Translation of "Approved by the board" in German
These
procedures
were
approved
by
the
Board
of
Governors
of
that
Agency.
Diese
Bestimmungen
sind
vom
Gouverneursrat
dieser
Organisation
gebilligt
worden.
DGT v2019
This
impact
assessment
has
been
approved
by
the
impact
assessment
board.
Der
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
hat
dieser
Folgenabschätzung
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
Once
approved
by
the
Governing
Board,
the
Master
Plan
and
any
subsequent
modification
shall
be
endorsed
by
the
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
and
communicated
to
the
European
Parliament.
Danach
werden
der
Masterplan
und
etwaige
spätere
Änderungen
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
DGT v2019
This
work
was
approved
by
the
ETF
Governing
Board
in
the
Work
Programme
2003.
Diese
Arbeit
wurde
vom
Vorstand
der
ETF
im
Arbeitsprogramm
2003
genehmigt.
TildeMODEL v2018
That
process
shall
be
approved
by
the
Board
of
Governors
and
laid
down
in
Rules
of
Procedure.
Die
entsprechende
Vorgehensweise
muss
vom
Verwaltungsrat
gebilligt
und
in
den
Verfahrensregeln
niedergelegt
werden.
DGT v2019
The
meat
is
marketed
with
a
guarantee
certificate
approved
by
the
Regulatory
Board.
Das
Fleisch
wird
mit
einem
von
der
Aufsichtsbehörde
genehmigten
Garantiehinweis
vermarktet.
DGT v2019
Prior
to
adoption
of
the
statement
of
estimates,
the
draft
prepared
by
the
Executive
Director
shall
be
approved
by
the
Management
Board.
Vor
Annahme
des
Voranschlags
wird
der
vom
Exekutivdirektor
erstellte
Entwurf
vom
Verwaltungsrat
genehmigt.
DGT v2019
The
by-laws
shall
be
approved
by
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsordnung
wird
vom
Verwaltungsrat
beschlossen.
DGT v2019
The
framework
shall
be
discussed
by
the
risk
committee
and
approved
by
the
board.
Der
Rahmen
wird
vom
Risikoausschuss
erörtert
und
vom
Leitungsorgan
genehmigt.
DGT v2019
Once
approved
by
the
Governing
Board,
the
Annual
Activity
Report
shall
be
made
public.
Der
jährliche
Tätigkeitsbericht
wird
nach
seiner
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsrat
veröffentlicht.
DGT v2019
Members
of
the
board
of
directors
are
liable
even
if
their
actions
were
approved
by
the
supervisory
board.
Die
Vorstandsmitglieder
haften
auch
dann,
wenn
ihre
Maßnahmen
vom
Aufsichtsrat
gebilligt
wurden.
DGT v2019
Those
common
principles
and
policies
shall
be
approved
by
the
Board
of
Governors.
Diese
gemeinsamen
Grundsätze
und
Maßnahmen
müssen
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
werden.
DGT v2019
These
were
approved
by
the
Impact
Assessment
Board.
Diese
Folgenabschätzungen
wurden
vom
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
gebilligt.
TildeMODEL v2018
Prior
to
adoption
of
the
statement
of
estimates,
the
draft
prepared
by
the
Executive
Director
shall
be
approved
by
the
Board
of
Supervisors.
Vor
Annahme
des
Voranschlags
wird
der
vom
Exekutivdirektor
erstellte
Entwurf
vom
Aufsichtsorgan
genehmigt.
TildeMODEL v2018