Translation of "Approve invoice" in German
You
approve
the
eBill
invoice
for
payment
on
your
desired
date.
Sie
geben
die
Zahlung
der
eBill
an
Ihrem
Wunschdatum
frei.
ParaCrawl v7.1
For
example,
how
do
you
approve
a
purchase
invoice
if
all
you
get
is
a
date,
amount,
and
invoice
number?
Wie
genehmigen
Sie
beispielsweise
eine
Eingangsrechnung,
wenn
Sie
nur
das
Datum,
einen
Betrag
oder
eine
Rechnungsnummer
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
approver
can
choose
to
approve
the
invoice
or
return
it
to
the
submitter
with
a
note
requesting
further
action.
Die
genehmigende
können
wählen,
ob
die
Rechnung
genehmigen
oder
senden
Sie
es
an
den
Absender
mit
dem
Vermerk
der
Bitte
um
weitere
Aktion.
ParaCrawl v7.1
All
approved
and
due
invoices
will
be
accumulated
and
paid
in
the
next
weekly
payment
cycle.
Alle
genehmigten
und
fälligen
Rechnungen
werden
gesammelt
und
im
nächsten
wöchentlichen
Zahlungszyklus
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Omission
of
a
plea
in
time
is
regarded
as
approval
of
the
invoice.
Die
Unterlas-sung
einer
fristgerechten
Einwendung
gilt
als
Genehmigung
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
users
can
view
and
approve
third-party
invoices
from
their
iPhone
or
iPad.
Außerdem,
Benutzer
können
und
genehmigen
Dritter
Rechnungen
von
ihrem
iPhone
oder
iPad.
ParaCrawl v7.1
A
staff
member
approves
the
invoice
and
sends
it
electronically.
Ein
Mitarbeiter
gibt
die
Rechnung
frei
und
verschickt
sie
elektronisch.
ParaCrawl v7.1
Basing
cash
flow
on
approved
invoices
and
utilizing
established
processes,
access
to
working
capital
is
dynamic,
efficient,
and
risk-free.
Cash
Flow
erfolgt
auf
Basis
bestätigter
Rechnungen
und
bestehender
Prozesse:
dynamisch,
effizient
und
risikofrei.
ParaCrawl v7.1
Approved
invoices
are
automatically
selected
for
payment
during
the
overnight
process
and
processed
for
payment
via
Multiline
application.
Genehmigte
Rechnungen
werden
automatisch
über
Nacht
zur
Zahlung
ausgewählt
und
über
die
Anwendung
Multiline
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
approved
invoice
is
then
shown
in
the
pending
payments
in
Bank
BKB-E-Banking
and
Mobile
Banking.
Die
freigegebene
Rechnung
wird
anschließend
in
den
pendenten
Zahlungen
im
BKB-E-Banking
und
Mobile
Banking
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
proposed
that
fees
to
the
auditors
shall
be
paid
in
accordance
with
approved
invoices.
Es
wird
beantragt,
dass
die
Vergütung
der
Revisoren
gestützt
auf
die
genehmigten
Rechnungen
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
To
approve
specific
invoices
automatically,
you
have
the
option
of
setting
up
standing
approvals
for
these
invoices.
Um
bestimmte
Rechnungen
automatisch
freizugeben,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Dauerfreigabe
für
diese
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
to
get
that
invoice
approved
by
that
bitch
ahead
of
time.
Ich
hatte
dir
doch
gesagt,
dass
du
dir
die
Rechnung
frühzeitig
von
diesem
Scheiß-Wichser
bestätigen
lassen
sollst!
OpenSubtitles v2018
After
the
upload
and
approval
of
the
invoices
by
the
Buyer,
the
Supplier
has
two
options
to
request
for
financing.
