Translation of "Approved budget" in German
Parliament
has
already
approved
a
budget
for
this
instrument
in
2010.
Das
Parlament
hat
für
dieses
Instrument
bereits
2010
einen
Haushaltsplan
genehmigt.
Europarl v8
The
Secretary-General
shall
be
responsible
for
submitting
to
Members
the
approved
budget.
Der
Generalsekretär
übermittelt
den
Mitgliedern
den
genehmigten
Haushalt.
DGT v2019
Parliament
approved
a
budget
of
EUR
450
million.
Das
Parlament
bewilligte
ein
Budget
von
450
Millionen
Euro.
Europarl v8
The
Staff
College
shall
have
a
biennial
budget
approved
by
the
Administrative
Committee
on
Coordination.
Die
Fortbildungsakademie
hat
einen
Zweijahreshaushalt,
der
vom
Verwaltungsausschuss
für
Koordinierung
genehmigt
wird.
MultiUN v1
All
requests
were
approved
by
the
Budget
Group
and
transmitted
to
the
Bureau
for
decision.
Alle
Anträge
werden
von
der
Budgetgruppe
genehmigt
und
dem
Präsidium
zur
Beschlussfassung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
All
requests
were
approved
by
the
Budget
Group.
Alle
Anträge
werden
von
der
Haushaltsgruppe
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
amending
budget
was
discussed
and
unanimously
approved
by
the
Budget
Group.
Der
geänderte
Haushaltsplan
wird
erörtert
und
sodann
von
der
Budgetgruppe
einstimmig
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
approved
the
budget
breakdown
submitted
by
the
secretariat.
Die
BUDGETGRUPPE
befürwortet
die
vom
Sekretariat
vorgeschlagene
Aufteilung
der
Mittel.
TildeMODEL v2018
These
costs
shall
not
represent
more
than
20
%
of
the
approved
overall
annual
budget.
Diese
Kosten
dürfen
nicht
mehr
als
20
%
der
genehmigen
Gesamtjahresmittel
ausmachen.
DGT v2019
The
budget
approved
for
2007
(commitments)
amounts
to
EUR
40000000.
Der
für
2007
genehmigte
Haushalt
(Mittelbindungen)
beläuft
sich
auf
40000000
EUR.
DGT v2019
Urgent
requests
approved
by
the
Budget
Group
chairman
and
the
president
Dringende
Anträge,
die
vom
Vorsitzenden
der
Haushaltsgruppe
und
vom
Präsidenten
genehmigt
wurden:
TildeMODEL v2018
The
ESF
usually
co-finances
up
to
50%
of
the
approved
budget
of
selected
RISI
projects.
Üblicherweise
kofinanziert
der
ESF
bis
zu
50%
des
genehmigten
Haushalts
ausgewählter
RISI-Projekte.
TildeMODEL v2018
Two-thirds
of
the
approved
budget
has
been
allocated
for
clinical
trials.
Zwei
Drittel
des
bewilligten
Budgets
sollen
auf
die
klinischen
Studien
selbst
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
municipal
council
has
approved
your
budget.
Der
Gemeinderat
hat
dein
Budget
angenommen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
the
High
Council
approved
the
proposed
budget
of
the
European
University
Institute
for
1985
as
follows:
Gleichzeitig
verabschiedete
der
Oberste
Rat
den
Haushaltsplan
1985
des
Europäischen
Hochschulinstituts
wie
folgt:
EUbookshop v2
This
target
was
in
cluded
in
the
budget
approved
by
Parliament
in
May.
Dieses
Ziel
bildete
Teil
des
im
Mai
vom
Parlament
verabschiedeten
Haushalts.
EUbookshop v2
In
May,
the
Commission
approved
the
proposed
budget
of
ECU
50
million
for
a
two-year
period.
Im
Mai
genehmigte
die
Kommission
das
geplante
Zweijahresbudget
von
50
Mio.
ECU.
EUbookshop v2