Translation of "Architectural education" in German
In
addition
to
building,
architectural
education
is
of
utmost
importance
to
the
firm's
principals.
Neben
dem
Bauen
ist
die
Architekturlehre
ein
wichtiges
Anliegen
der
Partner.
WikiMatrix v1
HKU
provides
a
wonderful
setting
for
architectural
education.
Die
HKU
bietet
eine
wunderbare
Umgebung
für
die
Architekturausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
education
at
AGU
is
authentic
with
its
innovative
and
flexible
curriculum.
Die
Architekturausbildung
an
AGU
ist
authentisch
mit
ihren
innovativen
und
flexiblen
Lehrplan.
ParaCrawl v7.1
Mladenovic's
architectural
education
brings
critical
knowledge
to
the
work
that
he
transposes
vis-a-vis
the
city.
Mladenovics
Architekturausbildung
führt
zu
der
kritischen
Betrachtungsweise
seiner
Arbeiten,
die
er
der
Stadt
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
they
are
well-suited
in
architectural
education
as
spatial
models
of
perception
and
as
a
basis
for
experiments
with
space.
Sie
eignen
sich
daher
in
der
Architekturausbildung
als
Raummodelle
der
Wahrnehmung
und
als
Grundlage
für
Raumexperimente.
ParaCrawl v7.1
This
special
type
of
architectural
education
is
an
attempt
to
convey
knowledge
in
a
different
way.
Diese
besondere
Art
der
Architekturlehre
ist
ein
Versuch,
Wissen
auf
eine
andere
Art
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
important
that
the
minimum
training
conditions
of
architects
reflect
new
developments
in
architectural
education,
notably
with
respect
to
the
recognised
need
to
supplement
academic
training
with
professional
experience
under
the
supervision
of
qualified
architects.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
die
Mindestanforderungen
an
die
Architektenausbildung
neue
Entwicklungen
in
der
Architektenausbildung
widerspiegeln,
insbesonder
im
Hinblick
auf
die
anerkannte
Notwendigkeit,
die
akademische
Ausbildung
durch
Berufserfahrung
zu
ergänzen,
die
unter
der
Aufsicht
qualifizierter
Architekten
erworben
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
important
that
the
minimum
training
conditions
of
architects
reflect
new
developments
in
architectural
education,
in
particular
with
respect
to
the
recognised
need
to
supplement
academic
training
with
professional
experience
under
the
supervision
of
qualified
architects.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
die
Mindestanforderungen
an
die
Architektenausbildung
neue
Entwicklungen
in
der
Architektenausbildung
widerspiegeln,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
anerkannte
Notwendigkeit,
die
akademische
Ausbildung
durch
Berufserfahrung
zu
ergänzen,
die
unter
der
Aufsicht
qualifizierter
Architekten
erworben
wird.
DGT v2019
The
minimum
duration
of
architect
training
should
be
updated
to
better
reflect
the
broadly
accepted
standards
in
architectural
education,
in
particular
the
need
to
supplement
academic
training
with
professional
experience
under
the
supervision
of
qualified
professionals.
Die
Mindestausbildungsdauer
für
Architekten
sollte
auf
den
neusten
Stand
gebracht
werden,
damit
sich
die
weithin
anerkannten
Normen
für
die
Architektenausbildung,
insbesondere
die
Erfordernis,
die
akademische
Ausbildung
durch
Berufserfahrung
unter
Anleitung
von
qualifizierten
Berufstätigen
zu
ergänzen,
darin
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Secondly,
this
solution
would
significantly
limit
flexibility
without
addressing
another
genuine
problem
related
to
mobility:
how
to
take
account
of
supervised
professional
practice,
an
aspect
of
architectural
education
which
is
already
recognised
in
many
Member
States
as
an
important
feature
of
training
architects?
Zweitens
würde
diese
Lösung
die
Flexibilität
erheblich
einschränken,
ohne
dabei
ein
anderes
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Mobilität
in
Angriff
zu
nehmen
–
wie
kann
der
Ausübung
eines
Berufs
unter
Aufsicht
Rechnung
getragen
werden,
einem
Aspekt
der
Architektenausbildung,
der
bereits
von
vielen
Mitgliedstaaten
als
wichtiger
Bestandteil
dieser
Ausbildung
anerkannt
wird?
