Translation of "Appropriate rules" in German
The
Governing
Board
shall,
in
agreement
with
the
Commission,
adopt
the
appropriate
implementing
rules.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
die
angemessenen
Durchführungsbestimmungen.
DGT v2019
The
Commission
can
only
ensure
that
appropriate
rules
exist.
Die
Kommission
kann
nur
dafür
sorgen,
daß
entsprechende
Regeln
bestehen.
Europarl v8
This
result
cannot
be
achieved
without
appropriate
rules
and
uniform
conditions.
Das
kann
nur
mit
entsprechenden
Vorschriften
und
einheitlichen
Bedingungen
erreicht
werden.
Europarl v8
The
management
board
shall,
in
agreement
with
the
Commission,
adopt
the
appropriate
implementing
rules.
Der
Verwaltungsrat
legt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
geeignete
Anwendungsmodalitäten
fest.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
should
be
authorised
to
lay
down
appropriate
rules.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ermächtigt
werden,
geeignete
Regeln
für
diesen
Fall
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
One
‘EC’
declaration
of
verification
shall
comprise
the
verification
in
respect
with
Union
law
and,
where
appropriate,
national
rules.
Eine
EG-Prüferklärung
umfasst
die
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Unionsrechts
und
gegebenenfalls
nationaler
Vorschriften.
DGT v2019
The
Management
Board
shall,
in
agreement
with
the
Commission,
adopt
the
appropriate
implementing
rules.
Der
Verwaltungsrat
legt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
geeignete
Anwendungsmodalitäten
fest.
TildeMODEL v2018
Past
experience
can
also
contribute
to
identifying
activities
and
drawing
up
appropriate
rules.
Auch
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
können
zur
Definition
geeigneter
Maßnahmen
und
Vorschriften
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Governing
Board
shall,
in
agreement
with
the
Commission,
adopt
the
appropriate
implementing
rules."
Der
Verwaltungsrat
beschließt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
die
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen.“
TildeMODEL v2018
The
Agency
must
put
in
place
an
appropriate
set
of
rules
and
controls.
Die
Agentur
muss
sich
Regeln
und
Kontrollbestimmungen
geben.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
rules
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
mentioned
in
Article
6.
Gegebenenfalls
sind
Regeln
nach
dem
in
Artikel
6
genannten
Verfahren
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
detailed
rules
shall
be
established
in
respect
of
the
procedures
referred
to
in
this
Article.
Gegebenenfalls
werden
Durchführungsbestimmungen
für
die
in
diesem
Artikel
genannten
Verfahren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Appropriate
rules
to
enable
that
deferral
should
be
provided
for.
Es
sind
geeignete
Regeln
festzulegen,
um
diesen
Aufschub
zu
ermöglichen.
DGT v2019
It
is
appropriate
for
those
rules
to
be
based
on
presumptions.
Es
ist
angebracht,
dass
diese
Vorschriften
auf
Vermutungen
gestützt
werden.
DGT v2019
The
appropriate
rules
in
Article
52
shall
apply
to
the
calculation
of
the
value.
Die
einschlägigen
Regeln
von
Artikel
52
gelten
für
die
Berechnung
des
Wertes.
DGT v2019
It
is
appropriate
that
those
rules
and
definitions
apply
for
the
purposes
of
legislation
on
maximum
residue
limits.
Diese
Vorschriften
und
Definitionen
sollten
für
die
Zwecke
der
Rechtsvorschriften
über
Rückstandshöchstmengen
gelten.
DGT v2019
The
Administrative
Board,
in
agreement
with
the
Commission,
should
adopt
appropriate
implementing
rules.
Der
Verwaltungsrat
sollte
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
geeignete
Durchführungsbestimmungen
erlassen.
DGT v2019
However,
appropriate
rules
could
be
formulated
for
persons
who
are
not
working.
Für
Nichterwerbstätige
können
indes
entsprechend
angepasste
Regeln
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018