Translation of "Appropriate time" in German
Any
appropriate
time
limits
for
implementation
shall
be
provided
for.’;
Gegebenenfalls
werden
angemessene
Fristen
für
die
Anwendung
vorgesehen.“
DGT v2019
This
will
also
require
an
Intergovernmental
Conference,
at
the
appropriate
time.
Dafür
wird
zu
gegebener
Zeit
ebenfalls
eine
Regierungskonferenz
erforderlich
sein.
Europarl v8
This
question
will
therefore
have
to
be
put
to
the
Committee
at
the
appropriate
time.
Diese
Anfrage
ist
daher
zu
gegebener
Zeit
der
Kommission
vorzulegen.
Europarl v8
But
this
is
not
the
appropriate
time
to
go
into
details.
Aber
dies
ist
nicht
der
Zeitpunkt,
um
groß
auf
Einzelheiten
einzugehen.
Europarl v8
The
Intergovernmental
Conference
will
decide
on
this
issue
at
the
appropriate
time.
Die
Regierungskonferenz
wird
dann
zum
gegebenen
Zeitpunkt
über
dieses
Thema
entscheiden.
Europarl v8
Mr
Kelam
will
certainly
be
able
to
speak
at
the
appropriate
time,
but
this
is
not
it.
Herr
Kelam
wird
zweifellos
zu
gegebener
Zeit
sprechen
können,
aber
nicht
jetzt.
Europarl v8
This
will
be
decided
by
the
European
Council
at
the
appropriate
time.
Darüber
wird
der
Europäische
Rat
zum
gegebenen
Zeitpunkt
befinden.
Europarl v8
We
will
wait
until
a
more
appropriate
time
to
adopt
them.
Wir
werden
einen
für
ihre
Annahme
besser
geeigneten
Zeitpunkt
abwarten.
Europarl v8
This
report
comes
at
an
extremely
appropriate
time.
Er
kommt
zu
einem
äußerst
geeigneten
Zeitpunkt.
Europarl v8
This
can
take
place
at
an
appropriate
time.
Dies
kann
zu
geeigneter
Zeit
geschehen.
Europarl v8
They
shall
provide
for
any
appropriate
time
limits
for
implementation.
Sie
enthalten
gegebenenfalls
angemessene
Fristen
für
den
Beginn
der
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
the
survey
will
be
announced
at
the
appropriate
time.
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
zu
gegebener
Zeit
bekanntgegeben
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Treatment
is
symptomatic
and
should
therefore
be
continued
for
an
appropriate
length
of
time.
Die
Behandlung
ist
symptomatisch
und
sollte
daher
über
einen
angemessenen
Zeitraum
fortgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
data
shall
be
be
recorded
on
the
spot
at
an
appropriate
time.
Die
Erhebungen
werden
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
vor
Ort
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
notify
the
NEAFC
Secretariat
at
the
appropriate
time
of
this
decision
and
its
justification.
Die
Kommission
übermittelt
diese
Entscheidung
und
deren
Begründung
zu
gegebener
Zeit
dem
NEAFC-Sekretariat.
JRC-Acquis v3.0
The
most
appropriate
time
interval
to
the
first
maintenance
dose
has
not
been
established.
Der
am
besten
geeignete
Zeitraum
bis
zur
ersten
Erhaltungsdosis
ist
nicht
ermittelt
worden.
ELRC_2682 v1
At
the
same
time,
appropriate
technical
support
can
be
provided
at
national
level.
Gleichzeitig
kann
geeignete
technische
Unterstützung
auf
nationaler
Ebene
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Any
appropriate
time
limits
for
implementation
shall
be
provided
for.
Gegebenenfalls
werden
angemessene
Fristen
für
die
Anwendung
vorgesehen.
JRC-Acquis v3.0
This
information
may
also
be
given
at
any
other
appropriate
time.
Diese
Mitteilung
kann
auch
zu
jedem
anderen
geeigneten
Zeitpunkt
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0