Server
in
Schritt
980
an
den
Email-Server
übermittelten
Emails
werden
bevorzugt
zunächst
im
Arbeitsspeicher
350
als
Email
390
mit
Dateianhängen
395
zwischengespeichert.
EuroPat v2
If,
according
to
an
exemplary
embodiment,
an
archived
e-mail
is
deleted
by
the
entry
of
a
corresponding
user
input,
a
corresponding
command,
together
with
the
assignment
code
contained
in
the
reference
file
corresponding
to
the
e-mail,
is
forwarded
from
the
e-mail
server
to
the
archive
server
via,
for
example,
the
e-mail
notification
module
370
.
Wird
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
eine
archivierte
Email
durch
Eingabe
einer
entsprechenden
Benutzereingabe
gelöscht,
wird
vom
Email-Server
über
z.B:
das
Email-Notifikationsmodul
370
ein
entsprechender
Befehl
zusammen
mit
dem
in
der
der
Email
entsprechenden
Verweisdatei
enthaltenen
Zuordnungscode
an
den
Archiv-Server
geleitet.
EuroPat v2
Since,
through
the
swapping-out
of
messages
into
an
archiving
system,
the
electronic
messages
are
again
stored
in
their
entirety
on
a
separate
file
or
archive
server,
data
is
again
saved
redundantly
in
respect
of
the
multiply
identical
file
attachments,
thus
generating
high
storage
costs.
Nachdem
durch
das
Auslagern
von
Nachrichten
in
ein
Archivierungssystem
die
elektronischen
Nachrichten
wiederum
als
Ganzes
auf
einem
separaten
File-
bzw.
Archiv-Server
gespeichert
werden,
erfolgt
die
Datensicherung
hinsichtlich
der
vielfach
identischen
Dateianhänge
wiederum
redundant
und
erzeugt
somit
hohe
Speicherkosten.
EuroPat v2