Translation of "Approach the subject" in German
It
is
a
different
one,
a
different
approach
to
the
subject.
Es
ist
ein
anderer
und
beruht
auf
einer
unterschiedlichen
Herangehensweise
an
das
Thema.
Europarl v8
How
to
approach
the
subject
of
children
in
a
romantic
relationship?
Wie
geht
man
in
einer
romantischen
Beziehung
dem
Thema
Kinder
zu?
CCAligned v1
How
do
you
approach
the
subject
with
your
child?
Wie
gehen
Sie
mit
Ihrem
Kind
mit
dem
Thema
um?
CCAligned v1
The
issue
is
rather
of
a
broad
approach
to
the
subject
with
all
its
constradictions
Vielmehr
geht
es
um
eine
weitgehende
Annäherung
an
den
Gegenstand
in
seiner
Widersprüchlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Now
how
do
we
approach
the
subject
logically?
Wie
packen
wir
dieses
Thema
nun
logisch
an?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
approach
the
subject
of
shipping
costs
before
the
Christmas
period?
Wie
geht
ihr
an
das
Thema
Versandkosten
jetzt
vor
Weihnachten
heran?
ParaCrawl v7.1
I
try
not
to
approach
the
subject
differently.”
Ich
versuche
nicht
anders
an
das
Thema
heranzugehen.“
ParaCrawl v7.1
Choco
Mia
changed
my
approach
to
the
subject
a
bit.
Choco
Lite
änderte
meine
Herangehensweise
an
das
Thema
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
requires
a
professional
approach
to
the
subject
area.
Das
wiederum
setzt
eine
professionelle
Auseinandersetzung
mit
dem
Themengebiet
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
co-rapporteur,
Mr
Vever,
stated
that
he
broadly
agreed
with
Mr
Sepi's
approach
to
the
subject.
Der
Mitberichterstatter,
Herr
Vever,
erklärt
grundlegend
sein
Einverständnis
mit
Herrn
Sepis
Auffassung
des
Thema.
TildeMODEL v2018
Did
you
approach
the
subject
of
an
SEC
investigation
with
the
express
purpose
of
intimidating
him?
Haben
Sie
die
Zielperson
einer
Untersuchung
der
Börsenaufsicht
kontaktiert
mit
der
ausdrücklichen
Absicht,
ihn
einzuschüchtern?
OpenSubtitles v2018