Translation of "Approach the topic" in German
I
try
to
approach
the
topic
as
creatively
as
possible.
Ich
versuche
an
das
Thema
möglichst
kreativ
heranzugehen.
ParaCrawl v7.1
How
original
is
their
approach
on
the
topic
of
disability
Wie
originell
ist
ihr
Ansatz
zum
Thema
Behinderung?
ParaCrawl v7.1
A
total
of
14
specialized
lectures
will
approach
the
Annual
Assembly's
topic
from
all
different
perspectives.
Insgesamt
14
Fachvorträge
nähern
sich
aus
unterschiedlicher
Perspektive
dem
Thema
der
Jahresversammlung.
ParaCrawl v7.1
Position
7
shows
your
previous
approach
to
the
topic.
Platz
7
beschreibt
Ihre
bisherige
Einstellung
oder
Herangehensweise
an
die
Thematik.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
earnestness
with
which
we
approach
the
topic.
Das
zeigt,
mit
welcher
Ernsthaftigkeit
wir
das
Thema
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
These
applications
allow
the
quick
approach
to
the
topic
and
an
easy
elaboration
of
the
projects.
Diese
Applikation
erleichtern
die
Einarbeitung
und
die
Ausarbeitung
der
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Stoyan
takes
a
more
"generous"
approach
to
the
topic
of
"maximum
magnification."
Stoyan
geht
dementsprechend
das
Thema
"Maximalvergrößerung"
sogar
noch
etwas
großzügiger
an.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
approach
the
topic
of
language
in
a
performative
manner.
Die
Ausstellung
wird
sich
dem
Thema
Sprache
auf
performative
Weise
annähern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
app
with
the
TIGER
game
provides
a
playful
approach
to
the
topic.
Außerdem
ermöglicht
die
App
mit
dem
TIGER-Spiel
einen
spielerischen
Zugang
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
I
also
appreciate
the
international
approach
to
the
topic
and
the
examination
of
global
challenges.
Ich
schätze
auch
den
internationalen
Ansatz
beim
Thema
der
globalen
Herausforderungen
und
ihrer
Untersuchung.
Europarl v8
Since
here,
there
is
a
significant
development
risk,
the
manufacturers
have
so
far
not
dared
to
approach
the
topic.
Da
hier
ein
erhebliches
Entwicklungsrisiko
besteht,
wollen
die
Hersteller
bisher
an
das
Thema
nicht
heran.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
answer
these
questions,
we
must
approach
the
topic
from
various
directions...
Um
diese
Fragen
zu
beantworten,
muss
das
Thema
aus
verschiedenen
Richtungen
angegangen
werden...
ParaCrawl v7.1
After
all,
that
is
where
points
of
contact
require
an
active,
elaborate
approach
to
the
topic
of
right-wing
populism.
Denn
dort
ergeben
sich
immer
häufiger
Berührungspunkte,
die
eine
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
Rechtspopulismus
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
management
approach
for
the
topic
"Socioeconomic
compliance"
is
part
of
the
overarching
compliance
management
approach.
Der
Managementansatz
für
das
Thema
„Sozioökonomische
Compliance"
ist
Teil
des
übergreifenden
Compliance-Managementansatzes.
ParaCrawl v7.1
Instead
I
will
try
to
approach
the
topic
from
a
different
angle.
Stattdessen
werde
ich
versuchen,
das
Thema
von
einem
anderen
Standpunkt
aus
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Already
the
approach
to
the
mission
topic
could
not
have
been
better
chosen.
Bereits
der
Einstieg
in
die
Thematik
der
Mission
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Her
plan
for
the
next
book
was
to
address
evolution,
but
the
publication
of
Julian
Huxley's
"Evolution
in
Action"—and
her
own
difficulty
in
finding
a
clear
and
compelling
approach
to
the
topic—led
her
to
abandon
the
project.
Aber
nachdem
Julian
Huxley
sein
Buch
"Evolution
in
Action"
veröffentlichte
und
sie
selber
es
schwierig
fand,
einen
klaren
und
für
den
Leser
interessanten
Zugang
zu
diesem
Thema
zu
finden,
gab
sie
dieses
Vorhaben
wieder
auf.
Wikipedia v1.0
This
report,
which
is
a
foundation
on
which
we
will
no
doubt
have
to
go
on
building,
is
an
interesting
approach
to
the
topic
on
the
part
of
Parliament.
Mit
dieser
Begründung,
Herr
Präsident,
und
mit
meinen
besten
Wünschen
für
diesen
Ausschuß
danke
ich
Ihnen
für
die
Erteilung
des
Wortes
und
hoffe,
daß
dies
sich
in
den
kommenden
Jahren
nicht
wiederholt.
EUbookshop v2
It
is
about
how
we
-
as
a
team,
in
a
structured
way
-
can
approach
the
topic
"software
quality"
in
an
agile
context.
Es
geht
darum,
wie
wir
als
Team
das
Thema
“Software-Qualität”
im
agilen
Kontext
gezielt
und
strukturiert
angehen
können.
CCAligned v1
If
one
wants
to
approach
the
difficult
topic
appropriately,
then
it
is
meaningful
to
regard
her
from
different
angles
and
above
all
the
ethical-moral
from
the
legal
(and
thus
justiziablen)
side
to
separate.
Will
man
sich
der
schwierigen
Thematik
angemessen
nähern,
so
ist
es
sinnvoll,
sie
aus
verschiedenen
Winkeln
zu
betrachten,
und
dabei
vor
allem
die
ethisch-moralische
von
der
rechtlichen
(und
damit
justiziablen)
Seite
trennen.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
BMW
Group
took
a
proactive
approach
to
the
topic
of
diversity
by
joining
the
Diversity
Charter,
a
corporate
initiative
dedicated
to
making
recognition,
appreciation
and
integration
of
diversity
part
of
German
corporate
culture.
Um
sich
proaktiv
dem
Thema
Vielfalt
zu
widmen,
engagiert
sich
die
BMW
Group
seit
2012
bei
der
Charta
der
Vielfalt,
einer
Unternehmensinitiative,
die
Anerkennung,
Wertschätzung
und
Einbeziehung
von
Vielfalt
in
der
Unternehmenskultur
in
Deutschland
voranbringen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Both
lectures
approach
the
topic
of
architecture
and
sound
from
different
perspectives,
they
question
our
perceptive
habits
and
our
way
of
dealing
with
space.
Beide
Vorträge
nähern
sich
dem
Thema
Architektur
und
Klang
aus
verschiedenen
Richtungen,
hinterfragen
unsere
Wahrnehmungsgewohnheiten
und
das
Selbstverständnis
im
Umgang
mit
Raum.
CCAligned v1