TildeMODEL v2018
Since
the
late
20th
century,
architectural
training
and
education
in
Europe
has
changed
significantly
due
to
factors
such
as
political
regulations,
increasing
internationalisation,
social
and
climatic
transformation
processes,
and
last
but
not
least,
rapid
digitalisation.
Seit
dem
späten
20.
Jahrhundert
wurde
die
Architekturausbildung
in
Europa
durch
Faktoren
wie
politische
Regulationen,
eine
zunehmende
Internationalisierung,
soziale
und
klimatische
Transformationsprozesse
und
nicht
zuletzt
durch
die
rapide
Digitalisierung
massgebend
verändert.
CCAligned v1
Under
the
direction
of
the
architect
Otto
Bartning,
who
in
1918
was
one
of
the
master-minds
behind
the
foundation
of
the
Bauhaus,
the
university
offered
a
conventional
architectural
education
for
the
first
time
in
Weimar
as
well
as
the
continuation
of
the
artisan
workshops
that
followed
the
industrial
form
design
trends.
Unter
der
Leitung
des
Architekten
Otto
Bartning,
der
1918
zu
den
Vordenkern
der
Bauhaus-Gründung
gehört
hatte,
bot
die
Hochschule
erstmals
in
Weimar
eine
reguläre
Architektenausbildung
an
sowie
weiterhin
handwerkliche
Werkstätten,
die
dem
Kurs
der
Industrieformgestaltung
folgten.
ParaCrawl v7.1
This
book
focuses
on
institutions
and
initiatives
which,
in
addition
to
classical
higher
education,
also
cover
previous
education
for
children
and
young
people,
research
and
public
mediation
as
extended
areas
of
architectural
education.
Dieses
Buch
rückt
Institutionen
und
Initiativen
in
den
Vordergrund,
die
neben
der
klassischen
Hochschulausbildung
auch
die
Vorbildung
für
Kinder
und
Jugendliche,
Forschung
und
öffentliche
Vermittlung
als
erweiterte
Bereiche
der
Architekturausbildung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Research
University
“Moscow
State
University
of
Civil
Engineering”
–
is
the
leading
institution
of
the
Russian
Federation
in
the
field
of
construction
and
architectural
education.
Das
Nationale
Forschungsuniversität
„Moskauer
Staatlichen
Universität
für
Bauwesen“
-
Ist
die
führende
Institution
der
Russischen
Föderation
auf
dem
Gebiet
der
Konstruktion
und
Architekturausbildung.
ParaCrawl v7.1
NEST
aims
to
investigate
new
schools
of
thought,
to
analyse
their
inherent
concepts,
and
hence,
to
identify
tendencies
within
architectural
education
(ranging
from
professional
qualification
for
children
and
pupils,
to
academic
education
for
students,
until
further
education
for
adults).
Ziel
von
NEST
ist
es,
neuen
Denkschulen
zu
identifizieren,
deren
inhärente
Eigenschaften
zu
erkennen
und
somit
Tendenzen
innerhalb
der
Architekturausbildung
(von
Vor-,
Aus-
und
Weiterbildung)
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Experience
-
with
roots
in
London
Council
School
of
Building
(1904)
and
Brixton
School
of
Building
(1940),
LSBU
has
been
offering
architectural
education
for
over
100
years.
Erfahrung
-
mit
Wurzeln
in
der
London
Council
School
of
Building
(1904)
und
der
Brixton
School
of
Building
(1940)
bietet
LSBU
seit
über
100
Jahren
Architekturausbildung
an.
ParaCrawl v7.1
Since
the
late
20th
century
architectural
education
in
Europe
has
been
reshaped
by
key
factors
such
as
new
policy
regulations,
internationalisation,
and
digitalisation.
Seit
dem
späten
20.
Jahrhundert
erfährt
die
Architekturausbildung
eine
Transformation,
bei
welcher
Schlüsselfaktoren
wie
bspw.
neue
politische
Regulierungen,
die
Internationalisierung
und
die
Digitalisierung
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1