Translation of "Appropriate services" in German
I
should
be
grateful
if
this
could
be
taken
into
account
by
the
appropriate
services.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
das
von
den
Diensten
beachtet
werden
könnte.
Europarl v8
The
right
to
social
benefits
includes
the
right
to
appropriate
services.
Das
Recht
auf
die
Sozialleistung
umfasst
das
Recht
auf
die
geeignete
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018
Deviation
from
the
requirements
in
(2)
shall
be
notified
to
the
appropriate
air
traffic
services
unit.
Abweichungen
von
den
Anforderungen
unter
Nummer
2
sind
der
zuständigen
Flugverkehrskontrollstelle
zu
melden.
DGT v2019
The
bank
must
inform
the
user
of
the
most
appropriate
payment
services
available.
Die
Bank
muss
den
Benutzer
ueber
die
am
besten
geeigneten
verfuegbaren
Zahlungsdienstleistungen
informieren.
TildeMODEL v2018
D
support
in
this
aim
collaborative
efforts
undertaken
between
the
Member
States'
appropriate
administrative
services;
D
Unterstützung
entsprechender
Anstrengungen
der
für
diese
Fragen
zuständigen
Ver
waltungsdienststellen
der
Mitgliedstaaten,
EUbookshop v2
Since
then
these
lawyers
have
been
in
regular
contact
with
the
appropriate
Commission
services.
Diese
Anwaltskanzlei
steht
seither
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
der
zuständigen
Dienststelle
der
Kommission.
EUbookshop v2
To
make
proper
use
of
such
an
infrastructure,
it
is
necessary
to
train
information
and
advisory
officers
and
farmers
themselves
so
that
they
can
assist
in
the
development
of
appropriate
systems
and
services
and
help
to
develop
the
market.
Nur
so
können
geeignete
Systeme
und
Dienste
entwickelt
und
der
Markt
erschlossen
werden.
EUbookshop v2
We
will
gladly
direct
you
to
the
appropriate
services.
Wir
vermitteln
sie
gerne
an
entsprechende
Stellen
weiter.
CCAligned v1
In
order
to
validate
other
documents,
please
use
the
appropriate
services.
Um
andere
Dokumente
zu
überprüfen,
benutzen
Sie
bitte
die
hierfür
geeigneten
Validierungsdienste:
ParaCrawl v7.1
The
competence
center
counsels
and
supports
their
clients,
and
arranges
for
appropriate
services.
Das
Kompetenzzentrum
berät
und
unterstützt
diese
Menschen
und
richtet
die
entsprechenden
Leistungen
aus.
ParaCrawl v7.1
These
are
integrated
on
our
website
as
links
to
the
appropriate
services.
Diese
sind
auf
unserer
Webseite
lediglich
als
Link
zu
den
entsprechenden
Diensten
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Then
please
contact
us
for
appropriate
consulting
services.
Dann
kontaktieren
Sie
uns
gerne
für
entsprechende
Consulting-Leistungen.
ParaCrawl v7.1
We
want
the
appropriate
communications
services
at
the
moment
we
need
it.
Wir
können
die
entsprechenden
Kommunikationsdienste
überall
nutzen,
wo
wir
sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Verify
your
identification
to
complete
an
order
or
provide
appropriate
services.
Ihre
Identifikation
bestätigen,
um
eine
Bestellung
abzuschließen
oder
entsprechende
Dienstleistungen
zu
erbringen.
CCAligned v1
S&T
offers
a
wide
Portfolio
of
appropriate
services
and
solutions,
such
as:
S&T
bietet
ein
großes
Portfolio
an
entsprechenden
Dienstleistungen
und
Lösungen
an,
etwa:
CCAligned v1
Our
qualified
and
recognized
representatives
are
happy
to
assist
you
with
services
appropriate
to
your
specific
needs
anywhere
in
the
world.
Unsere
qualifizierten
und
anerkannten
Experten
unterstützen
Sie
gerne
mit
bedarfsgerechten
Dienstleistungen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
and
when
appropriate
services
rendered
in
this
case
returned
immediately.
Gegebenenfalls
bereits
erbrachte
Leistungen
werden
in
diesem
Fall
unverzüglich
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
facilities
and
services
appropriate
to
the
category.
Es
hat
hervorragende
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
der
Kategorie
angemessen.
ParaCrawl v7.1