Nach
dem
Upload
und
der
Bestätigung
der
Rechnungen
durch
den
Abnehmer
hat
der
Lieferant
zwei
Möglichkeiten,
die
Finanzierung
zu
beantragen:
CCAligned v1
If
EDS
has
not
been
informed
about
the
aforementioned
claims
and/or
complaints
within
the
periods
of
time
as
stipulated,
the
goods
and/or
documents
will
be
regarded
as
having
been
received
in
good
condition
and
to
have
been
supplied
in
accordance
with
the
agreement
and/or
the
work
will
be
regarded
as
having
been
performed
in
accordance
with
the
agreement
and/or
the
other
party
will
be
regarded
as
having
approved
the
invoice.
Wurden
EDS
die
oben
genannten
Reklamationen
bzw.
Beschwerden
nicht
innerhalb
der
genannten
Fristen
mitgeteilt,
dann
gelten
die
Sachen
bzw.
Unterlagen
als
in
gutem
Zustand
eingegangen
und
vertragsgemäß
geliefert
bzw.
gelten
die
Arbeiten
als
vertragsgemäß
ausgeführt
bzw.
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Gegenpartei
die
betreffende
Rechnung
gebilligt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
large
companies
have
a
cycle
of
approving
invoices,
which
can
delay
payment
for
a
translation.
Wir
verstehen,
dass
in
den
großen
Gesellschaften
eine
s
g.
„Runde“
verläuft,
also
der
Bestätigungszyklus
der
Rechnungen,
der
die
Zahlung
für
die
Übersetzung
verzögern
kann.
ParaCrawl v7.1
Alongside
invoice
approval,
Zipperle
is
convinced
that
artificial
intelligence
and
machine
learning
will
lead
to
more
and
more
finance
processes
becoming
automated
in
the
future,
including
expense
claim
auditing,
risk
assessment,
and
approval
workflows.
Zipperle
ist
davon
überzeugt,
dass
künstliche
Intelligenz
und
maschinelles
Lernen
neben
der
Freigabe
von
Rechnungen
viele
weitere
Prozesse
im
Finanzbereich
automatisieren
werden,
etwa
die
Auditierung
von
Spesenrechnungen,
Risikobewertungen
oder
Genehmigungsworkflows.
ParaCrawl v7.1
With
the
forthcoming
addition
of
the
Upco
e-Wallet
using
Blockchain
Payment
Services,
users
will
be
able
to:
send
invoices,
approve
payments,
transfer
international
funds,
convert
international
currencies,
and
track
transfers
and
payments.
Mit
der
bevorstehenden
Ergänzung
des
Upco
E-Wallet
mit
Blockchain-Zahlungsdiensten
können
die
Benutzer:
Rechnungen
senden,
Zahlungen
genehmigen,
internationale
Geldüberweisungen
tätigen,
internationale
Währungen
konvertieren
sowie
Überweisungen
und
Zahlungen
nachverfolgen
.
ParaCrawl v7.1
Once
approved,
all
invoices,
including
attachments
and
logs,
are
forwarded
to
your
ERP
system
and,
if
desired,
delivered
to
your
archive
or,
alternatively,
to
the
SEEBURGER
online
archive
for
tamper-resistant
storage.
Nach
der
Freigabe
werden
alle
Rechnungen
inklusive
Anhängen
und
Protokollen
an
Ihr
Buchungssystem
übergeben
und
auf
Wunsch
Ihrem
Archiv
oder
alternativ
dem
SEEBURGER
Online-Archiv
zur
revisionssicheren
Ablage
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
After
approval,
the
invoice
came
back,
the
payment
was
executed
and
then
the
paperwork
filed
in
a
thick
file,
which
later
ended
up
in
an
archive
in
the
basement.
Nach
der
Freigabe
kam
die
Rechnung
wieder
zurück,
die
Zahlung
wurde
ausgeführt
und
in
einem
dicken
Aktenordner
abgelegt,
der
später
in
einem
Archiv
im
Keller
landete.
ParaCrawl v7.1