Translation of "Appropriately selected" in German
The
appropriately
selected
centrifuge
can
dependably
separate
the
fine
particles
in
an
unobjectionable
form.
Die
entsprechend
gewählte
Zentrifuge
kann
den
Feinschmutz
in
stichfester
Form
auswerfen.
EuroPat v2
The
length
of
the
path
and
the
speed
of
the
sheets
are
selected
appropriately.
Weglänge
und
Geschwindigkeit
der
Blattlänge
sind
entsprechend
gewählt.
EuroPat v2
Depending
on
the
situation
and
the
department,
our
clothes
have
to
be
selected
appropriately.
Je
nach
Anlass
und
Arbeitsplatz
muss
entsprechend
auch
die
Kleidung
passend
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cable
and
device
identification:
Printer
and
ribbon
selected
appropriately.
Kabel-
und
Gerätekennzeichnung:
Drucker
und
Farbband
passend
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
range
is
appropriately
selected
as
needed.
Der
Frequenzbereich
wird
nach
Bedarf
entsprechend
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Pressure
and
temperature
may
be
selected
appropriately.
Druck
und
Temperatur
können
entsprechend
gewählt
werden.
EuroPat v2
Pressure
and
temperature
can
be
selected
appropriately.
Druck
und
Temperatur
können
entsprechend
gewählt
werden.
EuroPat v2
These
are
guide
parameters
which
should
appropriately
be
selected.
Es
handelt
sich
hierbei
um
Richtgrößen,
die
zweckmäßig
zu
wählen
sind.
EuroPat v2
The
material
for
manufacturing
the
printed
model
will
have
been
selected
appropriately.
Das
Material
zur
Herstellung
des
Printmodells
wurde
entsprechend
gewählt.
EuroPat v2
The
temperature
thresholds
and
the
times
are
selected
appropriately
for
the
intended
use.
Die
Temperaturschwellen
und
die
Zeiten
werden
für
die
angestrebte
Verwendung
zweckmäßig
gewählt.
EuroPat v2
Temperature
profile
and
duration
of
the
heat
treatments
should
be
selected
appropriately.
Temperaturverlauf
und
Dauer
der
Wärmebehandlungen
sind
geeignet
auszuwählen.
EuroPat v2
The
proportion
of
active
ingredient
is
appropriately
selected
such
that
an
effective
dose
is
attained.
Der
Wirkstoffanteil
ist
entsprechend
so
ausgewählt,
dass
eine
wirksame
Dosis
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
directional
characteristic
in
this
arrangement
can
also
be
appropriately
selected.
Die
Richtcharakteristik
kann
auch
in
dieser
Anordnung
geeignet
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
surface
and
the
angle
of
inclination
of
the
face
are
selected
appropriately
to
this
end.
Hierzu
werden
die
Oberfläche
und
der
Neigungswinkel
der
Fläche
entsprechend
gewählt.
EuroPat v2
The
number
of
ventilation
grooves
can
be
varied
and
must
be
selected
appropriately.
Die
Zahl
der
Entlüftungsrillen
kann
variiert
werden
und
ist
entsprechend
zu
wählen.
EuroPat v2
The
known
sequences
are
selected
appropriately
for
the
problem
and
specifically
for
this
purpose.
Die
bekannten
Sequenzen
werden
dazu
gezielt
und
der
Fragestellung
entsprechend
ausgewählt.
EuroPat v2
Our
teachers
are
appropriately
qualified,
carefully
selected
and
dedicated
professionals.
Unsere
Lehrer
sind
entsprechend
qualifizierte,
sorgfältig
ausgewählte
und
engagierte
Fachleute.
CCAligned v1
The
efficient
and
fast
assembly
allows
the
appropriately
selected
mounting
screws
in
the
set.
Die
effiziente
und
schnelle
Montage
ermöglichen
die
entsprechend
ausgewählten
Montageschrauben
im
Satz.
ParaCrawl v7.1
The
appropriately
selected
accessories
of
the
interior
design
very
much
emphasize
the
aesthetic,
optical
impressions.
Die
entsprechend
ausgewählten
Zubehöre
der
Innenraumgestaltung
heben
sehr
die
ästhetischen,
optischen
Eindrücke.
ParaCrawl v7.1
Appropriately
selected
cleaning
solutions
can
be
pumped
through
each
channel.
Passend
ausgewählte
Reinigungslösungen
können
durch
jeden
Kanal
gepumpt
werden.
ParaCrawl v7.1
Control
of
the
air
blown
inside
the
pipes
can
be
selected
appropriately.
Die
Steuerung
der
in
das
Innere
der
Röhren
einzublasenden
Luft
kann
entsprechend
gewählt
sein.
EuroPat v2
The
varying
weighting
factors
for
the
forward
delays
can
be
realized
by
means
of
charge
distribution
given
an
appropriately
selected
C-ratio.
Die
unterschiedlichen
Gewichtsfaktoren
für
die
Vorwärtsverzögerungen
können
durch
Ladungsverteilung
bei
entsprechend
gewähltem
C-Verhältnis
realisiert
werden.
EuroPat v2
We
also
have
cross
browser
tests
that
we
perform
with
the
appropriately
selected
hardware
and
browser
versions.
Wir
haben
auch
Cross-Browser
Tests,
die
wir
mit
der
entsprechend
ausgewählten
Hardware
und
Browser-Versionen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Appropriately
selected
technical
composition
gives
the
coating
very
good
resistance
to
changing
weather
conditions
and
water.
Durch
eine
entsprechend
ausgewählte
technische
Zusammensetzung
ist
die
Beschichtung
sehr
widerstandsfähig
gegen
wechselnde
Witterungsbedingungen
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1